EN Click “Uninstall AVG Antivirus” or “Uninstall AVG Internet Security”
"uninstall" in English can be translated into the following German words/phrases:
uninstall | deinstallieren |
EN Click “Uninstall AVG Antivirus” or “Uninstall AVG Internet Security”
DE Klicken Sie auf „AVG Antivirus deinstallieren? oder „AVG Internet Security deinstallieren?
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.
English | German |
---|---|
removing | entfernen |
license | lizenz |
uninstall | deinstallieren |
product | produkt |
manually | manuell |
device | gerät |
do | tun |
note | nicht |
a | einer |
to | wenn |
the | wird |
you | sie |
from | von |
EN To completely uninstall the StopAd extension from Safari, you must uninstall MacKeeper first:
DE Zum vollständigen Deinstallieren der StopAd-Erweiterung von Safari müssen Sie zuerst MacKeeper deinstallieren:
English | German |
---|---|
uninstall | deinstallieren |
extension | erweiterung |
safari | safari |
mackeeper | mackeeper |
EN To uninstall, use the ?⋮? menu in the PWA window to access the option (or you can uninstall PWAs via vivaldi://apps.)
DE Zum Deinstallieren verwende das Menü „⋮“ im PWA-Fenster, um die Option aufzurufen (oder deinstalliere PWAs über vivaldi://apps)
EN Added uninstall feature to remove options if you uninstall the plugin
DE Deinstallations-Funktion hinzugefügt, um Optionen zu entfernen, wenn du das Plugin deinstallierst.
English | German |
---|---|
added | hinzugefügt |
feature | funktion |
options | optionen |
plugin | plugin |
remove | entfernen |
to | zu |
if | wenn |
you | du |
the | das |
EN Uninstall information and instructions: Sticky Password Software may be uninstalled by clicking the uninstall button
DE Deinstallationsinformationen und Anweisungen: Sie können Sticky Password Software deinstallieren, in dem Sie die “Uninstall"-Taste betätigen
English | German |
---|---|
uninstall | deinstallieren |
instructions | anweisungen |
password | password |
software | software |
button | taste |
may | können |
and | und |
be | sie |
EN Uninstall Apps on macOS with CleanMyMac X | Best Mac Uninstall Software.
DE Deinstallieren Sie Programme in macOS mit CleanMyMac X | Die wohl beste Deinstallations-Software.
English | German |
---|---|
uninstall | deinstallieren |
x | x |
macos | macos |
software | software |
best | beste |
with | mit |
apps | programme |
on | in |
EN Uninstall the program (using the Uninstall button in the installer file)
DE Deinstallieren Sie das Programm (mit der Uninstall Schaltfläche in der Installationsdatei)
English | German |
---|---|
uninstall | deinstallieren |
button | schaltfläche |
program | programm |
in | in |
the | der |
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.
English | German |
---|---|
removing | entfernen |
license | lizenz |
uninstall | deinstallieren |
product | produkt |
manually | manuell |
device | gerät |
do | tun |
note | nicht |
a | einer |
to | wenn |
the | wird |
you | sie |
from | von |
EN In the event you need to uninstall Keeper from your device, please visit the FAQ page (https://docs.keeper.io/user-guides/uninstall-keeper).
DE Sollten Sie Keeper von Ihrem Gerät deinstallieren wollen, besuchen Sie bitte unsere Häufig gestellten Fragen unter https://docs.keeper.io/user-guides/uninstall-keeper.
