DE Legen Sie Ihren Fahrplan fest, validieren Sie Ideen und legen Sie fest, was Sie erreichen wollen.
Translate "legen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "legen" from German to Russian
Translation of German to Russian of legen
German
Russian
RU Составьте свою дорожную карту, проверьте идеи и определите, чего вы планируете достичь.
Transliteration Sostavʹte svoû dorožnuû kartu, proverʹte idei i opredelite, čego vy planiruete dostičʹ.
DE In den Warenkorb legen: die Anzahl der „In den Warenkorb legen“-Events, nachdem Nutzer mit deinen Pins interagiert haben
RU Добавить в корзину: количество добавлений ваших товаров в корзину после взаимодействия с вашими пинами.
Transliteration Dobavitʹ v korzinu: količestvo dobavlenij vaših tovarov v korzinu posle vzaimodejstviâ s vašimi pinami.
DE Legen Sie API-Nutzungsbegrenzungen fest, um die Verfügbarkeit sicherzustellen und Missbrauch zu verhindern.
RU Установка лимитов запросов к API для обеспечения доступности и защиты от злонамеренных действий.
Transliteration Ustanovka limitov zaprosov k API dlâ obespečeniâ dostupnosti i zaŝity ot zlonamerennyh dejstvij.
DE Ziehen Sie Ihr Open-Source-Projekt groß, indem Sie es in die Hände zufriedener Anwender*innen legen.
RU Помогите своему опенсорс-проекту расти, передав его в руки счастливых пользователей.
Transliteration Pomogite svoemu opensors-proektu rasti, peredav ego v ruki sčastlivyh polʹzovatelej.
DE Den Grundstein für langfristigen Erfolg legen
RU Заложите основу для долгосрочного успеха
Transliteration Založite osnovu dlâ dolgosročnogo uspeha
DE Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.
RU Управляйте уровнями доступа, задавайте роли для членов своей команды и уровни доступа для общего контента.
Transliteration Upravlâjte urovnâmi dostupa, zadavajte roli dlâ členov svoej komandy i urovni dostupa dlâ obŝego kontenta.
DE Diskutieren Sie Funktionsanforderungen intern und legen Sie Erinnerungen für bestimmte Notizen fest
RU Обсуждайте запросы пользователей внутри команды и выставляйте напоминания
Transliteration Obsuždajte zaprosy polʹzovatelej vnutri komandy i vystavlâjte napominaniâ
DE Legen Sie für jede Anforderung, die Sie erhalten, Fälligkeitstermine fest, um die Fristen einzuhalten
RU Для легкого и удобного планирования времени вы можете указать дату окончания выполнения каждого запроса
Transliteration Dlâ legkogo i udobnogo planirovaniâ vremeni vy možete ukazatʹ datu okončaniâ vypolneniâ každogo zaprosa
DE Um einen detaillierten Logdatei-Bericht zu erhalten, laden Sie Ihre access.log-Dateien über einen FTP-Client herunter und legen sie im Analyzer ab.
RU Чтобы получить подробный отчет, загрузите ваши файлы access.log через FTP-клиент и поместите их в Analyzer.
Transliteration Čtoby polučitʹ podrobnyj otčet, zagruzite vaši fajly access.log čerez FTP-klient i pomestite ih v Analyzer.
| German | Russian |
|---|---|
| access | access |
| analyzer | analyzer |
DE Erste Studien legen nahe, dass diese Technologie ein genaueres Modell für die Berechnungsgrundlage bietet.
RU Предварительные тесты говорят о том, что эта методика позволяет получить более надежную модель, которую можно брать за основу расчета.
Transliteration Predvaritelʹnye testy govorât o tom, čto éta metodika pozvolâet polučitʹ bolee nadežnuû modelʹ, kotoruû možno bratʹ za osnovu rasčeta.
DE Als werteorientiertes Unternehmen legen wir großen Wert auf die Sicherheit und den Datenschutz der Endbenutzer.
RU Как компания, основанная на ценностях , мы глубоко сосредоточены на безопасности и конфиденциальности конечных пользователей.
Transliteration Kak kompaniâ, osnovannaâ na cennostâh , my gluboko sosredotočeny na bezopasnosti i konfidencialʹnosti konečnyh polʹzovatelej.
