Translate "reclaim" to German

DE Die Stadt Las Vegas nutzt Bambu, um Vertrauen in ihren Communities aufzubauen und die Kontrolle über die Berichterstattung über lokale Nachrichten zurückzugewinnen.

• Stadt Las Vegas
• Bambu
• Vertrauen in ihren
• aufzubauen
• lokale Nachrichten

DE Holen Sie sich diese verlorene Zeit wieder, indem Sie sich für interaktive Tools entscheiden.

• verlorene Zeit wieder
• interaktive Tools

DE Mithilfe der automatisch aktualisierten IPAM-Protokolle können Sie nicht zugeordnete Adressen innerhalb von statischen wie auch DHCP-Systemen problemlos ausfindig machen und neu zuweisen

• Mithilfe der automatisch
• IPAM-Protokolle können Sie
• zugeordnete Adressen innerhalb
• problemlos ausfindig machen
• neu zuweisen

DE Digitale Souveränität statt Digitalem Mittelalter – Univention Summit, 31.01.2019, Bremen

• Digitale Souveränität statt
• Mittelalter
• Univention Summit
• Bremen

DE Spark reduziert das Grundrauschen aus Benachrichtigungen und lässt es Sie nur wissen, wenn Ihnen jemand schreibt, den Sie auch wirklich kennen. Erobern Sie sich etwas Freiraum zurück – für mehr Kreativität und Ruhe.

• Benachrichtigungen
• lässt es Sie
• wissen
• Ihnen jemand schreibt
• wirklich kennen
• Freiraum zurück
• Kreativität

DE Diese Software ermöglicht es den Benutzern, ihr Recht auf diese Informationen zurückzufordern.

• Benutzern

DE Schützen Sie Ihre persönlichen Daten, fordern Sie Ihre Privatsphäre zurück und verbessern Sie Ihre Online-Welt mit der ultimativen Lösung für Internetsicherheit.

• Schützen Sie Ihre
• fordern Sie Ihre
• zurück
• verbessern Sie Ihre

DE Nutzen Sie aktives Scanning, um Subnetze und damit verknüpfte Adressblöcke zu ermitteln und zu überwachen und kurzlebige IP-Adressen anzuzeigen, um verwaiste IP-Adressen auf einfache Weise zu identifizieren und freizugeben.

• Nutzen Sie aktives
• Subnetze
• damit verknüpfte Adressblöcke
• ermitteln
• überwachen
• kurzlebige IP-Adressen anzuzeigen
• Weise zu identifizieren

DE Mit dem Netzwerkgeräte-Tracker können Sie Switches identifizieren, die an der Kapazitätsgrenze arbeiten, und herausfinden, wo Sie nicht belegte Ports freigeben können

• Netzwerkgeräte-Tracker können Sie
• identifizieren
• Kapazitätsgrenze arbeiten
• herausfinden

DE Holen Sie sich verschwendete virtuelle Speicherressourcen mühelos zurück.

• virtuelle Speicherressourcen mühelos

DE Navigieren Sie zur Unterregisterkarte Ignoriert, um die Datensätze, die Sie als „Nicht ich“ angegeben haben, neu zu beanspruchen.

• Ignoriert
• Datensätze

DE Was sind nun Ihre Optionen, wie können Sie Ihr vergessenes Windows 10 Passwort zurücksetzen? Hier erfahren Sie, wie Sie Ihr Microsoft Live 10 Login zurückfordern können, sowie...

• nun Ihre Optionen
• Ihr vergessenes Windows
• zurücksetzen
• erfahren Sie
• Ihr Microsoft Live

DE Gewinnen Sie bis zu 208 verlorene Wochenenden zurück, die Sie mit dem verbringen können, was Sie lieben, anstatt überstürzt zu migrieren.

• verlorene Wochenenden zurück
• lieben

DE Beanspruchen Sie die Kontrolle über Ihre mobilen Dokumente! Es gibt keinen Grund mehr, Ihre Daten zu opfern, um die umfangreichen Möglichkeiten mobiler Bearbeitung zu nutzen!

• mobilen Dokumente
• opfern
• umfangreichen Möglichkeiten mobiler
• nutzen

DE Unabhängig davon, was passiert, wird es Spaß machen, Kanadas Kampf um die olympischen Kronen zu beobachten!

• Unabhängig davon
• passiert
• Spaß machen

DE Ganz Hydaelyn feiert den heldenhaften Krieger des Lichts, der Doma und Ala Mhigo aus dem eisernen Griff der garleischen Besatzer befreit hat

• Ganz Hydaelyn feiert
• Doma

DE Dank CyberGhost Cookie Cleaner eroberst du dir all diesen Platz für deine eigene Nutzung mit nur einem Mausklick zurück.

• Dank CyberGhost Cookie
• eroberst du dir
• Mausklick

DE Entfache den globalen Widerstand, erobere die Erde zurück und rette die Menschheit. Die XCOM 2 Collection beinhaltet XCOM 2, vier DLC-Pakete und die Erweiterung War of the Chosen.