EN install or uninstall third-party apps or other integrations
DE Apps von Drittanbietern oder sonstige Integrationen installieren oder deinstallieren
English | German |
---|---|
or | oder |
uninstall | deinstallieren |
third-party | drittanbietern |
other | sonstige |
integrations | integrationen |
install | installieren |
apps | apps |
EN Legal Documents Privacy California Privacy Rights Security Information Documentation & Uninstall Information Trust Center
DE Rechtliche Dokumente Datenschutz Kalifornische Datenschutzrechte Sicherheitsinformationen Dokumentation und Informationen zur Deinstallation Trust Center
English | German |
---|---|
legal | rechtliche |
center | center |
privacy rights | datenschutzrechte |
documents | dokumente |
privacy | datenschutz |
information | informationen |
documentation | dokumentation |
trust | trust |
EN Install or uninstall any of the multiple versions of a given taxonomy (or all versions if necessary). Dependent taxonomies are also installed or removed automatically.
DE Installation und Deinstallation jeder beliebigen der zahlreichen Versionen (falls nötig aller Versionen) einer bestimmten Taxonomie. Auch davon abhängige Taxonomien werden automatisch installiert bzw. entfernt.
English | German |
---|---|
taxonomy | taxonomie |
necessary | nötig |
taxonomies | taxonomien |
automatically | automatisch |
versions | versionen |
also | auch |
installed | installiert |
any | und |
are | werden |
multiple | zahlreichen |
install | installation |
or | bzw |
of | entfernt |
EN You can enable, disable, install, and uninstall apps anytime from the administration pages of your Atlassian product.
DE Du kannst Apps jederzeit über die Administrationsseiten deines Atlassian-Produkts aktivieren, deaktivieren, installieren und deinstallieren.
English | German |
---|---|
enable | aktivieren |
uninstall | deinstallieren |
anytime | jederzeit |
atlassian | atlassian |
product | produkts |
install | installieren |
apps | apps |
and | und |
you can | kannst |
your | deines |
disable | deaktivieren |
of | über |
EN Bug Fix: improved uninstall cleanup.
DE Bug Fix: verbesserte Grundreinigung bei Deinstallation
English | German |
---|---|
bug | bug |
fix | fix |
improved | verbesserte |
EN If you enable the ?Complete Uninstall? option on the plugin settings page, Code Snippets will clean up all of its data when deleted through the WordPress ?Plugins? menu
DE Wenn Du die ?Vollständig deinstallieren?-Option auf der Einstellungen Seite des Plugins aktivierst, wird Code Snippets alle Daten löschen, sobald es im WordPress-Menü ?Plugins? gelöscht wird
English | German |
---|---|
uninstall | deinstallieren |
code | code |
snippets | snippets |
wordpress | wordpress |
option | option |
settings | einstellungen |
deleted | gelöscht |
plugins | plugins |
page | seite |
all | alle |
data | daten |
through | im |
if | wenn |
you | du |
EN You can also try reinstalling the F-Secure FREEDOME TAP driver. To uninstall the F-Secure FREEDOME TAP driver using pnputil tool:
DE Sie können auch versuchen, den F-Secure FREEDOME TAP-Treiber neu zu installieren. So deinstallieren Sie den F-Secure FREEDOME TAP-Treiber mit dem Tool pnputil:
English | German |
---|---|
try | versuchen |
driver | treiber |
uninstall | deinstallieren |
tool | tool |
can | können |
to | zu |
also | auch |
the | den |
you | sie |
EN Uninstall F-Secure FREEDOME using the Windows Control Panel
DE Deinstallieren Sie F-Secure FREEDOME über die Windows-Systemsteuerung
English | German |
---|---|
uninstall | deinstallieren |
windows | windows |
using | über |
EN Uninstall and reinstall the product. It may be malfunctioning.
DE Deinstallieren Sie das Produkt und installieren Sie es erneut. Es kann zu Fehlfunktionen kommen.
English | German |
---|---|
uninstall | deinstallieren |
it | es |
and | und |
product | produkt |
EN You don't have to uninstall F-Secure Internet Security or Anti-Virus, it will be replaced by SAFE
DE Sie müssen F-Secure Internet Security oder Anti-Virus nicht deinstallieren, es wird durch SAFE ersetzt
English | German |
---|---|
uninstall | deinstallieren |
internet | internet |
replaced | ersetzt |
or | oder |
it | es |
dont | nicht |
you | sie |
security | security |
will | wird |
to | safe |
by | durch |
EN Uninstall F-Secure Internet Security / Anti-Virus using the Uninstallation tool
DE Deinstallieren Sie F-Secure Internet Security / Anti-Virus mit dem Deinstallationstool
English | German |
---|---|
uninstall | deinstallieren |
internet | internet |
security | security |
using | mit |
the | dem |
EN Simplified installation from the App Center: Thanks to a new multi-select-function, several apps can be selected simultaneously to either install, update or uninstall them in one go
DE Vereinfachte Installation aus dem App Center: Dank einer neuen Multi-Select-Funktion ist die gleichzeitige Auswahl mehrerer Apps zur Installation, Aktualisierung oder Deinstallation in einem einzigen Schritt möglich
English | German |
---|---|
simplified | vereinfachte |
center | center |
new | neuen |
or | oder |
go | schritt |
update | aktualisierung |
app | app |
apps | apps |
in | in |
installation | installation |
selected | auswahl |
from | aus |
a | einzigen |
be | möglich |
EN Legal Documents Privacy California Privacy Rights Security Information Documentation & Uninstall Information Trust Center Disclosure Policy
DE Rechtliche Dokumente Datenschutz Kalifornische Datenschutzrechte Sicherheitsinformationen Dokumentation und Informationen zur Deinstallation Trust Center Disclosure Policy
English | German |
---|---|
legal | rechtliche |
center | center |
policy | policy |
privacy rights | datenschutzrechte |
documents | dokumente |
privacy | datenschutz |
information | informationen |
documentation | dokumentation |
trust | trust |
EN Your app will also appear in the account’s Connected Apps page (Settings > Integrations > Connected Apps), where users can manage or uninstall it.
DE Ihre App wird auch auf der Seite „Verknüpfte Apps“ des Accounts angezeigt („Einstellungen“ > „Integrationen“ > „Verknüpfte Apps“), auf der Benutzer diese verwalten oder deinstallieren kann.
English | German |
---|---|
accounts | accounts |
page | seite |
settings | einstellungen |
gt | gt |
integrations | integrationen |
can | kann |
manage | verwalten |
uninstall | deinstallieren |
your | ihre |
app | app |
users | benutzer |
or | oder |
appear | angezeigt |
apps | apps |
also | auch |
in | auf |
EN Unzip the file and run setup.msi. Then open Live and follow the instructions there. If you want to uninstall the trial at any point, you can find help here.
DE Entpacken Sie die Datei und starten Sie „Setup.msi“. Starten Sie dann Live und folgen Sie den Anweisungen. Falls Sie die Demo-Version zu einem späteren Zeitpunkt deinstallieren möchten – hier finden Sie eine Anleitung.
English | German |
---|---|
unzip | entpacken |
file | datei |
setup | setup |
msi | msi |
if | falls |
uninstall | deinstallieren |
point | zeitpunkt |
find | finden |
live | live |
follow | folgen |
here | hier |
and | und |
then | dann |
instructions | anweisungen |
to | zu |
there | die |
English | German |
---|---|
uninstall | deinstallieren |
computer | rechner |
guide | anleitung |
software | software |
to | zu |
in | beispiel |
if | wenn |
up | um |
version | version |
a | spielen |
English | German |
---|---|
program | programm |
uninstall | deinstallieren |
click | klicken |
and | und |
select | wählen |
the | den |
on | auf |
English | German |
---|---|
program | programm |
uninstall | deinstallieren |
now | nun |
and | und |
click | klicken |
select | wählen |
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update. The latest update will install over the top of any earlier version, with no need to uninstall.
DE Wenn Sie unsere App im Affinity Store gekauft haben, prüft die App bei jedem Start, ob ein Update verfügbar ist. Das neueste Update überschreibt automatisch alle vorangehenden Versionen. Sie müssen die alten Versionen nicht erst noch deinstallieren.
English | German |
---|---|
affinity | affinity |
store | store |
purchased | gekauft |
check | prüft |
uninstall | deinstallieren |
if | ob |
available | verfügbar |
start | start |
update | update |
version | versionen |
latest | neueste |
install | app |
for | erst |
the | jedem |
to | wenn |
you | sie |
need | müssen |
EN - uninstall the systemd service, upstart service, or scheduled task from the system.
DE - Deinstallieren Sie den SystemD-Dienst, den SERVICE-Service oder die geplante Aufgabe aus dem System.
English | German |
---|---|
uninstall | deinstallieren |
scheduled | geplante |
or | oder |
task | aufgabe |
system | system |
service | service |
from | aus |
the | den |
EN Not enough storage on your iPhone or iPad? Uninstall apps in bulk, without a complex iTunes sync
DE Nicht genug Speicher auf dem iPhone oder iPad? Deinstallieren Sie mehrere Apps auf einmal, ohne erst kompliziert mit iTunes synchronisieren zu müssen
English | German |
---|---|
storage | speicher |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
uninstall | deinstallieren |
apps | apps |
itunes | itunes |
sync | synchronisieren |
complex | kompliziert |
or | oder |
without | ohne |
not | nicht |
enough | genug |
on | auf |
a | erst |
EN To uninstall, you can start by resetting iMazing to factory settings from the preferences window. This will delete all cached data, and free up an activation slot if you have activated that copy of the software. Then:
DE Zur Deinstallation setzen Sie zuerst iMazing in den Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. So werden alle Daten im Cache gelöscht und ein Lizenzplatz wieder frei, sofern diese Installation aktiviert war. Anschließend:
English | German |
---|---|
imazing | imazing |
free | frei |
activated | aktiviert |
settings | einstellungen |
if | sofern |
data | daten |
and | und |
all | alle |
EN On a PC, go tot the Control Panel, click on Programs, and then Programs and Features. Select iMazing.exe and click Uninstall.
DE PC: Öffnen Sie die Systemsteuerung, klicken Sie auf „Apps“ und dann auf „Apps & Features“. Wählen Sie „iMazing.exe“ und klicken Sie auf „Deinstallieren“.
English | German |
---|---|
imazing | imazing |
exe | exe |
uninstall | deinstallieren |
features | features |
programs | apps |
click | klicken |
and | und |
then | dann |
select | wählen |
on | auf |
EN Legal Documents Privacy California Privacy Rights Documentation & Uninstall Information GDPR Resource Center
DE Rechtliche Dokumente Produktdokumentation und Deinstallation
English | German |
---|---|
legal | rechtliche |
documents | dokumente |
EN How to correctly uninstall apps from your Mac
DE Wie man Apps auf dem Mac richtig deinstalliert
English | German |
---|---|
apps | apps |
mac | mac |
EN 9.2.0.108 Contrada Rosole 13 - 83043 BAGNOLI IRPINO (AV) - Italy User licence - Subscription terms and conditions - Privacy Policy - Term of Use and Disclaimer - Uninstall Guidelines
DE 9.2.0.108 Contrada Rosole 13 - 83043 BAGNOLI IRPINO (AV) - Italy Benutzerlizenz - Abonnement-Bedingungen - Datenschutzbestimmungen - Benutzungsbedingungen und Disclaimer - Deinstallation der Software
English | German |
---|---|
italy | italy |
subscription | abonnement |
privacy policy | datenschutzbestimmungen |
disclaimer | disclaimer |
use | software |
and | und |
of | der |
conditions | bedingungen |
EN OXID eShop version 6.2.3 is released containing bug fixes, a security improvement, merged pull requests, composer v2 support, oe:module:uninstall-configuration and support for Symfony named services.
DE OXID veröffentlicht die nächsten Shopversionen. Die Liste der Änderungen steht unter dem Link hinter der jeweiligen Version zur Verfügung:
English | German |
---|---|
oxid | oxid |
released | veröffentlicht |
version | version |
a | jeweiligen |
EN How to uninstall or disable Google Chrome extensions
DE Wie du zu einer früheren Version von Google Chrome wechselst
English | German |
---|---|
chrome | chrome |
to | zu |
how | wie |
EN How to install and uninstall Google Chrome for PC
DE So erhöhen Sie die Geschwindigkeit von Google Chrome auf dem PC
English | German |
---|---|
pc | pc |
chrome | chrome |
and | die |
EN Raman predicts users most likely to uninstall your app
DE Raman prognostiziert die Nutzer, die Ihre Apps mit hoher Wahrscheinlichkeit deinstallieren werden
English | German |
---|---|
predicts | prognostiziert |
users | nutzer |
uninstall | deinstallieren |
app | apps |
your | ihre |
EN The first step in returning to an earlier version of MacKeeper is to uninstall your current version of MacKeeper.
DE Zum Zurückkehren auf eine frühere Version von MacKeeper deinstallieren Sie zuerst Ihre aktuelle Version von MacKeeper.
English | German |
---|---|
returning | zurückkehren |
mackeeper | mackeeper |
uninstall | deinstallieren |
current | aktuelle |
version | version |
your | ihre |
earlier | frühere |
the first | zuerst |
of | von |
EN Uninstall your current version of MacKeeper.
DE Deinstallieren der derzeitigen Version von MacKeeper.
English | German |
---|---|
uninstall | deinstallieren |
current | derzeitigen |
mackeeper | mackeeper |
version | version |
EN To uninstall MacKeeper, quit the MacKeeper app by pressing the
DE MacKeeper deinstallieren können Sie nach dem Beenden der MacKeeper-App durch gleichzeitiges Drücken der Tasten
English | German |
---|---|
uninstall | deinstallieren |
mackeeper | mackeeper |
quit | beenden |
app | app |
pressing | drücken |
EN How to uninstall the StopAd ad blocker extension
DE So wird die Werbeblocker-Erweiterung StopAd deinstalliert
English | German |
---|---|
extension | erweiterung |
the | wird |
to | die |
EN How to uninstall StopAd from Google Chrome
DE So wird StopAd bei Google Chrome deinstalliert
English | German |
---|---|
to | bei |
chrome | chrome |
EN How to uninstall StopAd from Safari
DE So wird StopAd bei Safari deinstalliert
English | German |
---|---|
safari | safari |
to | bei |
EN This will uninstall the application and remove the StopAd extension from Safari.
DE Dadurch wird das Programm deinstalliert und die StopAd-Erweiterung wird aus Safari gelöscht.
English | German |
---|---|
extension | erweiterung |
safari | safari |
application | programm |
and | und |
the | wird |
from | aus |
EN I want to uninstall the add-on. How do I do this?
DE Ich möchte das Add-On deinstallieren. Wie gehe ich dazu vor?
English | German |
---|---|
i | ich |
uninstall | deinstallieren |
add | add-on |
want to | möchte |
to | vor |
EN To uninstall any add-in that you obtain from the G Suite Marketplace, you'll start from the G Suite Marketplace site
DE Starten Sie zum Deinstallieren eines Add-Ons, das Sie vom G Suite Marketplace erworben haben, auf der Website des G Suite Marketplace
English | German |
---|---|
uninstall | deinstallieren |
g | g |
suite | suite |
marketplace | marketplace |
start | starten |
site | website |
from | vom |
EN How to uninstall and remove fonts in Windows
DE Schriftarten in Windows deinstallieren und entfernen
English | German |
---|---|
uninstall | deinstallieren |
and | und |
remove | entfernen |
fonts | schriftarten |
windows | windows |
in | in |
Showing 50 of 50 translations