DE Wir legen Wert auf eine starke Sicherheitskultur unter allen Mitarbeitern von Exponea
RU Мы стремимся создать устойчивую культуру безопасности среди сотрудников Exponea
Transliteration My stremimsâ sozdatʹ ustojčivuû kulʹturu bezopasnosti sredi sotrudnikov Exponea
DE Von der Anrufkonsole aus können Sie das Mikrofon aus- und wieder einschalten und den Anrufer in die Warteschleife legen
RU Отключайте и снова включайте звук и ставьте звонок на удержание с консоли вызова
Transliteration Otklûčajte i snova vklûčajte zvuk i stavʹte zvonok na uderžanie s konsoli vyzova
DE Keywords ohne lokale Absicht kannst du für den nächsten Schritt beiseite legen.
RU Отложите ключевые слова, не имеющие локального интента, для следующего шага.
Transliteration Otložite klûčevye slova, ne imeûŝie lokalʹnogo intenta, dlâ sleduûŝego šaga.
| German | Russian |
|---|---|
| für | для |
| nächsten | следующего |
| den | слова |
DE „Zendesk hat uns geholfen, den Fokus stärker auf unsere Kunden zu legen
RU «С помощью Zendesk мы смогли повернуться лицом к клиенту
Transliteration «S pomoŝʹû Zendesk my smogli povernutʹsâ licom k klientu
DE Vorteile für große Teams, die auf Zuverlässigkeit, Effizienz und Sicherheit Wert legen.
RU О возможностях, разработанных нами для корпоративных команд, которые ценят надежность, эффективность и безопасность:
Transliteration O vozmožnostâh, razrabotannyh nami dlâ korporativnyh komand, kotorye cenât nadežnostʹ, éffektivnostʹ i bezopasnostʹ:
DE Legen Sie los - es ist kostenlos
| German | Russian |
|---|---|
| kostenlos | бесплатно |
| ist | это |
DE Legen Sie los und wählen Sie aus wo Sie arbeiten möchten
DE Schritt 3: Legen Sie Apache ein, um beim Booten zu beginnen.
RU Шаг 3: Установите Apache, чтобы начать при загрузке.
Transliteration Šag 3: Ustanovite Apache, čtoby načatʹ pri zagruzke.
| German | Russian |
|---|---|
| apache | apache |
DE Schritt 7: Sobald die Domäne und der EVP-Code (Autorisierungscode) wählen, wählen Sie In den Warenkorb legen.
RU Шаг 7: После того, как домен и код EPP (код авторизации) выберите Добавить в корзину.
Transliteration Šag 7: Posle togo, kak domen i kod EPP (kod avtorizacii) vyberite Dobavitʹ v korzinu.
DE Und legen Sie die Berechtigungen fest, sodass PHP in das Verzeichnis schreiben kann:
RU И установить разрешения, поэтому PHP может написать в каталог:
Transliteration I ustanovitʹ razrešeniâ, poétomu PHP možet napisatʹ v katalog:
| German | Russian |
|---|---|
| php | php |
DE Legen Sie den Grundstein für eine neue Ära der Zusammenarbeit und Simulation
RU Новая эра совместной работы и моделирования
Transliteration Novaâ éra sovmestnoj raboty i modelirovaniâ
DE Bei Foster + Partners legen wir großen Wert auf Interoperabilität und wir haben maßgeschneiderte Software entwickelt, die nahtlose Arbeitsabläufe für den Datenaustausch ermöglicht
RU Foster + Partners занимается вопросами интероперабельности, нами было разработано специальное ПО для непрерывного обмена данными
Transliteration Foster + Partners zanimaetsâ voprosami interoperabelʹnosti, nami bylo razrabotano specialʹnoe PO dlâ nepreryvnogo obmena dannymi
DE Legen Sie eigene Töne für Anrufe, Benachrichtigungen und Hinweise fest. Mehr über Klingeltöne
RU Возможность устанавливать любые мелодии звонков и звуки уведомлений. См. «Рингтоны»
Transliteration Vozmožnostʹ ustanavlivatʹ lûbye melodii zvonkov i zvuki uvedomlenij. Sm. «Ringtony»
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
| benachrichtigungen | уведомлений |
DE Sie planen eine Serie von Blogbeiträgen zu einem übergreifenden Thema? Erstellen Sie Ihr Briefing nur einmal, legen Sie eine Vorlage an, und erhalten Sie Ihre Artikel wöchentlich, zweiwöchentlich oder monatlich.
RU Планируете серию публикаций на обширную тему? Создайте бриф один раз и получайте статьи еженедельно, раз в две недели или ежемесячно.
