DE Bietet Debugging, Überwachung, Management und die effiziente Versorgung von Fabrics in Rechenzentren für InfiniBand
Translate "versorgung" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "versorgung" from German to Russian
Translation of German to Russian of versorgung
German
Russian
RU Обеспечивает отладку, мониторинг, управление и эффективную подготовку соединения в дата-центре для InfiniBand
Transliteration Obespečivaet otladku, monitoring, upravlenie i éffektivnuû podgotovku soedineniâ v data-centre dlâ InfiniBand
DE Wir bieten auch täglich ganze Nahrung, medizinische Versorgung, Bildungs-, Spaß und draußen…
RU Мы также предлагаем ежедневные всю пищу, медицинскую помощь…
Transliteration My takže predlagaem ežednevnye vsû piŝu, medicinskuû pomoŝʹ…
DE Die medizinische Versorgung in der Schweiz gehört zu den besten der Welt
RU В швейцарских клиниках отлично лечат заболевания сердечно-сосудистой системы и органов дыхания
Transliteration V švejcarskih klinikah otlično lečat zabolevaniâ serdečno-sosudistoj sistemy i organov dyhaniâ
DE Daraus können sich möglicherweise gemeinsame Chancen ergeben, die einen Wettbewerbsvorteil für Henkel schaffen oder einfach nur die Versorgung sichern.
RU Это может привести к совместным возможностям, создать конкурентное преимущество для Henkel или просто обеспечить поставки.
Transliteration Éto možet privesti k sovmestnym vozmožnostâm, sozdatʹ konkurentnoe preimuŝestvo dlâ Henkel ili prosto obespečitʹ postavki.
DE Dadurch lassen sich Kosten senken sowie Sicherheit und Versorgung verbessern
RU Глубокая виртуализация и широкое внедрение ИИ позволяют снизить затраты, повысить безопасность и улучшить результаты лечения пациентов
Transliteration Glubokaâ virtualizaciâ i širokoe vnedrenie II pozvolâût snizitʹ zatraty, povysitʹ bezopasnostʹ i ulučšitʹ rezulʹtaty lečeniâ pacientov
DE Die Krebsforschung, die Diagnose und die Qualität der Versorgung beschleunigen
RU Ускорение исследований, диагностики и улучшение качества лечения онкозаболеваний
Transliteration Uskorenie issledovanij, diagnostiki i ulučšenie kačestva lečeniâ onkozabolevanij
DE Versorgung und Telekommunikation
RU Коммунальные предприятия и телекоммуникации
Transliteration Kommunalʹnye predpriâtiâ i telekommunikacii
DE Industrielle Energiewirtschaft und Versorgung vor Ort
RU Промышленная энергетика и инженерные сети
Transliteration Promyšlennaâ énergetika i inženernye seti
DE Microgrids sind kleine Energienetze zur unabhängigen Versorgung einer Einrichtung oder Gemeinschaft.
RU Микросети - это небольшие сети, которые могут самостоятельно снабжать энергией объект или населенный пункт.
Transliteration Mikroseti - éto nebolʹšie seti, kotorye mogut samostoâtelʹno snabžatʹ énergiej obʺekt ili naselennyj punkt.
DE Die Wirtin ist Versorgung nicht für die Gäste dyspocji kuchnney Küche mit Gasherd
RU Хозяйка не удовлетворяя гостей dyspocji kuchnney кухня с газовой плитой
Transliteration Hozâjka ne udovletvorââ gostej dyspocji kuchnney kuhnâ s gazovoj plitoj
DE Alle Gäste erhalten auch: Fähigkeit Grill Garten zu nutzen, rund um die Uhr medizinische Versorgung Kinderarzt und…
RU Мы предлагаем: -Przestronne 2-, 3-, 4-местные номера с ванными комнатами и номерами…
Transliteration My predlagaem: -Przestronne 2-, 3-, 4-mestnye nomera s vannymi komnatami i nomerami…
DE RechenzentrumÜbertragung und Verteilung von Versorgung/Strom/GasTelekommunikation
RU Центр обработки данныхКоммунальные услуги, передача и распределение газа и электроэнергииТелекоммуникационный сектор
Transliteration Centr obrabotki dannyhKommunalʹnye uslugi, peredača i raspredelenie gaza i élektroénergiiTelekommunikacionnyj sektor
DE Gefragt sind daher zukunftsweisende Konzepte, die im Sinne einer weltweiten Versorgung neue Ressourcen und Perspektiven eröffnen.
RU Поэтому востребованы концепции будущего, открывающие новые глобальные ресурсы и перспективы.
Transliteration Poétomu vostrebovany koncepcii buduŝego, otkryvaûŝie novye globalʹnye resursy i perspektivy.
DE Bei Tauchnotfällen kümmert sich DAN Europe um die medizinische Versorgung seiner Mitglieder - rund um die Uhr, 7 Tage die Woche und überall auf der Welt.
RU DAN Europe гарантирует своим членам медицинскую помощь в случае чрезвычайной ситуации при погружении, в режиме 24/7 и в любой точке мира.
Transliteration DAN Europe garantiruet svoim členam medicinskuû pomoŝʹ v slučae črezvyčajnoj situacii pri pogruženii, v režime 24/7 i v lûboj točke mira.
DE Medizinische Versorgung für Unfälle, die nicht mit dem Tauchen in Zusammenhang stehen, und für unerwartete Erkrankungen im Ausland
RU Медицинское покрытие для несчастных случаев, не связанных с дайвингом, и неожиданных заболеваний за рубежом
Transliteration Medicinskoe pokrytie dlâ nesčastnyh slučaev, ne svâzannyh s dajvingom, i neožidannyh zabolevanij za rubežom
DE Mit der standard PoE-Versorgung verfügen MOBOTIX Videosysteme über die allerhöchste Energieffizienz
RU Питание по стандарту PoE обеспечивает видеосистемам MOBOTIX наивысшую энергоэффективность
Transliteration Pitanie po standartu PoE obespečivaet videosistemam MOBOTIX naivysšuû énergoéffektivnostʹ
DE Mit Verbindungslängen bis zu 500 m kann das System zur preisgünstigen, sicheren Anbindung und Versorgung von IP-Kameras, Video-Türstationen, Standard-PoE-Geräten oder zum Netzwerkanschluss eines PCs eingesetzt werden.
RU В этом случае дорогостоящая прокладка дополнительного сетевого кабеля не требуется.
Transliteration V étom slučae dorogostoâŝaâ prokladka dopolnitelʹnogo setevogo kabelâ ne trebuetsâ.
DE Aufgrund der relativ niedrigen Kosten der medizinischen Versorgung in Indien verzeichnet der Medizintourismus ein Wachstum von 22-25%
RU Из-за относительно невысокой стоимости медицинского обслуживания в Индии медицинский туризм растет на 22-25%
Transliteration Iz-za otnositelʹno nevysokoj stoimosti medicinskogo obsluživaniâ v Indii medicinskij turizm rastet na 22-25%
DE Wir bieten kostenlose medizinische Versorgung
RU Оказываем бесплатную медицинскую помощь
Transliteration Okazyvaem besplatnuû medicinskuû pomoŝʹ
| German | Russian |
|---|---|
| kostenlose | бесплатную |
DE Qualitativ Hochwertige Medizinische Versorgung
DE Höchste Qualität Der Klinischen Versorgung
DE Krankenhäuser und medizinische Versorgung
RU Больницы и медицинское обслуживание
Transliteration Bolʹnicy i medicinskoe obsluživanie
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
DE Sicherstellung der täglichen Versorgung mit Milchprodukten
RU Обеспечение ежедневных поставок молочных продуктов
Transliteration Obespečenie ežednevnyh postavok moločnyh produktov
DE Andere hinterlassen einen Prozentsatz des Nachlasses oder Vermögens, der nach der Versorgung ihrer Familie übrig bleibt
RU Другие оставляют часть имущества или активов, оставшуюся после обеспечения своей семьи
Transliteration Drugie ostavlâût častʹ imuŝestva ili aktivov, ostavšuûsâ posle obespečeniâ svoej semʹi
DE Backup-Versorgung mit Lithium-Ionen-Batterien für Rack-Anwendungen
RU Резервные литий-ионные батареи для монтажа в стойку
Transliteration Rezervnye litij-ionnye batarei dlâ montaža v stojku
RU Поставка / Переработка отходов в Австрия
Transliteration Postavka / Pererabotka othodov v Avstriâ
DE Die Nachfrage im Jobmarkt mit Cybersecurity ist steigend, während die Versorgung kritisch niedrig läuft
RU Спрос на рынке труда кибербезопасность парят, в то время как предложение работает критически низко
Transliteration Spros na rynke truda kiberbezopasnostʹ parât, v to vremâ kak predloženie rabotaet kritičeski nizko
DE RechenzentrumÜbertragung und Verteilung von Versorgung/Strom/GasTelekommunikation
RU Центр обработки данныхКоммунальные услуги, передача и распределение газа и электроэнергииТелекоммуникационный сектор
Transliteration Centr obrabotki dannyhKommunalʹnye uslugi, peredača i raspredelenie gaza i élektroénergiiTelekommunikacionnyj sektor
DE Bei Tauchnotfällen kümmert sich DAN Europe um die medizinische Versorgung seiner Mitglieder - rund um die Uhr, 7 Tage die Woche und überall auf der Welt.
RU DAN Europe гарантирует своим членам медицинскую помощь в случае чрезвычайной ситуации при погружении, в режиме 24/7 и в любой точке мира.
Transliteration DAN Europe garantiruet svoim členam medicinskuû pomoŝʹ v slučae črezvyčajnoj situacii pri pogruženii, v režime 24/7 i v lûboj točke mira.
DE Medizinische Versorgung für Unfälle, die nicht mit dem Tauchen in Zusammenhang stehen, und für unerwartete Erkrankungen im Ausland
RU Медицинское покрытие для несчастных случаев, не связанных с дайвингом, и неожиданных заболеваний за рубежом
Transliteration Medicinskoe pokrytie dlâ nesčastnyh slučaev, ne svâzannyh s dajvingom, i neožidannyh zabolevanij za rubežom
DE Die Versorgung mit unseren Schlüsselrohstoffen Molybdän und Wolfram ist sichergestellt
RU Бесперебойные поставки основного сырья — молибдена и вольфрама — гарантированы
Transliteration Besperebojnye postavki osnovnogo syrʹâ — molibdena i volʹframa — garantirovany
DE Bietet Debugging, Überwachung, Management und die effiziente Versorgung von Fabrics in Rechenzentren für InfiniBand
RU Обеспечивает отладку, мониторинг, управление и эффективную подготовку соединения в дата-центре для InfiniBand
Transliteration Obespečivaet otladku, monitoring, upravlenie i éffektivnuû podgotovku soedineniâ v data-centre dlâ InfiniBand
DE Das Netherlands Cancer Institute beschleunigt die Krebsforschung, die Diagnose und die Qualität der Versorgung
RU Нидерландский онкологический институт ускоряет исследования, диагностику и улучшает качество лечения онкозаболеваний
Transliteration Niderlandskij onkologičeskij institut uskorâet issledovaniâ, diagnostiku i ulučšaet kačestvo lečeniâ onkozabolevanij
DE Bietet Debugging, Überwachung, Management und die effiziente Versorgung von Fabrics in Rechenzentren für InfiniBand
RU Обеспечивает отладку, мониторинг, управление и эффективную подготовку соединения в дата-центре для InfiniBand
Transliteration Obespečivaet otladku, monitoring, upravlenie i éffektivnuû podgotovku soedineniâ v data-centre dlâ InfiniBand
DE Gefragt sind daher zukunftsweisende Konzepte, die im Sinne einer weltweiten Versorgung neue Ressourcen und Perspektiven eröffnen.
RU Поэтому востребованы концепции будущего, открывающие новые глобальные ресурсы и перспективы.
Transliteration Poétomu vostrebovany koncepcii buduŝego, otkryvaûŝie novye globalʹnye resursy i perspektivy.
DE Mit der standard PoE-Versorgung verfügen MOBOTIX Videosysteme über die allerhöchste Energieffizienz
RU Питание по стандарту PoE обеспечивает видеосистемам MOBOTIX наивысшую энергоэффективность
Transliteration Pitanie po standartu PoE obespečivaet videosistemam MOBOTIX naivysšuû énergoéffektivnostʹ
DE Mit Verbindungslängen bis zu 500 m kann das System zur preisgünstigen, sicheren Anbindung und Versorgung von IP-Kameras, Video-Türstationen, Standard-PoE-Geräten oder zum Netzwerkanschluss eines PCs eingesetzt werden.
RU В этом случае дорогостоящая прокладка дополнительного сетевого кабеля не требуется.
Transliteration V étom slučae dorogostoâŝaâ prokladka dopolnitelʹnogo setevogo kabelâ ne trebuetsâ.
DE Dadurch lassen sich Kosten senken sowie Sicherheit und Versorgung verbessern
RU Глубокая виртуализация и широкое внедрение ИИ позволяют снизить затраты, повысить безопасность и улучшить результаты лечения пациентов
Transliteration Glubokaâ virtualizaciâ i širokoe vnedrenie II pozvolâût snizitʹ zatraty, povysitʹ bezopasnostʹ i ulučšitʹ rezulʹtaty lečeniâ pacientov
DE Versorgung von Daten, die Sie für dieses Thema unterzeichnen, werden sie Gebrauch nur mit dem Zweck zum Senden von Ihnen Ereignisse sein
RU Данные будут использованы исключительно с целью рассылки мероприятий
Transliteration Dannye budut ispolʹzovany isklûčitelʹno s celʹû rassylki meropriâtij
DE So soll die Versorgung von 26 Millionen Haushalten in Europa gesichert werden.
RU Таким образом будет обеспечено снабжение 26 миллионов домохозяйств в Европе.
Transliteration Takim obrazom budet obespečeno snabženie 26 millionov domohozâjstv v Evrope.
DE Spitzenforschung und Krankenversicherung für alle – ein Blick auf die medizinische Versorgung in Deutschland.
RU Передовые исследования и медицинское страхование для всех – знакомимся с медицинским обеспечением в Германии.
Transliteration Peredovye issledovaniâ i medicinskoe strahovanie dlâ vseh – znakomimsâ s medicinskim obespečeniem v Germanii.
DE „Im Zentrum der Partnerschaft stand in Condega die Frage nach einer nachhaltigen Versorgung mit Wasser
RU «В центре партнерства с Кондега стоял вопрос устойчивого водоснабжения
Transliteration «V centre partnerstva s Kondega stoâl vopros ustojčivogo vodosnabženiâ
DE Versorgung mit wichtigen Informationen
RU Предоставление важной информации
Transliteration Predostavlenie važnoj informacii
DE Daraus können sich gemeinsame Möglichkeiten ergeben, die Henkel einen Wettbewerbsvorteil verschaffen oder einfach die Versorgung sichern.
RU Это может привести к совместным возможностям, создать конкурентное преимущество для Henkel или просто обеспечить поставки.
Transliteration Éto možet privesti k sovmestnym vozmožnostâm, sozdatʹ konkurentnoe preimuŝestvo dlâ Henkel ili prosto obespečitʹ postavki.
DE Die medizinische Versorgung in der Schweiz gehört zu den besten der Welt
RU В швейцарских клиниках отлично лечат заболевания сердечно-сосудистой системы и органов дыхания
Transliteration V švejcarskih klinikah otlično lečat zabolevaniâ serdečno-sosudistoj sistemy i organov dyhaniâ
DE Die Versorgung mit verflüssigtem Erdgas (LNG) schreitet an beiden Küsten mit 06 in Betrieb befindlichen LNG-Terminals voran
RU Поставки сжиженного природного газа (СПГ) продвигаются вперед на обоих побережьях с 06 действующими терминалами СПГ
Transliteration Postavki sžižennogo prirodnogo gaza (SPG) prodvigaûtsâ vpered na oboih poberežʹâh s 06 dejstvuûŝimi terminalami SPG
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese