EN Spark reduces the noise by only notifying you about emails from people that you know. Reclaim your space for creativity and get peace of mind.
EN Spark reduces the noise by only notifying you about emails from people that you know. Reclaim your space for creativity and get peace of mind.
ES Spark reduce el ruido solo notificándote de los mensajes de personas reales que conoces. Reclama tu espacio para la creatividad y logra la tranquilidad.
English | Spanish |
---|---|
reduces | reduce |
people | personas |
creativity | creatividad |
peace | tranquilidad |
spark | spark |
space | espacio |
you know | conoces |
noise | ruido |
your | tu |
of | de |
know | que |
for | para |
EN Browse with confidence and reclaim control over your digital lifestyle!
ES ¡Navegue con confianza y recupere el control de su estilo de vida digital!
English | Spanish |
---|---|
browse | navegue |
confidence | confianza |
reclaim | recupere |
control | control |
digital | digital |
with | con |
lifestyle | estilo de vida |
your | y |
over | de |
EN Protect your personal information, reclaim your privacy, and transform your online world with the ultimate internet security solution.
ES Proteja su información personal, recupere su privacidad y transforme su mundo digital con la solución definitiva de seguridad en internet.
English | Spanish |
---|---|
reclaim | recupere |
world | mundo |
ultimate | definitiva |
privacy | privacidad |
internet | internet |
the | la |
information | información |
security | seguridad |
solution | solución |
protect | proteja |
with | con |
your | y |
EN And above all, the text reminds us, should lead us to reclaim the rights of so many people who live without a roof over their heads or in insecure conditions.
ES Y sobretodo, recuerda el texto, debe llevar a reivindicar los derechos de tantas personas que siguen sin techo o en viviendas inseguras.
English | Spanish |
---|---|
lead | llevar |
rights | derechos |
people | personas |
roof | techo |
or | o |
the | el |
text | texto |
in | en |
should | debe |
to | a |
of | de |
without | sin |
EN Use active scanning to discover and track subnets and associated address blocks, and view transient IP addresses to easily identify abandoned IP addresses and reclaim them.
ES Utilice el escaneo activo para detectar y rastrear subredes y bloques de direcciones asociadas, y vea direcciones IP transitorias para identificar fácilmente direcciones IP abandonadas, y reclamarlas.
English | Spanish |
---|---|
active | activo |
scanning | escaneo |
track | rastrear |
subnets | subredes |
associated | asociadas |
blocks | bloques |
ip | ip |
easily | fácilmente |
identify | identificar |
addresses | direcciones |
use | utilice |
discover | detectar |
to | vea |
EN Network device tracker can identify switches operating at near capacity and where you can reclaim unused ports
ES El rastreador de dispositivos de red puede identificar los conmutadores que están acercándose al límite de su capacidad y comprobar dónde puede reclamar los puertos no utilizados
English | Spanish |
---|---|
tracker | rastreador |
identify | identificar |
switches | conmutadores |
ports | puertos |
network | red |
device | dispositivos |
where | dónde |
can | puede |
capacity | capacidad |
EN Reclaim resources back into the virtual pool.
ES Recupere recursos en el conjunto virtual.
English | Spanish |
---|---|
reclaim | recupere |
resources | recursos |
virtual | virtual |
the | el |
back | en el |
EN Go to the Ignored subtab to reclaim the records you indicated as "Not me".
ES Vaya a la subpestaña Ignorados para reclamar los registros que indicó como "No soy yo".
English | Spanish |
---|---|
ignored | ignorados |
not | no |
the | la |
records | registros |
to | a |
as | como |
go to | vaya |
me | soy |
EN We have to be loud and we want to reclaim our right to a better future.?
ES Tenemos que hacernos oír y queremos reivindicar nuestro derecho a un futuro mejor”.
English | Spanish |
---|---|
want | queremos |
future | futuro |
better | mejor |
to | a |
have | que |
and | y |
our | nuestro |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
present | presentan |
sense | sensación |
treatments | tratamientos |
packages | paquetes |
spa | spa |
energy | energía |
amazing | increíbles |
la | la |
full | completo |
well-being | bienestar |
perfect | perfecta |
to | a |
day | día |
your | tu |
each | cada |
all | todos |
EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.
ES En la noche del 11 al 12 de diciembre de 1602, las tropas saboyanas asaltaron la ciudad de Ginebra intentando escalar por encima de su muralla. El Duque de Saboya, quien había perdido su antigua colonia ginebrina, quiso recuperarla de esta forma.
English | Spanish |
---|---|
december | diciembre |
geneva | ginebra |
scale | escalar |
duke | duque |
lost | perdido |
former | antigua |
trying | intentando |
savoy | saboya |
night | noche |
who | quien |
city | ciudad |
to | a |
was | había |
EN CyberGhost Cookie Cleaner will reclaim all that space for your personal use with just the click of a mouse.
ES CyberGhost Cookie Cleaner le permitirá recuperar todo ese espacio para su uso personal simplemente con un clic.
English | Spanish |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
cookie | cookie |
reclaim | recuperar |
space | espacio |
click | clic |
a | un |
your | su |
use | uso |
with | con |
personal | personal |
just | para |
EN Sustainable and elegant, Reclaim Mallorca redefines modern luxury with their one-of-a-kind bags that are beautifully made by craftsman from the island.
ES Sostenible y elegante: así es Reclaim Mallorca, una firma que redefine el concepto de lujo moderno con unos preciosos bolsos «hand-made».
English | Spanish |
---|---|
sustainable | sostenible |
mallorca | mallorca |
redefines | redefine |
bags | bolsos |
elegant | elegante |
modern | moderno |
luxury | lujo |
the | el |
with | con |
made | es |
a | una |
EN At the edges of the world, the scattered forces of XCOM gather to defend humanity, ignite a global resistance, and reclaim the planet.
ES Las fuerzas de XCOM se están reuniendo en los confines del mundo para defender la humanidad, iniciar una resistencia a nivel global y recuperar el planeta.
English | Spanish |
---|---|
forces | fuerzas |
defend | defender |
humanity | humanidad |
resistance | resistencia |
reclaim | recuperar |
xcom | xcom |
global | global |
at | en |
world | mundo |
planet | planeta |
of | de |
to | a |
EN Ignite a global resistance to reclaim our world and save humanity. The XCOM 2 Collection includes XCOM 2, four DLC packs, and the War of the Chosen expansion.
ES Inicia la resistencia global para reclamar nuestro mundo y salvar a la humanidad. XCOM 2 Collection incluye XCOM 2, cuatro paquetes DLC y la expansión War of the Chosen.
English | Spanish |
---|---|
resistance | resistencia |
save | salvar |
humanity | humanidad |
includes | incluye |
packs | paquetes |
war | war |
expansion | expansión |
xcom | xcom |
collection | collection |
dlc | dlc |
global | global |
world | mundo |
of | of |
the | la |
to | a |
our | nuestro |
and | y |
four | cuatro |
EN For this reason we are searching for the way to reclaim the low lands of the mountain range.
ES Por esta razón estamos buscando manera de recuperar las tierras de la parte baja de la sierra.
English | Spanish |
---|---|
reclaim | recuperar |
lands | tierras |
the | la |
this | esta |
searching | buscando |
are | estamos |
low | baja |
reason | razón |
EN Reclaim consumer search results with Google Shopping ads
ES Recuperar los resultados de búsqueda de los consumidores con los anuncios de Google Shopping
English | Spanish |
---|---|
reclaim | recuperar |
consumer | consumidores |
shopping | shopping |
ads | anuncios |
search | búsqueda |
with | con |
results | resultados |
EN Can Ganbat reclaim his spot at the top of the -61 kg category? Or will Torquato hold him and his other challengers at bay at the top of the sport’s most competitive division?
