Hire a translator I am translator

Translate "vorbehalten" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorbehalten" from German to Russian

Translation of German to Russian of vorbehalten

German
Russian

DE Einige Funktionen und Geräte sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. Verfügbarkeit vorbehalten.

RU Некоторые функции и устройства доступны не во всех странах. Наличие не гарантируется.

Transliteration Nekotorye funkcii i ustrojstva dostupny ne vo vseh stranah. Naličie ne garantiruetsâ.

DE Einige Apps und/oder Inhalte sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. Verfügbarkeit vorbehalten.

RU Некоторые приложения и/или контент доступны не во всех странах.

Transliteration Nekotorye priloženiâ i/ili kontent dostupny ne vo vseh stranah.

DE Copyright 2021 © AfterShip. Alle Rechte vorbehalten. Verschiedene Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.

RU Авторские права 2021 © AfterShip. Все права защищены. Различные торговые марки принадлежат их владельцам.

Transliteration Avtorskie prava 2021 © AfterShip. Vse prava zaŝiŝeny. Različnye torgovye marki prinadležat ih vladelʹcam.

DE Alle zur Verfügung gestellten Logos sind Warenzeichen von Serif, alle Rechte vorbehalten

RU Все представленные логотипы являются товарными знаками компании Serif, и все права на них защищены

Transliteration Vse predstavlennye logotipy âvlâûtsâ tovarnymi znakami kompanii Serif, i vse prava na nih zaŝiŝeny

DE © 2021 BloggersIdeas | Alle Rechte vorbehalten BloggersIdeas & SchemaNinja sind Teil von Digiexe

RU © 2021 BloggersIdeas | Все права защищены | БлогерыИдеи и SchemaNinja являются частью Digiexe

Transliteration © 2021 BloggersIdeas | Vse prava zaŝiŝeny | BlogeryIdei i SchemaNinja âvlâûtsâ častʹû Digiexe

DE © 2021 Dotcom-Monitor, Inc. Alle Rechte vorbehalten.LoadView ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von

RU © 2021 Dotcom-Monitor, Inc. Все права зарезервированы.LoadView является дочерней компанией

Transliteration © 2021 Dotcom-Monitor, Inc. Vse prava zarezervirovany.LoadView âvlâetsâ dočernej kompaniej

German Russian
ist -

DE Rechte, die im Rahmen dieser Bedingungen nicht ausdrücklich gewährt oder ansonsten angesprochen werden, werden von Peli vorbehalten

RU Права, которые не были явным образом предоставлены или иным образом определены в настоящих Условиях, принадлежат Peli

Transliteration Prava, kotorye ne byli âvnym obrazom predostavleny ili inym obrazom opredeleny v nastoâŝih Usloviâh, prinadležat Peli

DE © Alejandro Rioja, Wachstumsvermarkter und SEO-Experte. Alle Rechte vorbehalten.

RU © Алехандро Риоха, рост маркетолог и SEO экспертов. Все права защищены.

Transliteration © Alehandro Rioha, rost marketolog i SEO ékspertov. Vse prava zaŝiŝeny.

DE Bisher war diese Art der Content-Steuerung den großen Produktionsstudios vorbehalten

RU Раньше настолько продвинутое управление эфиром было доступно только большим телестудиям

Transliteration Ranʹše nastolʹko prodvinutoe upravlenie éfirom bylo dostupno tolʹko bolʹšim telestudiâm

DE Bislang war Content-Steuerung auf diesem Niveau den Fernsehstudios vorbehalten

RU Раньше настолько продвинутое управление эфиром было доступно только большим телестудиям

Transliteration Ranʹše nastolʹko prodvinutoe upravlenie éfirom bylo dostupno tolʹko bolʹšim telestudiâm

DE Shuttle-Service vom Hotel zum Sonoma Plaza, Sonoma Golf Club (Verfügbarkeit vorbehalten, keine Gruppentransfers)

RU Услуги трансфера до площади Сонома-Плаза и гольф-клуба Sonoma (при наличии возможности; недоступно для групп).

Transliteration Uslugi transfera do ploŝadi Sonoma-Plaza i golʹf-kluba Sonoma (pri naličii vozmožnosti; nedostupno dlâ grupp).

DE Bitte beachten Sie, dass private Boote nicht im Hafen von Pointe-au-Pic anlegen dürfen, da dieser kommerziellen Schiffen vorbehalten ist.

RU Обратите внимание, что частные судна не могут заходить в док Пуант-О-Пик, поскольку он предназначен только для коммерческих судов.

Transliteration Obratite vnimanie, čto častnye sudna ne mogut zahoditʹ v dok Puant-O-Pik, poskolʹku on prednaznačen tolʹko dlâ kommerčeskih sudov.

DE Dieses Angebot ist ganzjährig gültig, Verfügbarkeit vorbehalten.

RU Это предложение действительно круглый год при наличии мест.

Transliteration Éto predloženie dejstvitelʹno kruglyj god pri naličii mest.

DE Sämtliche Ihnen nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind Activision und seinen Lizenzgebern vorbehalten.

RU Все права, не предоставленные вам в явном виде данным Договором, принадлежат компании Activision и ее лицензиарам.

Transliteration Vse prava, ne predostavlennye vam v âvnom vide dannym Dogovorom, prinadležat kompanii Activision i ee licenziaram.

DE Das Erstellen von Shadern in Unity war zuvor immer Personen mit gewissen Kenntnissen im Programmieren vorbehalten

RU Разработка шейдеров в Unity традиционно была вотчиной тех, кто имеет опыт программирования

Transliteration Razrabotka šejderov v Unity tradicionno byla votčinoj teh, kto imeet opyt programmirovaniâ

DE Nachdruck aus dem Buch der Anonymen AlkoholikerCopyright © 1939, 1955, 1976, 2001 von AA World Services, Inc.Alle Rechte vorbehalten.

RU Перепечатано из книги Анонимных Алкоголиков.© AA World Services, Inc., 1939, 1955, 1976, 2001.Все права защищены.

Transliteration Perepečatano iz knigi Anonimnyh Alkogolikov.© AA World Services, Inc., 1939, 1955, 1976, 2001.Vse prava zaŝiŝeny.

German Russian
services services

DE Die Schaffung einer reizvollen Kundenbeziehung sollte nicht nur großen Unternehmen vorbehalten sein.

RU Теплые отношения с клиентами — роскошь, доступная не только большим корпорациям

Transliteration Teplye otnošeniâ s klientami — roskošʹ, dostupnaâ ne tolʹko bolʹšim korporaciâm

DE Alle Rechte, die nicht ausdrücklich von Clario gewährt wurden, sind Clario vorbehalten

RU Все прямо не предоставленные права принадлежат компании Clario

Transliteration Vse prâmo ne predostavlennye prava prinadležat kompanii Clario

DE Erwachsenen Gästen vorbehalten

RU Только для взрослых

Transliteration Tolʹko dlâ vzroslyh

DE © 2021, Amazon Web Services, Inc. oder Tochterfirmen. Alle Rechte vorbehalten.

RU © Amazon Web Services, Inc. или дочерние организации, 2021. Все права защищены.

Transliteration © Amazon Web Services, Inc. ili dočernie organizacii, 2021. Vse prava zaŝiŝeny.

German Russian
amazon amazon
services services

DE Für Vorzugspreise und Konditionen, die Ihnen vorbehalten sind, kontaktieren Sie bitte unser DAN Europe Shop Team.

RU Для получения предпочтительных тарифов и условий, зарезервированных для вас, пожалуйста, свяжитесь с нашей командой в магазине DAN Europe.

Transliteration Dlâ polučeniâ predpočtitelʹnyh tarifov i uslovij, zarezervirovannyh dlâ vas, požalujsta, svâžitesʹ s našej komandoj v magazine DAN Europe.

DE Dieses Angebot ist ganzjährig gültig, Verfügbarkeit vorbehalten

RU Это предложение действительно круглый год, при наличии мест

Transliteration Éto predloženie dejstvitelʹno kruglyj god, pri naličii mest

DE Dieses Angebot ist ganzjährig gültig, Verfügbarkeit vorbehalten.

RU Предложение действительно круглый год при наличии возможности

Transliteration Predloženie dejstvitelʹno kruglyj god pri naličii vozmožnosti

DE Drupal 7 Anforderungen von der offiziellen Seite von Drupals Hier und Änderungen vorbehalten.

RU Требования Drupal 7, предоставленные официальной страницей Друпала Вот и могут быть изменены.

Transliteration Trebovaniâ Drupal 7, predostavlennye oficialʹnoj stranicej Drupala Vot i mogut bytʹ izmeneny.

DE Drupal 8 Anforderungen von drupal offiziellen Seiten Hier und Änderungen vorbehalten.

RU Требования Drupal 8, предоставленные официальной страницей Drupal Вот и могут быть изменены.

Transliteration Trebovaniâ Drupal 8, predostavlennye oficialʹnoj stranicej Drupal Vot i mogut bytʹ izmeneny.

DE Haben Sie Fragen? Bitte senden Sie uns eine e-mail: support@neironix.io Der Besitzer der Website Ist Neironix © 2021 Neironix. Alle Rechte vorbehalten

RU Есть вопросы? Пожалуйста, напишите нам на почту: support@neironix.io Владельцем сайта является компания Neironix © 2021 Neironix. Все права защищены

Transliteration Estʹ voprosy? Požalujsta, napišite nam na počtu: support@neironix.io Vladelʹcem sajta âvlâetsâ kompaniâ Neironix © 2021 Neironix. Vse prava zaŝiŝeny

German Russian
support support

DE © COPYRIGHT 2021 - Alle Rechte vorbehalten für TROOV

RU © COPYRIGHT 2021 - Все права защищены TROOV

Transliteration © COPYRIGHT 2021 - Vse prava zaŝiŝeny TROOV

DE Copyright 2021 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Alle Rechte vorbehalten. Stolz in Maryland hergestellt.

RU Copyright 2021 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Все права защищены. С гордостью сделано в Мэриленде.

Transliteration Copyright 2021 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Vse prava zaŝiŝeny. S gordostʹû sdelano v Mérilende.

DE Copyright © 2012 - 2022 Alex Thüring. Alle Rechte vorbehalten. | Allgemeine Geschäftsbedingungen | Datenschutz

RU © 2012 - 2022 Alex Thüring. Все права защищены. | Условия использования | Политика конфиденциальности

Transliteration © 2012 - 2022 Alex Thüring. Vse prava zaŝiŝeny. | Usloviâ ispolʹzovaniâ | Politika konfidencialʹnosti

DE Preisänderungen sind vorbehalten.

RU Возможны изменения цен.

Transliteration Vozmožny izmeneniâ cen.

German Russian
änderungen изменения

DE © 2022 Dotcom-Monitor, Inc. Alle Rechte vorbehalten.LoadView ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von

RU © 2022 Dotcom-Monitor, Inc. Все права зарезервированы.LoadView является дочерней компанией

Transliteration © 2022 Dotcom-Monitor, Inc. Vse prava zarezervirovany.LoadView âvlâetsâ dočernej kompaniej

German Russian
ist -

DE Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Alle Rechte vorbehalten. Stolz in Maryland hergestellt.

RU Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Все права защищены. С гордостью сделано в Мэриленде.

Transliteration Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Vse prava zaŝiŝeny. S gordostʹû sdelano v Mérilende.

DE ©2022 Mistress Kym ❤. Alle Rechte vorbehalten. Datenschutzbestimmungen | Bedingungen der Dienstleistung | GDPR | 2257

RU ©2022 Mistress Kym ❤. Все права защищены. Политика конфиденциальности | Условия предоставления услуг | GDPR | 2257

Transliteration ©2022 Mistress Kym ❤. Vse prava zaŝiŝeny. Politika konfidencialʹnosti | Usloviâ predostavleniâ uslug | GDPR | 2257

DE Alle hierin nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte bleiben vorbehalten

RU Настоящий документ представляет собой исчерпывающее соглашение между Вами и Hypertherm в отношении этих Условий использования

Transliteration Nastoâŝij dokument predstavlâet soboj isčerpyvaûŝee soglašenie meždu Vami i Hypertherm v otnošenii étih Uslovij ispolʹzovaniâ

DE Käufe im TWINSET Digital Store sind ausschließlich Privatkunden vorbehalten. Wir können keine Rechnungen für Unternehmen ausstellen.

RU Совершать покупки в TWINSET Digital Store могут только физические лица, мы не можем выставлять счета компаниям.

Transliteration Soveršatʹ pokupki v TWINSET Digital Store mogut tolʹko fizičeskie lica, my ne možem vystavlâtʹ sčeta kompaniâm.

German Russian
digital digital
store store

DE Der Kauf von Produkten auf der Website ist natürlichen Personen vorbehalten

RU Совершать покупки на сайте могут только физические лица

Transliteration Soveršatʹ pokupki na sajte mogut tolʹko fizičeskie lica

DE Erwachsenen Gästen vorbehalten - Bahia Principe Luxury Runaway Bay

RU Только для взрослых - Bahia Principe Luxury Runaway Bay

Transliteration Tolʹko dlâ vzroslyh - Bahia Principe Luxury Runaway Bay

German Russian
bay bay

DE Weiter mit Erwachsenen Gästen vorbehalten

RU ПРОДОЛЖИТЬ В РАЗДЕЛЕ Только для взрослых

Transliteration PRODOLŽITʹ̱ V RAZDELE Tolʹko dlâ vzroslyh

DE Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Alle Rechte vorbehalten. Stolz in Maryland hergestellt.

RU Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Все права защищены. С гордостью сделано в Мэриленде.

Transliteration Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Vse prava zaŝiŝeny. S gordostʹû sdelano v Mérilende.

DE © 2022, Amazon Web Services, Inc. oder Tochterfirmen. Alle Rechte vorbehalten.

RU © Amazon Web Services, Inc. или дочерние организации, 2022. Все права защищены.

Transliteration © Amazon Web Services, Inc. ili dočernie organizacii, 2022. Vse prava zaŝiŝeny.

German Russian
amazon amazon
services services

DE Rechte, die im Rahmen dieser Bedingungen nicht ausdrücklich gewährt oder ansonsten angesprochen werden, werden von Peli vorbehalten

RU Права, которые не были явным образом предоставлены или иным образом определены в настоящих Условиях, принадлежат Peli

Transliteration Prava, kotorye ne byli âvnym obrazom predostavleny ili inym obrazom opredeleny v nastoâŝih Usloviâh, prinadležat Peli

DE Für Vorzugspreise und Konditionen, die Ihnen vorbehalten sind, kontaktieren Sie bitte unser DAN Europe Shop Team.

RU Для получения предпочтительных тарифов и условий, зарезервированных для вас, пожалуйста, свяжитесь с нашей командой в магазине DAN Europe.

Transliteration Dlâ polučeniâ predpočtitelʹnyh tarifov i uslovij, zarezervirovannyh dlâ vas, požalujsta, svâžitesʹ s našej komandoj v magazine DAN Europe.

DE © 2022 Dotcom-Monitor, Inc. Alle Rechte vorbehalten.LoadView ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von

RU © 2022 Dotcom-Monitor, Inc. Все права зарезервированы.LoadView является дочерней компанией

Transliteration © 2022 Dotcom-Monitor, Inc. Vse prava zarezervirovany.LoadView âvlâetsâ dočernej kompaniej

German Russian
ist -

DE Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Alle Rechte vorbehalten. Stolz in Maryland hergestellt.

RU Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Все права защищены. С гордостью сделано в Мэриленде.

Transliteration Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Vse prava zaŝiŝeny. S gordostʹû sdelano v Mérilende.

DE © Alejandro Rioja, Wachstumsvermarkter und SEO-Experte. Alle Rechte vorbehalten.

RU © Алехандро Риоха, рост маркетолог и SEO экспертов. Все права защищены.

Transliteration © Alehandro Rioha, rost marketolog i SEO ékspertov. Vse prava zaŝiŝeny.

DE Copyright © 2012 - 2022 Alex Thüring. Alle Rechte vorbehalten. | Allgemeine Geschäftsbedingungen | Datenschutz

RU © 2012 - 2022 Alex Thüring. Все права защищены. | Условия использования | Политика конфиденциальности

Transliteration © 2012 - 2022 Alex Thüring. Vse prava zaŝiŝeny. | Usloviâ ispolʹzovaniâ | Politika konfidencialʹnosti

DE Shuttle-Service vom Hotel zum Sonoma Plaza, Sonoma Golf Club (Verfügbarkeit vorbehalten, keine Gruppentransfers)

RU Услуги трансфера до площади Сонома-Плаза и гольф-клуба Sonoma (при наличии возможности; недоступно для групп).

Transliteration Uslugi transfera do ploŝadi Sonoma-Plaza i golʹf-kluba Sonoma (pri naličii vozmožnosti; nedostupno dlâ grupp).

DE Bitte beachten Sie, dass private Boote nicht im Hafen von Pointe-au-Pic anlegen dürfen, da dieser kommerziellen Schiffen vorbehalten ist.

RU Обратите внимание, что частные судна не могут заходить в док Пуант-О-Пик, поскольку он предназначен только для коммерческих судов.

Transliteration Obratite vnimanie, čto častnye sudna ne mogut zahoditʹ v dok Puant-O-Pik, poskolʹku on prednaznačen tolʹko dlâ kommerčeskih sudov.

DE Copyright 2022 © AfterShip. Alle Rechte vorbehalten. Verschiedene Warenzeichen, die von ihren jeweiligen Eigentümern gehalten werden.

RU Copyright 2022 © AfterShip. Все права защищены. Различные торговые марки принадлежат их владельцам.

Transliteration Copyright 2022 © AfterShip. Vse prava zaŝiŝeny. Različnye torgovye marki prinadležat ih vladelʹcam.

DE Bitte beachten Sie, dass private Boote nicht im Hafen von Pointe-au-Pic anlegen dürfen, da dieser kommerziellen Schiffen vorbehalten ist.

RU Обратите внимание, что частные судна не могут заходить в док Пуант-О-Пик, поскольку он предназначен только для коммерческих судов.

Transliteration Obratite vnimanie, čto častnye sudna ne mogut zahoditʹ v dok Puant-O-Pik, poskolʹku on prednaznačen tolʹko dlâ kommerčeskih sudov.

Showing 50 of 50 translations