• Entfache den globalen
• erobere die Erde
• rette die Menschheit
• XCOM Collection beinhaltet
• vier DLC-Pakete
• Erweiterung War of

DE Machen Sie mehr aus Ihrem Tag: Meltwater Engage vereinfacht die Planung von Inhalten, die Interaktion mit Ihrer Community und die Leistungsmessung über alle Ihre Social-Media-Kanäle hinweg.

• Ihrem Tag
• Meltwater Engage vereinfacht
• Planung von Inhalten
• Interaktion mit Ihrer
• Social-Media-Kanäle

DE Grundlagen für ein Mischbett bilden der schichtenweise Aufbau der Halde mittels eines Absetzers und der stirnseitige Haldenabbau mittels eines Brückenkratzers

• bilden der schichtenweise
• Halde mittels eines
• stirnseitige Haldenabbau mittels
• Brückenkratzers

DE 7.3 Der Kunde ist bei Mängeln nicht berechtigt die laufende Mietzahlung zu mindern. Ein eventuell bestehendes Recht zur Rückforderung unter Vorbehalt gezahlter Mieten bleibt unberührt.

• berechtigt die laufende
• mindern
• eventuell bestehendes Recht
• Rückforderung unter Vorbehalt
• Mieten bleibt

DE Holen Sie sich die Kontrolle über Ihre Online-Welt zurück. Profitieren Sie von unserem preisgekrönten Antivirus, der verbesserten Anonymität und dem angenehmen Werbeblocker.​

• Kontrolle über Ihre
• zurück
• preisgekrönten Antivirus
• verbesserten Anonymität
• angenehmen

DE Dank unserem erstklassigen Antivirensystem erlangen Sie die volle Kontrolle über Ihre Internetsicherheit und Ihren Datenschutz zurück.

• Dank unserem erstklassigen
• Kontrolle über Ihre
• Ihren Datenschutz

DE Zalando trägt mit der europaweiten Holiday-Kampagne „Glück gehört zu uns“ dazu bei, die festliche Zeit wieder mit Freude zu füllen

• europaweiten Holiday-Kampagne
• festliche Zeit wieder
• Freude zu füllen

DE Holen Sie sich Speicherplatz zurück, indem Sie lokale Kopien von E-Mail-Anhängen und Downloads entfernen. Keine Sorge – die Originaldateien verbleiben dabei stets in Ihrem Posteingang.

• zurück
• indem Sie lokale
• E-Mail-Anhängen
• Downloads entfernen
• Sorge
• Originaldateien verbleiben dabei
• Ihrem

DE Entwickeln Sie neue Handelsstrategien, um Kosten zu senken und die Zollabfertigung Ihrer Waren zu beschleunigen. Reduzieren Sie Wachstumsrisiken und verringern Sie Zollabgaben. Unsere Handelsberater unterstützen Sie dabei.

• Kosten zu senken
• Zollabfertigung Ihrer Waren
• beschleunigen
• Reduzieren Sie Wachstumsrisiken
• verringern Sie Zollabgaben
• Handelsberater unterstützen Sie

DE Tragt eure Kämpfe in Reclaim in den verfallenen Überbleibseln eines Urlaubseinkaufszentrums aus. Diese brandneue Originalkarte kommt zur Mehrspielerrotation von Call of Duty: Mobile. 

• Tragt eure Kämpfe
• Überbleibseln eines Urlaubseinkaufszentrums
• brandneue Originalkarte kommt
• Mehrspielerrotation von Call
• Duty
• Mobile

DE Die Schweizer Börse optimiert mit Steuerdienstleistungen für Steuerrückforderungen die Renditen der Anleger im Post-Trade.

• Schweizer Börse optimiert
• Steuerdienstleistungen für Steuerrückforderungen
• Renditen der Anleger

DE Gewinn eine unbefleckte Bong zurück. Das Kulu Pfeifen Reiniger Konzentrat ist ein universeller Reiniger für die Bong und andere Rauchgeräte aus Glas, Kunststoff, Aluminium und anderen Materialien. Inhalt: 500ml.

• Gewinn eine unbefleckte
• zurück
• Kulu Pfeifen Reiniger
• Bong
• Kunststoff
• Aluminium
• anderen Materialien
• Inhalt

DE Entdecken Sie die Stadt, wie Sie sie noch nie zuvor gesehen haben! Lassen Sie das Auto in der Garage, mit unseren bequemen und wendigen Bikes sind Sie bestens ausgerüstet, um die Straßen der City neu zu entdecken.

• nie zuvor gesehen
• Garage
• unseren bequemen
• bestens ausgerüstet
• Straßen der City

DE Rückgewinnung, Aufarbeitung, Recycling für umfassenden Support für den Gerätelebenszyklus

• Rückgewinnung
• Aufarbeitung
• Recycling für umfassenden
• Gerätelebenszyklus

DE Es ist wichtig, dass Frauen und auch Männer einen sicheren Raum haben, um zu kommen, zu heilen und das Leben zurückzugewinnen.“ – YWCA Spokane Client 

• wichtig
• Frauen
• Männer einen sicheren
• kommen
• heilen
• Leben
• YWCA Spokane Client

DE 7 Tipps für großartige Food-Fotografie

• Tipps für großartige

DE Mit Software-Defined Storage (SDS) von DataCore können Sie diese Herausforderungen meistern und ungenutzte Kapazität zurückgewinnen.

• Software-Defined Storage
• SDS
• DataCore können Sie
• Herausforderungen meistern
• ungenutzte Kapazität

DE Zwanzig Jahre sind vergangen, seit die Anführer der Welt sich den Mächten der Alien ergaben. XCOM, die letzte Verteidigungslinie des Planeten, wurde so stark geschwächt.

• seit die Anführer
• Alien ergaben
• XCOM
• stark

DE Sollten auch Ihre E-Mails so aussehen, wird es höchste Zeit, dass Sie diesen Platz für sich zurückerobern. Verwenden Sie ihn, um zusätzlichen Kontext und wichtige Informationen zu liefern, die es nicht in die Betreffzeile geschafft haben.

• Sollten auch Ihre
• aussehen
• höchste Zeit
• zurückerobern
• Verwenden Sie ihn
• zusätzlichen Kontext
• Betreffzeile geschafft

DE Erobern Sie Ihren Geist und Ihre Sinne zurück, hören Sie auf Ihren Atem und erreichen Sie einen friedlichen Bewusstseinszustand

• Erobern Sie Ihren
• Sinne zurück
• Atem
• Bewusstseinszustand

DE Die Schweizer Börse optimiert mit Steuerdienstleistungen für Steuerrückforderungen die Renditen der Anleger im Post-Trade.

• Schweizer Börse optimiert
• Steuerdienstleistungen für Steuerrückforderungen
• Renditen der Anleger

DE Weisen Sie Softwarezuteilungen mit einem automatisierten Workflow neu zu, gewinnen Sie sie zurück und widerrufen Sie sie.

• Weisen Sie Softwarezuteilungen
• automatisierten Workflow neu
• widerrufen Sie

DE Machen Sie mehr aus Ihrem Tag: Meltwater Engage vereinfacht die Planung von Inhalten, die Interaktion mit Ihrer Community und die Leistungsmessung über alle Ihre Social-Media-Kanäle hinweg.

• Ihrem Tag
• Meltwater Engage vereinfacht
• Planung von Inhalten
• Interaktion mit Ihrer
• Social-Media-Kanäle

DE Machen Sie mehr aus Ihrem Tag: Meltwater Engage vereinfacht die Planung von Inhalten, die Interaktion mit Ihrer Community und die Leistungsmessung über alle Ihre Social-Media-Kanäle hinweg.

• Ihrem Tag
• Meltwater Engage vereinfacht
• Planung von Inhalten
• Interaktion mit Ihrer
• Social-Media-Kanäle

DE 7.3 Der Kunde ist bei Mängeln nicht berechtigt die laufende Mietzahlung zu mindern. Ein eventuell bestehendes Recht zur Rückforderung unter Vorbehalt gezahlter Mieten bleibt unberührt.

• berechtigt die laufende
• mindern
• eventuell bestehendes Recht
• Rückforderung unter Vorbehalt
• Mieten bleibt

DE Weisen Sie Softwarezuteilungen mit einem automatisierten Workflow neu zu, gewinnen Sie sie zurück und widerrufen Sie sie.

• Weisen Sie Softwarezuteilungen
• automatisierten Workflow neu
• widerrufen Sie

DE Weisen Sie Softwarezuteilungen mit einem automatisierten Workflow neu zu, gewinnen Sie sie zurück und widerrufen Sie sie.

• Weisen Sie Softwarezuteilungen
• automatisierten Workflow neu
• widerrufen Sie

DE Weisen Sie Softwarezuteilungen mit einem automatisierten Workflow neu zu, gewinnen Sie sie zurück und widerrufen Sie sie.

• Weisen Sie Softwarezuteilungen
• automatisierten Workflow neu
• widerrufen Sie

DE Weisen Sie Softwarezuteilungen mit einem automatisierten Workflow neu zu, gewinnen Sie sie zurück und widerrufen Sie sie.

• Weisen Sie Softwarezuteilungen
• automatisierten Workflow neu
• widerrufen Sie

DE Weisen Sie Softwarezuteilungen mit einem automatisierten Workflow neu zu, gewinnen Sie sie zurück und widerrufen Sie sie.

• Weisen Sie Softwarezuteilungen
• automatisierten Workflow neu
• widerrufen Sie

DE Weisen Sie Softwarezuteilungen mit einem automatisierten Workflow neu zu, gewinnen Sie sie zurück und widerrufen Sie sie.

• Weisen Sie Softwarezuteilungen
• automatisierten Workflow neu
• widerrufen Sie

DE Weisen Sie Softwarezuteilungen mit einem automatisierten Workflow neu zu, gewinnen Sie sie zurück und widerrufen Sie sie.

• Weisen Sie Softwarezuteilungen
• automatisierten Workflow neu
• widerrufen Sie

DE Diese Software ermöglicht es den Benutzern, ihr Recht auf diese Informationen zurückzufordern.

• Benutzern