ES ¿Podrá Ganbat recuperar su puesto en la cima de la categoría de -61kg? ¿O podrá Torquato mantener en jaque a él y a sus otros contrincantes en la división más competitiva de este deporte?
English | Spanish |
---|---|
reclaim | recuperar |
spot | puesto |
category | categoría |
sports | deporte |
competitive | competitiva |
division | división |
kg | kg |
or | o |
other | otros |
the | la |
at | en |
of | de |
can | podrá |
EN Get back in the driving seat and reclaim full control of your security and privacy, courtesy of our No.1 ranked antivirus application.
ES Vuelva a tomar las riendas y recupere el control total de su seguridad y privacidad gracias a nuestra aplicación antivirus número 1.
English | Spanish |
---|---|
antivirus | antivirus |
application | aplicación |
control | control |
security | seguridad |
privacy | privacidad |
of | de |
the | el |
driving | a |
your | y |
reclaim | recupere |
EN Reclaim a lot of space by removing local copies of email attachments and downloads. But don’t worry, the original files are kept safe in your inbox.
ES Recupera un montón de espacio eliminando copias locales de adjuntos de correo y descargas. Pero no te preocupes: los archivos originales siguen a salvo en tu bandeja de entrada.
English | Spanish |
---|---|
removing | eliminando |
copies | copias |
downloads | descargas |
worry | preocupes |
original | originales |
attachments | adjuntos |
files | archivos |
space | espacio |
local | locales |
in | en |
dont | no |
a | un |
of | de |
correo | |
but | pero |
inbox | bandeja de entrada |
your | tu |
the | los |
EN Battle it out in the dilapidated remains of a holiday shopping complex in Reclaim, a brand-new and original map joining the Multiplayer rotation on Call of Duty: Mobile.
ES Lucha en las ruinas de un centro comercial en Reclaim, un nuevo y original mapa que se une a la rotación multijugador de Call of Duty: Mobile.
English | Spanish |
---|---|
battle | lucha |
map | mapa |
multiplayer | multijugador |
rotation | rotación |
call | call |
mobile | mobile |
duty | duty |
of | of |
original | original |
the | la |
in | en |
new | nuevo |
a | un |
shopping | comercial |
EN See our Mobile Map Snapshot: Reclaim article here for a deep dive on the new map, including tips and strategies for outsmarting the enemy in every match.
ES Echa un vistazo a nuestro artículo dedicado al mapa Reclaim para profundizar en el nuevo mapa, incluyendo consejos y estrategias para superar al enemigo en cada partida.
English | Spanish |
---|---|
map | mapa |
tips | consejos |
strategies | estrategias |
enemy | enemigo |
match | partida |
new | nuevo |
a | un |
in | en |
the | el |
our | nuestro |
article | artículo |
and | y |
EN Reclaim a stainless bong. The "Kulu" pipe cleaner concentrate is a universal cleaner for bongs and other smoking devices made of glass, plastic, aluminum and other materials. Easy to use. Content: 500ml.
ES Reivindica un bong inoxidable. El limpia pipas concentrado "Kulu" es un limpiador universal, 100% biológico y completamente seguro, para bongs y otros dispositivos de fumado hechos de vidrio, plástico, aluminio u otros materiales. Contenido: 500ml.
English | Spanish |
---|---|
stainless | inoxidable |
bong | bong |
cleaner | limpiador |
concentrate | concentrado |
universal | universal |
aluminum | aluminio |
is | es |
devices | dispositivos |
glass | vidrio |
plastic | plástico |
content | contenido |
the | el |
other | otros |
materials | materiales |
of | de |
a | u |
EN But with her students, she allowed herself to be inspired by what she saw and together they began to think of creative ways to reclaim these public spaces.
ES Consternada, pero al mismo tiempo inspirada por los altos niveles de contaminación que hay alrededor del Río Pasig, en el corazón de Manila, se dispuso a pensar creativamente junto a sus alumnos cómo recuperar los espacios públicos.
English | Spanish |
---|---|
students | alumnos |
inspired | inspirada |
reclaim | recuperar |
public | públicos |
spaces | espacios |
to | a |
to think | pensar |
but | pero |
of | de |
by | por |
with | junto |
EN Military.com - NC Veteran who Had Leg Amputated Fights Back to Reclaim Life | Planet Fitness
ES Military.com: Veterano de NC al que le amputaron una pierna lucha para recuperar su vida | Planet Fitness
English | Spanish |
---|---|
veteran | veterano |
leg | pierna |
planet | planet |
fitness | fitness |
military | military |
nc | nc |
life | vida |
had | de |
EN Military.com - NC Veteran who Had Leg Amputated Fights Back to Reclaim Life
ES Military.com: Veterano de NC al que le amputaron una pierna lucha para recuperar su vida
English | Spanish |
---|---|
veteran | veterano |
leg | pierna |
military | military |
nc | nc |
life | vida |
had | de |
English | Spanish |
---|---|
reclaim | recupere |
resources | recursos |
operations | operaciones |
accurate | precisas |
forecasts | previsiones |
and | y |
more | más |
for | para |
more efficient | eficientes |
EN PAX MX2 allows passengers to divest and reclaim on both sides of the screening machine, ultimately offering the efficiency of two conventional lanes with fewer employees and less equipment.
ES PAX MX2 permite depositar y recoger el equipaje de mano, a ambos lados de la máquina de inspección, ofreciendo la eficiencia de dos líneas convencionales con menos trabajadores y equipamiento.
English | Spanish |
---|---|
allows | permite |
sides | lados |
offering | ofreciendo |
conventional | convencionales |
employees | trabajadores |
pax | pax |
machine | máquina |
equipment | equipamiento |
to | a |
less | menos |
with | con |
of | de |
efficiency | eficiencia |
EN Check-in and reclaim solutions are available in a wide range of designs and configurations to match different check-in concepts on-site and off-site.
ES Vanderlande ofrece soluciones de facturación y recogida disponibles con una amplia gama de diseños y configuraciones que se adaptan a los diferente...
English | Spanish |
---|---|
solutions | soluciones |
wide | amplia |
range | gama |
configurations | configuraciones |
match | adaptan |
designs | diseños |
of | de |
to | a |
available | disponibles |
in | con |
EN Vanderlande’s efficient and modular reclaim solutions make optimal use of space and easily integrate into airport environments.
ES Las eficientes soluciones de recogida de equipajes de Vanderlande aprovechan al máximo el espacio. El diseño modular de nuestros carruseles se inte...
English | Spanish |
---|---|
efficient | eficientes |
modular | modular |
solutions | soluciones |
optimal | máximo |
space | espacio |
of | de |
EN Vanderlande can meet any airport’s demands in full – from check-in to baggage reclaim
ES Vanderlande puede satisfacer las demandas de cualquier aeropuerto de principio a fin: desde la facturación hasta la recogida del equipaje
English | Spanish |
---|---|
vanderlande | vanderlande |
meet | satisfacer |
demands | demandas |
airports | aeropuerto |
baggage | equipaje |
can | puede |
to | a |
any | cualquier |
from | desde |
EN These range from the design of the departures hall through to baggage reclaim carousels in the arrivals hall.
ES Nuestros servicios abarcan desde el diseño del área de salidas hasta los carruseles de recogida de equipaje del vestíbulo de llegadas.
English | Spanish |
---|---|
departures | salidas |
hall | vestíbulo |
baggage | equipaje |
arrivals | llegadas |
design | diseño |
the | el |
of | de |
from | desde |
EN Reclaim The modular design of our carousels easily integrates into existing airport environments, and allows for any future alterations.
ES Recogida El diseño modular de nuestros carruseles se integra fácilmente en los entornos de aeropuertos existentes y permite realizar modificaciones futuras.
English | Spanish |
---|---|
modular | modular |
easily | fácilmente |
integrates | integra |
airport | aeropuertos |
environments | entornos |
allows | permite |
future | futuras |
alterations | modificaciones |
design | diseño |
the | el |
of | de |
EN Vanderlande can meet any airport’s demands in full – from bag drop and passenger security checks, through to onward conveyance, storage, sortation, flight make-up and baggage reclaim.
ES Vanderlande puede satisfacer totalmente las necesidades de cualquier aeropuerto, desde la facturación y el control de seguridad de los pasajeros, hasta el transporte, almacenamiento, clasificación y entrega de equipajes.
English | Spanish |
---|---|
vanderlande | vanderlande |
meet | satisfacer |
airports | aeropuerto |
passenger | pasajeros |
sortation | clasificación |
can | puede |
and | y |
security | seguridad |
storage | almacenamiento |
any | cualquier |
full | totalmente |
make | entrega |
from | desde |
to | hasta |
EN Twenty years have passed since world leaders surrendered to alien forces. Facing impossible odds you must rebuild XCOM, and ignite a global resistance to reclaim our world and save humanity.
ES Han pasado veinte años desde que los líderes del mundo se rindieran a las fuerzas alienígenas. XCOM, la última línea de defensa del planeta, fue abandonada.
English | Spanish |
---|---|
leaders | líderes |
forces | fuerzas |
xcom | xcom |
world | mundo |
to | a |
EN For this reason we are searching for the way to reclaim the low lands of the mountain range.
ES Por esta razón estamos buscando manera de recuperar las tierras de la parte baja de la sierra.
English | Spanish |
---|---|
reclaim | recuperar |
lands | tierras |
the | la |
this | esta |
searching | buscando |
are | estamos |
low | baja |
reason | razón |
EN Browse with confidence and reclaim control over your digital lifestyle!
ES ¡Navegue con confianza y recupere el control de su estilo de vida digital!
English | Spanish |
---|---|
browse | navegue |
confidence | confianza |
reclaim | recupere |
control | control |
digital | digital |
with | con |
lifestyle | estilo de vida |
your | y |
over | de |
EN Sustainable and elegant, Reclaim Mallorca redefines modern luxury with their one-of-a-kind bags that are beautifully made by craftsman from the island.
ES Sostenible y elegante: así es Reclaim Mallorca, una firma que redefine el concepto de lujo moderno con unos preciosos bolsos «hand-made».
English | Spanish |
---|---|
sustainable | sostenible |
mallorca | mallorca |
redefines | redefine |
bags | bolsos |
elegant | elegante |
modern | moderno |
luxury | lujo |
the | el |
with | con |
made | es |
a | una |
EN Browse with confidence and reclaim control over your digital lifestyle!
ES ¡Navegue con confianza y recupere el control de su estilo de vida digital!
English | Spanish |
---|---|
browse | navegue |
confidence | confianza |
reclaim | recupere |
control | control |
digital | digital |
with | con |
lifestyle | estilo de vida |
your | y |
over | de |
EN Go to the Ignored subtab to reclaim the records you indicated as "Not me".
ES Vaya a la subpestaña Ignorados para reclamar los registros que indicó como "No soy yo".
English | Spanish |
---|---|
ignored | ignorados |
not | no |
the | la |
records | registros |
to | a |
as | como |
go to | vaya |
me | soy |
EN We have to be loud and we want to reclaim our right to a better future.?
ES Tenemos que hacernos oír y queremos reivindicar nuestro derecho a un futuro mejor”.
English | Spanish |
---|---|
want | queremos |
future | futuro |
better | mejor |
to | a |
have | que |
and | y |
our | nuestro |
a | un |
EN CyberGhost Cookie Cleaner will reclaim all that space for your personal use with just the click of a mouse.
ES CyberGhost Cookie Cleaner le permitirá recuperar todo ese espacio para su uso personal simplemente con un clic.
English | Spanish |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
cookie | cookie |
reclaim | recuperar |
space | espacio |
click | clic |
a | un |
your | su |
use | uso |
with | con |
personal | personal |
just | para |
EN Military.com - NC Veteran who Had Leg Amputated Fights Back to Reclaim Life | Planet Fitness
ES Military.com: Veterano de NC al que le amputaron una pierna lucha para recuperar su vida | Planet Fitness
English | Spanish |
---|---|
veteran | veterano |
leg | pierna |
planet | planet |
fitness | fitness |
military | military |
nc | nc |
life | vida |
had | de |
EN Military.com - NC Veteran who Had Leg Amputated Fights Back to Reclaim Life
ES Military.com: Veterano de NC al que le amputaron una pierna lucha para recuperar su vida
English | Spanish |
---|---|
veteran | veterano |
leg | pierna |
military | military |
nc | nc |
life | vida |
had | de |
EN Sustainable and elegant, Reclaim Mallorca redefines modern luxury with their one-of-a-kind bags that are beautifully made by craftsman from the island.
ES Sostenible y elegante: así es Reclaim Mallorca, una firma que redefine el concepto de lujo moderno con unos preciosos bolsos «hand-made».
English | Spanish |
---|---|
sustainable | sostenible |
mallorca | mallorca |
redefines | redefine |
bags | bolsos |
elegant | elegante |
modern | moderno |
luxury | lujo |
the | el |
with | con |
made | es |
a | una |
EN Ignite a global resistance to reclaim our world and save humanity. The XCOM 2 Collection includes XCOM 2, four DLC packs, and the War of the Chosen expansion.
ES Inicia la resistencia global para reclamar nuestro mundo y salvar a la humanidad. XCOM 2 Collection incluye XCOM 2, cuatro paquetes DLC y la expansión War of the Chosen.
English | Spanish |
---|---|
resistance | resistencia |
save | salvar |
humanity | humanidad |
includes | incluye |
packs | paquetes |
war | war |
expansion | expansión |
xcom | xcom |
collection | collection |
dlc | dlc |
global | global |
world | mundo |
of | of |
the | la |
to | a |
our | nuestro |
and | y |
four | cuatro |
EN At the edges of the world, the scattered forces of XCOM gather to defend humanity, ignite a global resistance, and reclaim the planet.
ES Las fuerzas de XCOM se están reuniendo en los confines del mundo para defender la humanidad, iniciar una resistencia a nivel global y recuperar el planeta.
English | Spanish |
---|---|
forces | fuerzas |
defend | defender |
humanity | humanidad |
resistance | resistencia |
reclaim | recuperar |
xcom | xcom |
global | global |
at | en |
world | mundo |
planet | planeta |
of | de |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
reclaim | recupere |
resources | recursos |
operations | operaciones |
accurate | precisas |
forecasts | previsiones |
and | y |
more | más |
for | para |
more efficient | eficientes |
EN 15 would reclaim over $12 billion annually for public schools and local services by closing by closing a tax loophole on wealthy corporations
ES 15 recuperaría más de $12 mil millones anuales para las escuelas públicas y los servicios locales al cerrar una laguna fiscal sobre las corporaciones ricas
English | Spanish |
---|---|
reclaim | recuperar |
annually | anuales |
public | públicas |
schools | escuelas |
local | locales |
services | servicios |
tax | fiscal |
corporations | corporaciones |
closing | cerrar |
a | a |
on | sobre |
for | para |
over | de |
billion | millones |
EN Protect your personal information, reclaim your privacy, and transform your online world with the ultimate internet security solution.
ES Proteja su información personal, recupere su privacidad y transforme su mundo digital con la solución definitiva de seguridad en internet.
English | Spanish |
---|---|
reclaim | recupere |
world | mundo |
ultimate | definitiva |
privacy | privacidad |
internet | internet |
the | la |
information | información |
security | seguridad |
solution | solución |
protect | proteja |
with | con |
your | y |
Showing 50 of 50 translations