DE Sie können sehen, welche Zellendaten verschoben wurden, aber Sie können nicht sehen, von welchem oder in welches Blatt die Zeile verschoben wurde
Translate "verschoben" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verschoben" from German to Russian
Translation of German to Russian of verschoben
German
Russian
RU Вы сможете увидеть данные ячеек, которые были перемещены, но не увидите, в какую таблицу или из какой была перемещена строка
Transliteration Vy smožete uvidetʹ dannye âčeek, kotorye byli peremeŝeny, no ne uvidite, v kakuû tablicu ili iz kakoj byla peremeŝena stroka
DE Sie können sehen, welche Zellendaten verschoben wurden, aber Sie können nicht sehen, von welchem oder in welches Blatt die Zeile verschoben wurde
RU Вы сможете увидеть данные ячеек, которые были перемещены, но не увидите, в какую таблицу или из какой была перемещена строка
Transliteration Vy smožete uvidetʹ dannye âčeek, kotorye byli peremeŝeny, no ne uvidite, v kakuû tablicu ili iz kakoj byla peremeŝena stroka
DE Ja, iTunes-Backups werden von Macs und Windows im selben Format erstellt und können von einem zum anderen verschoben werden
RU Да, резервные копии iTunes создаются в том же формате Mac и Windows и могут перемещаться из одного в другое
Transliteration Da, rezervnye kopii iTunes sozdaûtsâ v tom že formate Mac i Windows i mogut peremeŝatʹsâ iz odnogo v drugoe
| German | Russian |
|---|---|
| macs | mac |
| windows | windows |
DE Wählen Sie den Ordner aus, in den die Kontakte verschoben werden sollen. Sie werden sie wahrscheinlich in Ihren Outlook-Kontakteordner legen wollen.
RU Выберите папку, куда вы хотите, чтобы контакты. Возможно, вы захотите поместить их в папку контактов Outlook.
Transliteration Vyberite papku, kuda vy hotite, čtoby kontakty. Vozmožno, vy zahotite pomestitʹ ih v papku kontaktov Outlook.
DE Um den Speicherort des Sicherungsordners zu ändern, muss dieser Ordner umbenannt, verschoben oder gelöscht werden
RU Чтобы изменить расположение папки резервной копии, эту папку необходимо переименовать, переместить или удалить
Transliteration Čtoby izmenitʹ raspoloženie papki rezervnoj kopii, étu papku neobhodimo pereimenovatʹ, peremestitʹ ili udalitʹ
DE Die Entwickler begannen damit in ihrer eigenen Abteilung und verschoben die gesamte Dokumentation nach Confluence
RU Разработчики начали со своего отдела и переместили всю документацию в Confluence
Transliteration Razrabotčiki načali so svoego otdela i peremestili vsû dokumentaciû v Confluence
DE Warum hat Atlassian Team Calendars zu Confluence Cloud Premium verschoben?
RU Почему в Atlassian решили перенести Team Calendars в версию Confluence Cloud Premium?
Transliteration Počemu v Atlassian rešili perenesti Team Calendars v versiû Confluence Cloud Premium?
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
DE Wählen Sie den Ordner aus, in den Ihre Kalenderdaten verschoben werden sollen. Sie möchten es wahrscheinlich in den Outlook-Hauptkalender aufnehmen.
RU Выберите папку, в которую вы хотите поместить данные календаря. Возможно, вы захотите поместить его в основной календарь Outlook.
Transliteration Vyberite papku, v kotoruû vy hotite pomestitʹ dannye kalendarâ. Vozmožno, vy zahotite pomestitʹ ego v osnovnoj kalendarʹ Outlook.
DE Ja, iTunes-Backups werden von Mac und Windows im gleichen Format erstellt und können von einem zum anderen verschoben werden
RU Да, резервные копии iTunes создаются в том же формате на компьютерах Mac и Windows, и их можно перемещать из одного в другой
Transliteration Da, rezervnye kopii iTunes sozdaûtsâ v tom že formate na kompʹûterah Mac i Windows, i ih možno peremeŝatʹ iz odnogo v drugoj
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
| windows | windows |
DE Hast du einen Mac in Malibu und ein iPhone in Indonesien? Es spielt keine Rolle; Alle Fotos werden über die Cloud in Ihre iCloud-Fotobibliothek verschoben
RU У вас есть Mac в Малибу и iPhone в Индонезии? Это не имеет значения; все фотографии попадут в облако в вашу библиотеку фотографий iCloud
Transliteration U vas estʹ Mac v Malibu i iPhone v Indonezii? Éto ne imeet značeniâ; vse fotografii popadut v oblako v vašu biblioteku fotografij iCloud
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
| iphone | iphone |
DE Aufgaben entstehen links auf dem Board und werden dann Spalte um Spalte nach rechts verschoben.
RU Задачи начинаются с левой стороны доски и перемещаются вправо по мере выполнения.
Transliteration Zadači načinaûtsâ s levoj storony doski i peremeŝaûtsâ vpravo po mere vypolneniâ.
DE Dies könnte daran liegen, dass die Seite verschoben wurde, nicht mehr existiert oder Sie die falsche URL eingegeben haben
RU Это может быть связано с тем, что страница переехала, ее больше не существует или вы ввели неправильный URL
Transliteration Éto možet bytʹ svâzano s tem, čto stranica pereehala, ee bolʹše ne suŝestvuet ili vy vveli nepravilʹnyj URL
| German | Russian |
|---|---|
| url | url |
DE 2016 hat iOS 9.3 den Browserverlauf von Safari in den CloudKit-Synchronisierungsdienst von Apple verschoben, und die Veröffentlichung von iOS 10 verlagerte die Anrufabmeldung an CallKit.
RU В 2016 году iOS 9.3 перенесла историю браузера Safari в службу синхронизации Apple CloudKit, а выпуск iOS 10 перенес журналы вызовов в CallKit.
Transliteration V 2016 godu iOS 9.3 perenesla istoriû brauzera Safari v službu sinhronizacii Apple CloudKit, a vypusk iOS 10 perenes žurnaly vyzovov v CallKit.
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | apple |
DE Warum Ihre Performance-Testing-Strategie nach links verschoben werden muss
RU Начало работы с тестированием производительности LoadView по требованию
Transliteration Načalo raboty s testirovaniem proizvoditelʹnosti LoadView po trebovaniû
DE Daten können einfach im PST-Format archiviert und in einen anderen externen Speicher verschoben werden, um eine zusätzliche Schutzschicht zu bieten.
RU Данные можно легко заархивировать в формате PST и переместить на другое внешнее хранилище, чтобы обеспечить дополнительный уровень защиты.
Transliteration Dannye možno legko zaarhivirovatʹ v formate PST i peremestitʹ na drugoe vnešnee hraniliŝe, čtoby obespečitʹ dopolnitelʹnyj urovenʹ zaŝity.
DE Auf diese Weise sind bei jeder Kompilierung des Spiels alle Lokalisierungen zu 100 % abgeschlossen und das Update muss nie verschoben werden.
RU Таким образом, к моменту каждой сборки игры все локализации на 100% готовы и не задерживают обновления.
Transliteration Takim obrazom, k momentu každoj sborki igry vse lokalizacii na 100% gotovy i ne zaderživaût obnovleniâ.
DE Dies kann hilfreich sein, um Ihren ursprünglichen Zeitplan zu überprüfen und herauszufinden, an welcher Stelle sich Ihre Planung möglicherweise verschoben hat.
RU Таким образом можно просмотреть первоначальный график и узнать, где возникли ошибки при планировании.
Transliteration Takim obrazom možno prosmotretʹ pervonačalʹnyj grafik i uznatʹ, gde voznikli ošibki pri planirovanii.
DE Hiermit werden die Enddaten aller abhängigen Aufgaben automatisch ebenfalls verschoben
RU При этом будут автоматически перенесены даты окончания зависимых задач
Transliteration Pri étom budut avtomatičeski pereneseny daty okončaniâ zavisimyh zadač
DE Wenn Sie auf eine Zeile mit darunter folgenden eingerückten Elementen klicken und diese Zeile ziehen, werden die untergeordneten Zeilen mit den ausgewählten Elementen verschoben.
RU При перетаскивании строки, под которой есть строки с отступами, эти дочерние строки перемещаются вместе с выбранной.
Transliteration Pri peretaskivanii stroki, pod kotoroj estʹ stroki s otstupami, éti dočernie stroki peremeŝaûtsâ vmeste s vybrannoj.
DE Wenn die Zeile in ein anderes Blatt verschoben wird, werden die Indikatoren für Zeilenaktionen nicht bewegt, da sie blattspezifisch sind.
RU Если перенести строку в другую таблицу, индикаторы действий со строкой не будут перемещены, так как они относятся к определенной таблице.
Transliteration Esli perenesti stroku v druguû tablicu, indikatory dejstvij so strokoj ne budut peremeŝeny, tak kak oni otnosâtsâ k opredelennoj tablice.
DE Die übergeordneten Zeilen werden ebenfalls sortiert, die zugehörigen untergeordneten Elemente werden jedoch mit ihnen zusammen verschoben.
RU Родительские строки также будут отсортированы, но их вложенные элементы будут перемещены вместе с ними.
Transliteration Roditelʹskie stroki takže budut otsortirovany, no ih vložennye élementy budut peremeŝeny vmeste s nimi.
DE Die Zeile mit der Beschaffungsanforderung wird automatisch für weitere Aktionen in ein aktives IT-Projektblatt verschoben.
RU Строка, содержащая запрос на поставку, автоматически перемещается в активную таблицу ИТ-проекта для дальнейшей обработки.
Transliteration Stroka, soderžaŝaâ zapros na postavku, avtomatičeski peremeŝaetsâ v aktivnuû tablicu IT-proekta dlâ dalʹnejšej obrabotki.
DE Wenn eine Zeile verschoben wird, wird sie aus dem Quellblatt gelöscht und zum Zielblatt hinzugefügt
RU При перемещении строка удаляется из исходной таблицы и добавляется в конечную
Transliteration Pri peremeŝenii stroka udalâetsâ iz ishodnoj tablicy i dobavlâetsâ v konečnuû
DE Eventuell verfügbare Anlagen oder Kommentare zu einer Zeile werden automatisch in das Zielblatt verschoben.
RU Все вложения и комментарии строки автоматически переместятся в конечную таблицу.
Transliteration Vse vloženiâ i kommentarii stroki avtomatičeski peremestâtsâ v konečnuû tablicu.
DE Wenn das Quellblatt Spalten enthält, die das Zielblatt nicht aufweist, werden diese Spalten im Zielblatt erstellt, wenn die Zeile verschoben oder kopiert wird.
RU Если в исходной таблице есть столбцы, которых нет в конечной, при перемещении или копировании строки они будут созданы в конечной таблице.
Transliteration Esli v ishodnoj tablice estʹ stolbcy, kotoryh net v konečnoj, pri peremeŝenii ili kopirovanii stroki oni budut sozdany v konečnoj tablice.
DE Die Spalte „Erstellt von“ zeigt den Benutzer, der die Zeile verschoben oder kopiert hat
RU В столбце «Автор» отображается пользователь, переместивший или скопировавший строку
Transliteration V stolbce «Avtor» otobražaetsâ polʹzovatelʹ, peremestivšij ili skopirovavšij stroku
DE Gelöschte Elemente werden in den Abschnitt Gelöschte Elemente im linken Bereich verschoben
RU Они перемещаются в раздел Удалённые объекты на левой панели
Transliteration Oni peremeŝaûtsâ v razdel Udalënnye obʺekty na levoj paneli
DE (Blätter, Vorlagen, Berichte und Dashboards werden in den Bereich für gelöschte Elemente des Inhabers verschoben und können wiederhergestellt werden.)
RU (Таблицы, шаблоны, отчёты и панели мониторинга перемещаются в раздел «Удалённые объекты» владельца, где их можно восстановить.)
Transliteration (Tablicy, šablony, otčëty i paneli monitoringa peremeŝaûtsâ v razdel «Udalënnye obʺekty» vladelʹca, gde ih možno vosstanovitʹ.)
DE Wiederhergestellte Elemente werden zurück in den Ordner „Blätter“ verschoben.
RU Восстановленные элементы перемещаются обратно в папку "Таблицы".
Transliteration Vosstanovlennye élementy peremeŝaûtsâ obratno v papku "Tablicy".
DE Dadurch wird ein neues Blatt basierend auf den Informationen in der Registerkarte erstellt, die Sie gerade an die Position ganz links verschoben haben.
RU В результате будет создана новая таблица с данными того листа, который вы только что перетащили налево.
Transliteration V rezulʹtate budet sozdana novaâ tablica s dannymi togo lista, kotoryj vy tolʹko čto peretaŝili nalevo.
DE Fehler: Diese Zeilen können nicht verschoben werden
RU Ошибка: невозможно перенести эти строки
Transliteration Ošibka: nevozmožno perenesti éti stroki
DE Sie können Bedingungen und Bedingungspfade hinzufügen, um anzugeben, wohin eine Zeile basierend auf den erfüllten Bedingungen verschoben wird
RU Вы можете добавить условия и условные пути, чтобы контролировать перемещение строки в зависимости от выполнения этих условий
Transliteration Vy možete dobavitʹ usloviâ i uslovnye puti, čtoby kontrolirovatʹ peremeŝenie stroki v zavisimosti ot vypolneniâ étih uslovij
DE Zeilen können nicht in das Zielblatt verschoben werden, da eine Systemspalte denselben Namen aufweist wie eine Spalte im Quellblatt.
RU Невозможно переместить строки в конечную таблицу, так как имя системного столбца совпадает с именем столбца в исходной таблице.
Transliteration Nevozmožno peremestitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak imâ sistemnogo stolbca sovpadaet s imenem stolbca v ishodnoj tablice.
DE Die Werte werden basierend auf dem Spaltentyp und nicht dem Spaltennamen in das Zielblatt verschoben.
RU Значения будут перемещены в конечную таблицу с учётом типа столбца, а не его имени.
Transliteration Značeniâ budut peremeŝeny v konečnuû tablicu s učëtom tipa stolbca, a ne ego imeni.
DE Zeilen können nicht in das Zielblatt verschoben werden, da dieses seine Höchstanzahl erreicht hat.
RU Невозможно переместить строки в конечную таблицу, так как достигнуто максимальное число строк.
Transliteration Nevozmožno peremestitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak dostignuto maksimalʹnoe čislo strok.
DE Im Aktivitätsprotokoll wird für verschobene Zeilen automatisch angezeigt, dass eine Smartsheet-Automatisierung im Namen von [Name des Blattinhabers einfügen] die Zeile verschoben hat.
RU В журнале действий для автоматически перемещённых строк будет указано: Автоматическое действие Smartsheet от имени [имя владельца таблицы].
Transliteration V žurnale dejstvij dlâ avtomatičeski peremeŝënnyh strok budet ukazano: Avtomatičeskoe dejstvie Smartsheet ot imeni [imâ vladelʹca tablicy].
DE Überprüfen Sie die Einrichtung der Aktion „Zeilen verschieben“ in Ihrem Workflow, um herauszufinden, in welches Blatt die Zeile verschoben wurde.
RU Чтобы определить, в какую таблицу была перемещена строка, проверьте параметры действия перемещения строк в рабочем процессе.
Transliteration Čtoby opredelitʹ, v kakuû tablicu byla peremeŝena stroka, proverʹte parametry dejstviâ peremeŝeniâ strok v rabočem processe.
DE Die E-Mail-Adressen der Empfänger werden aus dem Feld An in den Abschnitt Gesendet an des Formulars verschoben.
RU В форме адреса эл. почты получателей переместятся из поля Кому в раздел Отправлено.
Transliteration V forme adresa él. počty polučatelej peremestâtsâ iz polâ Komu v razdel Otpravleno.
DE (Beachten Sie, dass wenn Sie einen Ordner verschieben, sein gesamter Inhalt verschoben wird.)
RU Обратите внимание, что при перемещении папки перемещается и всё её содержимое.
Transliteration Obratite vnimanie, čto pri peremeŝenii papki peremeŝaetsâ i vsë eë soderžimoe.
DE Problem: Element kann nicht aus dem oder in den Arbeitsbereich verschoben werden | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Проблема: не удаётся переместить элемент в рабочее пространство или из него | Справочные статьи Smartsheet
Transliteration Problema: ne udaëtsâ peremestitʹ élement v rabočee prostranstvo ili iz nego | Spravočnye statʹi Smartsheet
DE Problem: Element kann nicht aus dem oder in den Arbeitsbereich verschoben werden
RU Проблема: не удаётся переместить элемент в рабочее пространство или из него
Transliteration Problema: ne udaëtsâ peremestitʹ élement v rabočee prostranstvo ili iz nego
DE Stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind, damit ein Element erfolgreich in oder aus einem Arbeitsbereich verschoben wird:
RU Для перемещения элемента в рабочее пространство или из него должны выполняться указанные ниже условия.
Transliteration Dlâ peremeŝeniâ élementa v rabočee prostranstvo ili iz nego dolžny vypolnâtʹsâ ukazannye niže usloviâ.
DE Andere Widgets werden möglicherweise verschoben, um Platz für das neue Widget zu machen.
RU Другие мини-приложения могут сдвинуться, чтобы освободить место для нового.
Transliteration Drugie mini-priloženiâ mogut sdvinutʹsâ, čtoby osvoboditʹ mesto dlâ novogo.
DE Inhalte können nur von Smartsheet in Brandfolder verschoben werden. Inhalte werden nicht zwischen Smartsheet und Brandfolder synchronisiert.
RU Содержимое можно переносить только из Smartsheet в Brandfolder. Данные между Smartsheet и Brandfolder не синхронизируются.
Transliteration Soderžimoe možno perenositʹ tolʹko iz Smartsheet v Brandfolder. Dannye meždu Smartsheet i Brandfolder ne sinhroniziruûtsâ.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Die Links können in beliebige Google Drive-Ordner verschoben werden, auch in solche, die für andere freigegeben sind
RU Ссылки можно перемещать в любую из папок Google Диска, включая общие
Transliteration Ssylki možno peremeŝatʹ v lûbuû iz papok Google Diska, vklûčaâ obŝie
| German | Russian |
|---|---|
DE Wenn Sie Smartsheet for Jira verwenden, können Sie anhand der Feldzuordnung und von Filtern steuern, welche Daten ausgetauscht werden und wie sie zwischen den beiden Systemen verschoben werden.
RU Сопоставление полей и фильтры в Smartsheet для Jira позволяют управлять тем, какие данные и каким способом перемещаются между двумя системами.
Transliteration Sopostavlenie polej i filʹtry v Smartsheet dlâ Jira pozvolâût upravlâtʹ tem, kakie dannye i kakim sposobom peremeŝaûtsâ meždu dvumâ sistemami.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
DE Wenn Sie diese Option wählen, werden Ihre Blätter sofort in „Gelöschte Elemente“ verschoben und kurz danach dauerhaft gelöscht.
RU При выборе этого варианта ваши таблицы незамедлительно перемещаются в папку "Удалённые объекты" и вскоре окончательно удаляются.
Transliteration Pri vybore étogo varianta vaši tablicy nezamedlitelʹno peremeŝaûtsâ v papku "Udalënnye obʺekty" i vskore okončatelʹno udalâûtsâ.
DE Wenn Sie diese Option auswählen, werden Ihre Blätter sofort in den Ordner „Gelöschte Elemente“ verschoben und kurz darauf dauerhaft gelöscht.
RU При выборе этого варианта ваши таблицы незамедлительно перемещаются в папку "Удалённые объекты" и вскоре окончательно удаляются.
Transliteration Pri vybore étogo varianta vaši tablicy nezamedlitelʹno peremeŝaûtsâ v papku "Udalënnye obʺekty" i vskore okončatelʹno udalâûtsâ.
RU Уже более 40 лет они раздвигают границы возможного и по праву считаются самым совершенным достижением инженерной мысли в киноиндустрии.
Transliteration Uže bolee 40 let oni razdvigaût granicy vozmožnogo i po pravu sčitaûtsâ samym soveršennym dostiženiem inženernoj mysli v kinoindustrii.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese