DE Damit sich Modelle der Integrierten Versorgung weiterentwickeln und verbreiten können, müssen die Rahmenbedingungen so verändert werden, dass eine integrierte, patientenorientierte Versorgung begünstigt wird
"versorgung" in German can be translated into the following French words/phrases:
versorgung | alimentation approvisionnement de soins du fournir ou prise en charge services soins |
DE Damit sich Modelle der Integrierten Versorgung weiterentwickeln und verbreiten können, müssen die Rahmenbedingungen so verändert werden, dass eine integrierte, patientenorientierte Versorgung begünstigt wird
FR En vue du développement et de la diffusion des modèles de soins intégrés, il convient de modifier les conditions-cadres de façon à favoriser des soins intégrés moulés sur les besoins des patients
German | French |
---|---|
und | et |
versorgung | soins |
die | à |
integrierten | intégré |
wird | il |
damit | de |
modelle | modèles |
DE Das Schweizer Forum für Integrierte Versorgung fmc veröffentlicht einmal im Jahr ein zukunftsweisendes Thema zur Integrierten Versorgung in einer eigenständigen Publikation. Sie finden dort auch noch weitere Publikationen des fmc.
FR Une fois par an, le Forum suisse des soins intégrés se penche sur un sujet porteur d’avenir dans une publication séparée. D’autres publications du fmc figurent sur le site Web du forum.
German | French |
---|---|
schweizer | suisse |
forum | forum |
versorgung | soins |
thema | sujet |
weitere | dautres |
publikationen | publications |
in | dans |
publikation | publication |
integrierten | intégré |
einmal | une |
des | du |
das | le |
DE Mehrere Produktionseinheiten mussten aufgrund mangelnder Versorgung, qualifizierter Arbeitskräfte und weiterer Versorgung geschlossen werden
FR Plusieurs unités de fabrication ont été contraintes de fermer leurs portes en raison du manque de fournitures, de main-d'œuvre qualifiée et d'un approvisionnement supplémentaire
DE Mithilfe Ihres Netzwerks können Sie Ihren Patienten die benötigte Versorgung bieten. Schützen Sie es darum mit Cloudflare und bekämpfen Sie DDoS-Angriffe so nah am Ursprung wie möglich, um die Reaktionszeit zu verkürzen.
FR Votre réseau vous permet de fournir aux patients les soins dont ils ont besoin. Protégez-le avec Cloudflare et atténuez les attaques DDoS au plus près de la source, afin de garantir un temps de réponse plus rapide.
German | French |
---|---|
netzwerks | réseau |
cloudflare | cloudflare |
ursprung | source |
angriffe | attaques |
ddos | ddos |
benötigte | besoin |
schützen | protégez |
am | le |
und | et |
versorgung | soins |
um | afin |
bieten | fournir |
ihres | de |
patienten | patients |
DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.
FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.
German | French |
---|---|
lösungen | solutions |
versorgung | soins |
direkt | directement |
integriert | intégrant |
dokumentation | documentation |
systeme | logiciels |
und | et |
in | en |
inhalte | contenu |
indem | de |
DE jw, jw kunsthandwerk, jw art, jw paradies, paradies, neue welt, paperbee geschenkeladen, jw geschenkideen, zeugen jehovas, zeugen souvenir, jw paradies themenheft, zeugen freunde, zeugenfamilie, zeugen jehovas versorgung, jw
FR jw, arts et métiers jw, art jw, paradis jw, paradis, nouveau monde, boutique de paperbee, idées jw, jw, souvenir jw, sur le thème jw paradise, amis jw, famille jw, jw ministère, affiche jw
German | French |
---|---|
jw | jw |
paradies | paradis |
neue | nouveau |
welt | monde |
freunde | amis |
art | art |
DE jw, jw kunsthandwerk, jw design, zeugen jehovas, jw geschenkideen, zeugen souvenir, zeugen jehovas versorgung, zeugen jehovas für die taufe, jw art, paperbee geschenkeladen
FR jw, arts et métiers jw, conception jw, citations jw, idées jw, souvenir jw, jw ministère, jw, jw pour le baptême, art jw, boutique de paperbee, jw écriture
German | French |
---|---|
jw | jw |
design | conception |
art | art |
German | French |
---|---|
reduzieren | réduisez |
verzögerungen | délais |
versorgung | soins |
patienten | patient |
und | et |
in | en |
stellen | sur |
sie | vous |
DE Weniger Ungleichkeiten Versorgung mit Elektrizität und Entwicklungsmöglichkeiten für alle.
FR Réduction des Inégalités Approvisionnement en électricité et opportunités de développement pour tous.
German | French |
---|---|
weniger | réduction |
versorgung | approvisionnement |
elektrizität | électricité |
und | et |
alle | tous |
German | French |
---|---|
bestmögliche | meilleurs |
versorgung | soins |
patienten | patients |
von | les |
DE Ein Freund hat 35.000 $ für die medizinische Versorgung von Cindys Kindern gesammelt.
FR Un ami de Cindy a récolté 35 000 $ pour l'aider à régler les frais médicaux de ses enfants.
German | French |
---|---|
freund | ami |
medizinische | médicaux |
kindern | enfants |
die | à |
hat | a |
von | de |
DE Bietet Debugging, Überwachung, Management und die effiziente Versorgung von Fabrics in Rechenzentren für InfiniBand
FR Fournit des fonctionnalités avancées de débogage, de supervision, de gestion et d’approvisionnement des Data Centers avec InfiniBand
German | French |
---|---|
debugging | débogage |
und | et |
management | gestion |
in | avec |
bietet | des |
von | de |
German | French |
---|---|
perfekt | parfait |
versorgung | fournir |
informationen | renseignements |
proxy | proxy |
ip | ip |
servern | serveurs |
oder | ou |
und | et |
es | il |
adresse | adresse |
ist | est |
ihre | votre |
von | des |
German | French |
---|---|
versorgung | fournir |
wasser | deau |
lebensmitteln | nourriture |
schwer | difficiles |
regionen | régions |
so | ainsi |
und | et |
oder | ou |
in | dans |
beispielsweise | exemple |
DE Wir haben uns mit dem CEO von Furhat Robotics getroffen, der uns alles über die sozialen Androiden erzählt hat, die das Unternehmen herstellt und wie sie bei der Versorgung von Patienten mit Alzheimer oder Demenz helfen könnten.
FR Nous avons rencontré le PDG de Furhat Robotics, qui nous a tout expliqué sur les androïdes sociaux fabriqués par lentreprise et sur la manière dont ils pourraient aider à soigner les patients atteints de la maladie dAlzheimer ou de démence.
German | French |
---|---|
ceo | pdg |
sozialen | sociaux |
helfen | aider |
könnten | pourraient |
getroffen | rencontré |
unternehmen | lentreprise |
oder | ou |
und | et |
patienten | patients |
die | à |
wir | nous |
DE Die Lieferung von Drohnen beschleunigt die dringende medizinische Versorgung der Isle of Wight, ein Zeichen für die Zukunft Großbritanniens?
FR La livraison par drone accélère les fournitures médicales urgentes à lîle de Wight, signe de lavenir pour le Royaume-Uni?
German | French |
---|---|
drohnen | drone |
beschleunigt | accélère |
dringende | urgentes |
of | de |
die | à |
lieferung | livraison |
zeichen | l |
DE Die Isle of Wight ist der erste Nutznießer eines Drohnen-Lieferservices, der dringende medizinische Versorgung schneller als eine Fähre in sein
FR Lîle de Wight est le premier bénéficiaire dun service de livraison par drone qui peut acheminer des fournitures médicales urgentes vers son
German | French |
---|---|
dringende | urgentes |
drohnen | drone |
of | de |
in | vers |
ist | est |
erste | le premier |
DE Moderne medizinische Versorgung mit sicherem Schutz vor Cyberangriffen
FR Favoriser l'innovation dans la prise en charge des patients tout en neutralisant les cyberattaques
German | French |
---|---|
cyberangriffen | cyberattaques |
vor | des |
DE Die Rettung von Leben und die bestmögliche Versorgung von Patienten stehen bei Leistungserbringern und Innovatoren im Gesundheitswesen an erster Stelle
FR Tandis que les acteurs des soins de santé se sont engagés à sauver des vies et à soigner des maladies, les systèmes qu'ils utilisent constituent une cible privilégiée pour les cybercriminels
German | French |
---|---|
rettung | sauver |
versorgung | soins |
gesundheitswesen | santé |
und | et |
leben | vies |
die | à |
von | de |
erster | une |
DE Die medizinische Versorgung in der Schweiz gehört zu den besten der Welt
FR Les soins médicaux en Suisse comptent parmi les meilleurs au monde
German | French |
---|---|
schweiz | suisse |
welt | monde |
medizinische | médicaux |
versorgung | soins |
in | en |
zu | parmi |
besten | meilleurs |
DE Kein Hunger Bewässerung der Felder und Versorgung von Vieh – die Bauern sichern sich die Erträge ihrer Subsistenzwirtschaft
FR Lutte contre la Faim Irrigation des champs et approvisionnement en bétail
German | French |
---|---|
hunger | faim |
felder | champs |
versorgung | approvisionnement |
und | et |
die | la |
von | des |
German | French |
---|---|
denken | pensent |
versorgung | soins |
verbraucher | clients |
und | et |
technologie | technologie |
kommunikation | communication |
German | French |
---|---|
lokale | locales |
und | et |
anforderungen | besoins |
richtlinien | règles |
standards | protocoles |
versorgung | soins |
ihrer | de |
patienten | patients |
German | French |
---|---|
täglichen | quotidiennes |
scheint | semble |
unmöglich | impossible |
vielzahl | multitude |
große | grande |
personalisierte | personnalisé |
eine | une |
zu | à |
German | French |
---|---|
interaktionen | interaction |
scheint | semble |
versorgung | soins |
die | à |
personalisierte | personnalisé |
German | French |
---|---|
mittelpunkt | cœur |
DE Daraus können sich möglicherweise gemeinsame Chancen ergeben, die einen Wettbewerbsvorteil für Henkel schaffen oder einfach nur die Versorgung sichern.
FR Celles-ci peuvent potentiellement déboucher sur des opportunités communes, créant un avantage concurrentiel pour Henkel ou simplement sécurisant l'approvisionnement.
German | French |
---|---|
gemeinsame | communes |
schaffen | créant |
chancen | opportunités |
oder | ou |
für | pour |
sichern | sur |
DE Erfahren Sie, wie Availity, ein führender Anbieter von Gesundheitstechnologiediensten, medizinische Dienstleister in den USA dabei unterstützt, die Qualität der Versorgung durch schnelle Datenerkenntnisse zu verbessern.
FR Découvrez comment Availity, leader en services technologiques de santé, aide les fournisseurs de soins médicaux à travers les États-Unis à améliorer la prise en charge des patients grâce à un accès rapide aux insights.
German | French |
---|---|
führender | leader |
schnelle | rapide |
verbessern | améliorer |
medizinische | médicaux |
anbieter | fournisseurs |
in | en |
unterstützt | prise en charge |
versorgung | soins |
zu | patients |
German | French |
---|---|
medizinische | médical |
peli | peli |
feld | terrain |
und | et |
hilfsmittel | outils |
ausrüstung | équipements |
alle | tous |
zu | conçu |
von | de |
wird | le |
DE Computer Vision und Bildgebung stehen im Mittelpunkt der KI-Forschung, sind Triebfeder der wissenschaftlichen Entdeckung und stellen Kernkomponenten der medizinischen Versorgung dar
FR Les technologies d’imagerie et de vision par ordinateur figurent au cœur de nos recherches en IA, stimulent de nouvelles découvertes scientifiques et constituent les piliers d’une nouvelle génération de soins médicaux
German | French |
---|---|
computer | ordinateur |
vision | vision |
mittelpunkt | cœur |
forschung | recherches |
ki | ia |
medizinischen | médicaux |
und | et |
versorgung | soins |
der | de |
DE Die Krebsforschung, die Diagnose und die Qualität der Versorgung beschleunigen
FR Accélération de la recherche, du diagnostic et des soins relatifs au cancer
German | French |
---|---|
diagnose | diagnostic |
versorgung | soins |
beschleunigen | accélération |
und | et |
der | de |
German | French |
---|---|
schnellem | rapide |
internet | internet |
schulen | écoles |
und | et |
mit | ensembles |
ist | est |
in | dans |
German | French |
---|---|
versorgung | soins |
unterstützen | aider |
behandeln | traiter |
patienten | patients |
beispielsweise | exemple |
in | dans |
damit | de |
DE Versorgung und Telekommunikation
FR Services publics et télécommunications
German | French |
---|---|
versorgung | services |
telekommunikation | télécommunications |
und | et |
DE Versorgung der Kunden mit neuesten Informationen über Produkte, Sortiment, aktuelle Preise und Sonderangebote.
FR Garder les clients informés par des nouvelles sur les produits, la gamme, les prix actuels et les promotions.
German | French |
---|---|
sonderangebote | promotions |
kunden | clients |
und | et |
neuesten | nouvelles |
aktuelle | actuels |
preise | prix |
produkte | les |
sortiment | produits |
DE Industrielle Energiewirtschaft und Versorgung vor Ort
FR Énergies et utilités industrielles
German | French |
---|---|
industrielle | industrielles |
und | et |
DE Microgrids sind kleine Energienetze zur unabhängigen Versorgung einer Einrichtung oder Gemeinschaft.
FR Les microréseaux sont de petits réseaux qui peuvent alimenter indépendamment une installation ou une communauté.
German | French |
---|---|
kleine | petits |
einrichtung | installation |
gemeinschaft | communauté |
oder | ou |
zur | de |
DE Wir stellen intelligente Innovationen und Lösungen für Branchen bereit, die bei der Versorgung mit Lebensmitteln und Energie sowie bei der Erhöhung der Produktivität weltweit eine wichtige Rolle spielen.
FR Des solutions et innovations intelligentes conçues pour les industries essentielles à l’approvisionnement alimentaire, à l’énergie et à la productivité du monde.
German | French |
---|---|
intelligente | intelligentes |
innovationen | innovations |
lösungen | solutions |
lebensmitteln | alimentaire |
energie | énergie |
weltweit | monde |
wichtige | essentielles |
produktivität | productivité |
branchen | industries |
und | et |
die | à |
sowie | des |
DE Die Versorgung mit Flüssigerdgas (LNG) wird an beiden Küsten vorangetrieben. 8 neue R-LNG-Terminals (4 an der West- und 4 an der Ostküste) stehen an. Zusammen mit den sechs vorhandenen Terminals wird die Gesamtkapazität 74 MMTPA erreichen.
FR L'approvisionnement en gaz naturel liquéfié (GNL) progresse sur les deux côtes, avec 8 nouveaux terminaux R-LNG (4 à l'ouest et 4 sur la côte est) à venir. Avec les six terminaux existants, la capacité globale atteindra 74 MMTPA.
German | French |
---|---|
terminals | terminaux |
lng | gnl |
neue | nouveaux |
und | et |
vorhandenen | existants |
die | à |
mit | avec |
beiden | les deux |
sechs | six |
stehen | est |
zusammen | sur |
DE Wir haben uns mit dem CEO von Furhat Robotics getroffen, der uns alles über die sozialen Androiden erzählt hat, die das Unternehmen herstellt, und wie sie bei der Versorgung von Patienten mit Alzheimer oder Demenz helfen könnten.
FR Nous avons rencontré le PDG de Furhat Robotics, qui nous a tout expliqué sur les androïdes sociaux fabriqués par lentreprise et sur la manière dont ils pourraient aider à soigner les patients atteints de la maladie dAlzheimer ou de démence.
German | French |
---|---|
ceo | pdg |
sozialen | sociaux |
helfen | aider |
könnten | pourraient |
getroffen | rencontré |
unternehmen | lentreprise |
oder | ou |
und | et |
patienten | patients |
die | à |
wir | nous |
DE (Pocket-lint) - Die Isle of Wight ist der erste Nutznießer eines neuen Drohnen-Lieferservices, der dringende medizinische Versorgung schneller als eine Fähre in das Hauptkrankenhaus bringen kann.
FR (Pocket-lint) - Lîle de Wight est le premier bénéficiaire dun nouveau service de livraison par drone qui peut transporter des fournitures médicales urgentes à son hôpital principal plus rapidement quun ferry.
German | French |
---|---|
neuen | nouveau |
dringende | urgentes |
fähre | ferry |
drohnen | drone |
of | de |
die | à |
kann | peut |
er | son |
ist | est |
erste | le premier |
DE Probleme mit mangelnder Trinkwasserqualität und -versorgung
FR Pollution de l'Eau Potable et Inaccessibilité
German | French |
---|---|
und | et |
mit | de |
DE Trinkwasserqualität und -versorgung
FR Qualité de l'Eau Potable et Accessibilité
German | French |
---|---|
und | et |
DE Indigo Ag wurde mit dem Ziel gegründet, Landwirten bei der nachhaltigen Versorgung des Planeten zu helfen, indem sie das Potenzial der Natur nutzen
FR Indigo Ag a été fondée pour aider les agriculteurs à nourrir la planète de façon durable, en exploitant le pouvoir de la nature
German | French |
---|---|
indigo | indigo |
nachhaltigen | durable |
helfen | aider |
nutzen | exploitant |
planeten | planète |
zu | à |
ziel | pour |
potenzial | pouvoir |
natur | nature |
wurde | été |
gegründet | fondé |
DE Tealium hilft Organisationen im Gesundheitswesen dabei, Daten zu verbinden, damit sie eine optimale Versorgung anbieten können.
FR Laissez-nous vous montrer comment Tealium aide les organismes de soins de santé à connecter les données afin qu'ils puissent fournir des soins de qualité.
German | French |
---|---|
hilft | aide |
organisationen | organismes |
verbinden | connecter |
gesundheitswesen | santé |
daten | données |
zu | à |
versorgung | soins |
anbieten | fournir |
damit | de |
DE "Tealium hilft dabei, diese Echtzeitdaten mit demografischen und historischen Daten zu verknüpfen, um Ärzten ein vollständiges Bild zu liefern, das den Zugang zu und die Qualität der Versorgung beschleunigt. "
FR Tealium permet d'assembler ces données en temps réel avec des données démographiques et historiques afin de fournir aux médecins une image complète pour accélérer l'accès aux soins et leur qualité.
German | French |
---|---|
demografischen | démographiques |
historischen | historiques |
vollständiges | complète |
bild | image |
zugang | permet |
beschleunigt | accélérer |
qualität | qualité |
daten | données |
und | et |
versorgung | soins |
liefern | fournir |
um | afin |
diese | ces |
DE "Tealium hilft dabei, Echtzeitdaten mit demografischen und historischen Daten zu verknüpfen, um Ärzten ein vollständiges Bild zu liefern, das den Zugang zu und die Qualität der Versorgung beschleunigt."
FR Tealium aide à assembler ces données en temps réel avec des données démographiques et historiques pour fournir aux médecins une image complète afin d'accélérer l'accès aux soins et leur qualité.
German | French |
---|---|
hilft | aide |
demografischen | démographiques |
historischen | historiques |
vollständiges | complète |
bild | image |
qualität | qualité |
daten | données |
und | et |
versorgung | soins |
liefern | fournir |
um | afin |
mit | avec |
zu | à |
ein | une |
DE Die Versorgung mit Energie ist ein Grundbedürfnis, und die Versorgungsunternehmen sind der Motor, der unsere Welt antreibt
FR L’énergie est un besoin fondamental, et le monde peut compter sur les sociétés de services publics pour s’en procurer
German | French |
---|---|
welt | monde |
energie | énergie |
versorgungsunternehmen | services |
und | et |
ist | est |
DE Herausforderungen in der klinischen versorgung, bildung & forschung
FR Défis en matière des soins cliniques, de l'enseignement et de la recherche
German | French |
---|---|
herausforderungen | défis |
versorgung | soins |
forschung | recherche |
in | en |
der | de |
DE 2) Schaffung der Grundlagen für die integrierte Versorgung
FR 2) Poser les bases pour des soins intégrés
German | French |
---|---|
grundlagen | bases |
versorgung | soins |
integrierte | intégré |
für | pour |
die | les |
Showing 50 of 50 translations