Translate "verzeichnete" to Russian

Showing 13 of 13 translations of the phrase "verzeichnete" from German to Russian

Translation of German to Russian of verzeichnete

German
Russian

DE Im Gegensatz dazu verzeichnete das Apple-Google-Modell 99% aller Android-Handys und iPhones

RU Напротив, модель Apple-Google зарегистрировала 99% мобильных телефонов Android и iPhone

Transliteration Naprotiv, modelʹ Apple-Google zaregistrirovala 99% mobilʹnyh telefonov Android i iPhone

German Russian
iphones iphone

DE Indien verzeichnete einen 19-fachen Anstieg der Fischproduktion von 0,75 MMT im GJ 1950 auf 14,16 MMT im GJ 2019

RU В Индии производство рыбы увеличилось в 19 раз с 0,75 млн т в 1950 финансовом году до 14,16 млн т в 2019 финансовом году.

Transliteration V Indii proizvodstvo ryby uveličilosʹ v 19 raz s 0,75 mln t v 1950 finansovom godu do 14,16 mln t v 2019 finansovom godu.

DE Das nominale Pro-Kopf-Einkommen verzeichnete 2012-17 einen CAGR von 10,4%

RU Номинальный доход на душу населения в 2012–2017 гг. Составил 10,4%.

Transliteration Nominalʹnyj dohod na dušu naseleniâ v 2012–2017 gg. Sostavil 10,4%.

DE Im Jahr 2019 kamen insgesamt 2,93 Millionen ausländische Touristen mit einem e-Tourist-Visum an, was ein Wachstum von 23,6% verzeichnete.

RU В течение 2019 года по электронной туристической визе прибыло 2,93 млн иностранных туристов, что на 23,6% больше.

Transliteration V tečenie 2019 goda po élektronnoj turističeskoj vize pribylo 2,93 mln inostrannyh turistov, čto na 23,6% bolʹše.

DE Von 2015 bis 2019 verzeichnete die Google Cloud Platform ein Wachstum von 40,87% bei der Cloud-basierten Stellenausschreibung

RU В частности, с 2015 по 2019 год в Google Cloud Platform наблюдался рост размещения вакансий в облаке на 40,87%

Transliteration V častnosti, s 2015 po 2019 god v Google Cloud Platform nablûdalsâ rost razmeŝeniâ vakansij v oblake na 40,87%

German Russian
google google
cloud cloud
platform platform

DE Kein Wunder, dass viele Menschen dort ihre Zukunft sehen: Die Stadt verzeichnete zuletzt Rekordwerte bei der Zuwanderung.

RU Не удивляет то, что многие люди видят своё будущее в нём: Город последнее время демонстрировал рекордные показатели по иммиграции.

Transliteration Ne udivlâet to, čto mnogie lûdi vidât svoë buduŝee v nëm: Gorod poslednee vremâ demonstriroval rekordnye pokazateli po immigracii.

DE „Der größte Teil der Mittelstädte verzeichnete in den vergangenen Jahren einen positiven Saldo bei der Generation 50plus“, so Stadtforscherin Adam

RU «Большинство средних городов в последние годы имели положительный баланс среди поколения 50+», - говорит городской исследователь Адам

Transliteration «Bolʹšinstvo srednih gorodov v poslednie gody imeli položitelʹnyj balans sredi pokoleniâ 50+», - govorit gorodskoj issledovatelʹ Adam

DE mehr Umsatz mit Bio-Lebensmitteln verzeichnete der Handel im Jahr 2016.

RU составил рост продаж биопродуктов в торговле 2016 года.

Transliteration sostavil rost prodaž bioproduktov v torgovle 2016 goda.

DE Im Gegensatz dazu verzeichnete das Apple-Google-Modell 99% aller Android-Handys und iPhones

RU Напротив, модель Apple-Google зарегистрировала 99% мобильных телефонов Android и iPhone

Transliteration Naprotiv, modelʹ Apple-Google zaregistrirovala 99% mobilʹnyh telefonov Android i iPhone

German Russian
iphones iphone

DE verzeichnete, unterdurchschnittlich. Im Vergleich zu ähnlichen Kryptowährungen der Kategorie Solana-Ökosystem, die einen nach oben von

RU . В то же время это хуже, чем показатель других криптовалют из категории Экосистема Solana, который вырос на

Transliteration . V to že vremâ éto huže, čem pokazatelʹ drugih kriptovalût iz kategorii Ékosistema Solana, kotoryj vyros na

DE Der Osten gab 19-Millisekunden zurück, während der Westen eine erstaunlich schnelle Antwortzeit von 7-Millisekunden verzeichnete.

RU Восток вернул 19 миллисекунды, в то время как Запад зарегистрировал удивительно быстрое время отклика 7 миллисекунд.

Transliteration Vostok vernul 19 millisekundy, v to vremâ kak Zapad zaregistriroval udivitelʹno bystroe vremâ otklika 7 millisekund.

DE verzeichnete, unterdurchschnittlich. Im Vergleich zu ähnlichen Kryptowährungen der Kategorie Polygon-Ökosystem, die einen nach oben von

RU . В то же время это хуже, чем показатель других криптовалют из категории Экосистема Polygon, который вырос на

Transliteration . V to že vremâ éto huže, čem pokazatelʹ drugih kriptovalût iz kategorii Ékosistema Polygon, kotoryj vyros na

DE verzeichnete, unterdurchschnittlich. Im Vergleich zu ähnlichen Kryptowährungen der Kategorie Ethereum-Ökosystem, die einen nach oben von

RU . В то же время это хуже, чем показатель других криптовалют из категории Экосистема Ethereum, который вырос на

Transliteration . V to že vremâ éto huže, čem pokazatelʹ drugih kriptovalût iz kategorii Ékosistema Ethereum, kotoryj vyros na

Showing 13 of 13 translations