Transliteration Planiruete seriû publikacij na obširnuû temu? Sozdajte brif odin raz i polučajte statʹi eženedelʹno, raz v dve nedeli ili ežemesâčno.
DE „Semrush Marketplace hat uns geholfen, ein solides Fundament für unsere Content-Strategie zu legen“, sagt Hasanov
RU «Semrush Marketplace помог нам заложить прочную основу для нашей контент-стратегии
Transliteration «Semrush Marketplace pomog nam založitʹ pročnuû osnovu dlâ našej kontent-strategii
DE Erstellen Sie Aufgaben und legen Sie Status fest
RU Создавайте задачи и устанавливайте статусы
Transliteration Sozdavajte zadači i ustanavlivajte statusy
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
| aufgaben | задачи |
DE Legen Sie mit 2D-CAD-Dateien, 3D-Modellen oder DEM-Daten los, oder importieren Sie Ihre eigenen Bilder und Datenabfragen
RU Начните работу с 2D CAD-файлов, 3D-модели, данных DEM или импортируйте собственные изображения и данные сканирования
Transliteration Načnite rabotu s 2D CAD-fajlov, 3D-modeli, dannyh DEM ili importirujte sobstvennye izobraženiâ i dannye skanirovaniâ
DE Nach dem Prinzip des geringsten Privilegs legen Sie fest, wer worauf Zugriff hat.
RU Следуя принципу наименьших привилегий, вы определяете, кто имеет доступ и к какой информации.
Transliteration Sleduâ principu naimenʹših privilegij, vy opredelâete, kto imeet dostup i k kakoj informacii.
DE Legen Sie skalierbare Berechtigungen fest oder passen Sie den Zugriff nach Benutzer, Gruppe oder Tresor an
RU Устанавливайте правила доступа сразу всем сотрудникам или только для отдельных пользователей, групп или сейфов
Transliteration Ustanavlivajte pravila dostupa srazu vsem sotrudnikam ili tolʹko dlâ otdelʹnyh polʹzovatelej, grupp ili sejfov
DE Legen Sie Anforderungen zur Länge und Komplexität des Master-Passwortes fest, um es den Passwortrichtlinien Ihres Unternehmens anzugleichen.
RU Устанавливайте требования по длине и сложности Master Password, чтобы он соответствовал политикам вашей компании в отношении паролей.
Transliteration Ustanavlivajte trebovaniâ po dline i složnosti Master Password, čtoby on sootvetstvoval politikam vašej kompanii v otnošenii parolej.
DE Wählen Sie den Ordner aus, in den die Kontakte verschoben werden sollen. Sie werden sie wahrscheinlich in Ihren Outlook-Kontakteordner legen wollen.
RU Выберите папку, куда вы хотите, чтобы контакты. Возможно, вы захотите поместить их в папку контактов Outlook.
Transliteration Vyberite papku, kuda vy hotite, čtoby kontakty. Vozmožno, vy zahotite pomestitʹ ih v papku kontaktov Outlook.
DE Legen Sie fest, ob es sich um eine nicht standardmäßige Stichprobeneinheit handelt.
RU Установите, если образец единицы не по умолчанию.
Transliteration Ustanovite, esli obrazec edinicy ne po umolčaniû.
DE Wir sind für diejenigen unserer Gäste, die Wert auf Raum, Privatsphäre und Komfort legen
RU Мы для тех из наших гостей, которые ценят пространство, уединение и комфорт
Transliteration My dlâ teh iz naših gostej, kotorye cenât prostranstvo, uedinenie i komfort
DE Aber auch für diejenigen Besucher, die die auf die Unterhaltungsmöglichkeiten dieser Städte einen großen Wert legen
RU Это также решение для тех отдыхающих, которые ценят развлечения, предлагаемые в центрах приморских городов
Transliteration Éto takže rešenie dlâ teh otdyhaûŝih, kotorye cenât razvlečeniâ, predlagaemye v centrah primorskih gorodov
DE Die New Royal Apartments sind für Gäste konzipiert, die hohen Wert auf Qualität legen
RU New Royal Apartments созданы для гостей, которые ценят высокие стандарты и должное внимание к качеству
Transliteration New Royal Apartments sozdany dlâ gostej, kotorye cenât vysokie standarty i dolžnoe vnimanie k kačestvu
| German | Russian |
|---|---|
| new | new |
DE Legen Sie diese, genannt Adriamycin HOTELIK UPOV Ihren Reichtum der Natur
RU Поместите это, называется адриамицин Hotelik МСЗНСР вашего богатство природы
Transliteration Pomestite éto, nazyvaetsâ adriamicin Hotelik MSZNSR vašego bogatstvo prirody
DE Die Juni-Eskapaden können erfolgreich in die entgegengesetzte Richtung gehen und den Azimut in den Süden Polens legen
RU Июньские эскапады могут успешно пройти в противоположном направлении и установить азимут на юг Польши
Transliteration Iûnʹskie éskapady mogut uspešno projti v protivopoložnom napravlenii i ustanovitʹ azimut na ûg Polʹši
DE Wenn Sie Wert auf Unabhängigkeit, Ruhe und Frieden legen, laden wir Sie ein, Ostern mit Ihrer Familie oder Freunden in einem Hochlandhäuschen zu verbringen.Haus für 8-12 Personen…
RU Если вы цените независимость, тишину, мир - мы приглашаем вас провести Пасху с семьей, друзьями в коттедже горца. Дом на 8-12 человек. Добро…
Transliteration Esli vy cenite nezavisimostʹ, tišinu, mir - my priglašaem vas provesti Pashu s semʹej, druzʹâmi v kottedže gorca. Dom na 8-12 čelovek. Dobro…
DE Villa Jumper Camping und Unterkunft befindet sich 2,5 km vom Zentrum entfernt. Das Hotel verfügt über ein wunderschönes Panorama der Hohen Tatra, ein großer Garten zum Spielen für Kinder, geschlossenen und bewachter Parkplatz. Legen Sie eine…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Legen Sie liegt im malerischen Tal des Dunajec, mit herrlichem Blick auf Szczawnica…
RU Место, расположенное в живописной долине реки Дунаец, с прекрасным видом на Щавнице, Дунайца…
Transliteration Mesto, raspoložennoe v živopisnoj doline reki Dunaec, s prekrasnym vidom na Ŝavnice, Dunajca…
DE Für diejenigen, die Wert auf Ruhe und Eleganz legen, haben wir eine Wohnung vorbereitet
RU Для тех, кто ценит высокий уровень отдыха и элегантного декора, мы подготовили квартиру
Transliteration Dlâ teh, kto cenit vysokij urovenʹ otdyha i élegantnogo dekora, my podgotovili kvartiru
DE Legen Sie jetzt los - es ist kostenlos!
RU Начните скачивать прямо сейчас — это бесплатно!
Transliteration Načnite skačivatʹ prâmo sejčas — éto besplatno!
DE Wir legen großen Wert auf unsere Community!
DE Wir von InnoGames legen großen Wert darauf, dass unsere Spieler gut betreut werden
RU Для нас в компании InnoGames крайне важно окружать заботой и вниманием всех, кто играет в наши игры
Transliteration Dlâ nas v kompanii InnoGames krajne važno okružatʹ zabotoj i vnimaniem vseh, kto igraet v naši igry
DE Legen Sie noch heute los – mit Fortinet
RU Начните работу с Fortinet уже сегодня
Transliteration Načnite rabotu s Fortinet uže segodnâ
DE Legen Sie die Reihenfolge mehrerer Schritte per Drag-and-Drop fest.
RU Интерфейс с функцией перетаскивания обеспечивает плавное выполнение операций
Transliteration Interfejs s funkciej peretaskivaniâ obespečivaet plavnoe vypolnenie operacij
DE Legen Sie ausgewählte Dashboards standardmäßig für alle Systembenutzer fest.
RU Устанавливайте панели мониторинга по умолчанию для всех пользователей системы
Transliteration Ustanavlivajte paneli monitoringa po umolčaniû dlâ vseh polʹzovatelej sistemy
DE Auf dem Säntis und der Schwägalp legen wir Ihnen den Nebel zu Füssen – und vieles mehr
RU Чтобы увидеть Швейцарию, Германию, Австрию, Лихтенштейн, Францию и Италию одновременно – нужно оказаться на высоте 2502 м на горе Сентис
Transliteration Čtoby uvidetʹ Švejcariû, Germaniû, Avstriû, Lihtenštejn, Franciû i Italiû odnovremenno – nužno okazatʹsâ na vysote 2502 m na gore Sentis
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
legen legen wert fundament legen daher legen legen sie richtlinien legen sie dateien legen ca eleganz legen legen sie apache moderne menschen legen legen sie anforderungen legen sie akzeptable legen sie fest legen sie legen ihre kontaktdaten einstellungen legen sie daher legen sie legen viel wert legen gem
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese