DE Ihr hochkarätiges Schreibteam wartet
Translate "wartet" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wartet" from German to Russian
Translation of German to Russian of wartet
German
Russian
RU Ваша звездная команда авторов ждет
Transliteration Vaša zvezdnaâ komanda avtorov ždet
DE Deine Community wartet auf dich
| German | Russian |
|---|---|
| community | сообщество |
| wartet | ждет |
DE Sarkozy wartet auf Berufung, Deutschland auf die Ampel | Euronews
RU Коалиционный торг в раздувшемся Бундестаге | Euronews
Transliteration Koalicionnyj torg v razduvšemsâ Bundestage | Euronews
DE Sarkozy wartet auf Berufung, Deutschland auf die Ampel
RU Коалиционный торг в раздувшемся Бундестаге
Transliteration Koalicionnyj torg v razduvšemsâ Bundestage
DE Noch wartet naCiebie letzten freien Urlaub !! Willkommen in den neu eingerichteten…
RU Тем не менее ожидания naCiebie последний свободный праздник !! Добро пожаловать на вновь…
Transliteration Tem ne menee ožidaniâ naCiebie poslednij svobodnyj prazdnik !! Dobro požalovatʹ na vnovʹ…
DE Und es spielt keine Rolle, das Alter, selbst der jüngste żak wartet freudig auf die Zeit, in der die zehnmonatige Routine plötzlich aufhört zu existieren
RU И это не имеет значения, возраст, даже самый молодой - радостно ждет время, когда десятимесячная рутина внезапно перестает существовать
Transliteration I éto ne imeet značeniâ, vozrast, daže samyj molodoj - radostno ždet vremâ, kogda desâtimesâčnaâ rutina vnezapno perestaet suŝestvovatʹ
DE Gepflegte Apartmentanlage, Spielplatz, saisonaler Pool, Fitnessraum, Solarium, Sauna, all dies wartet in der Anlage auf unsere Gäste
RU Ухоженный жилой комплекс, детская площадка, сезонный бассейн, тренажерный зал, солярий, сауна, все это ждет наших гостей
Transliteration Uhožennyj žiloj kompleks, detskaâ ploŝadka, sezonnyj bassejn, trenažernyj zal, solârij, sauna, vse éto ždet naših gostej
DE Ein professionell und umfassend vorbereiteter Raum wartet auf Sie
RU Вас будет ждать профессионально и качественно подготовленный номер
Transliteration Vas budet ždatʹ professionalʹno i kačestvenno podgotovlennyj nomer
DE Bei dem jungen Paar wartet auf eine Meile und eine süße Überraschung auf dem Zimmer
RU Для молодой пары ждет мили и сладкий сюрприз в номере
Transliteration Dlâ molodoj pary ždet mili i sladkij sûrpriz v nomere
DE iTunes gibt Ihnen einige Informationen zum iOS-Update und wartet darauf, dass Sie auf die Schaltflächen "Weiter" und "Zustimmen" klicken
RU iTunes предоставит вам некоторую информацию об обновлении iOS и будет ждать, пока вы нажмете кнопки «Далее» и «Согласен»
Transliteration iTunes predostavit vam nekotoruû informaciû ob obnovlenii iOS i budet ždatʹ, poka vy nažmete knopki «Dalee» i «Soglasen»
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE IHR KLEIDERSCHRANK WARTET AUF SIE
DE Es ist jedoch schwer zu sagen, ob das Zeitalter der Papierprodukte auf uns wartet
RU Однако, сегодня сложно точно сказать, грядет ли эпоха бумажных изделий
Transliteration Odnako, segodnâ složno točno skazatʹ, grâdet li époha bumažnyh izdelij
DE pending Die Aufgabe wurde erstellt, wartet jedoch derzeit in der Warteschlange.
RU pending задача была создана, но в настоящее время ожидает в очереди.
Transliteration pending zadača byla sozdana, no v nastoâŝee vremâ ožidaet v očeredi.
DE suspended Die Aufgabe wartet darauf, dass blockierende Aufgaben abgeschlossen sind, bevor sie fortgesetzt werden.
RU suspended задача ожидает завершения задач блокировки, прежде чем продолжить.
Transliteration suspended zadača ožidaet zaveršeniâ zadač blokirovki, prežde čem prodolžitʹ.
DE Im Falle eines gekauften Silvesterabends in einer anderen Einrichtung wartet ein gemütliches Schlafzimmer auf Sie
RU В случае покупки новогодней ночи в другом заведении вас будет ждать уютная спальня
Transliteration V slučae pokupki novogodnej noči v drugom zavedenii vas budet ždatʹ uûtnaâ spalʹnâ
DE Erholung am Strand, Spaziergänge im Wald oder ein Ausflug zur Mündung der Weichsel - das alles wartet auf unsere Gäste
RU Отдых на пляже, прогулки по лесу или поездка к устью Вислы - все это ждет наших гостей
Transliteration Otdyh na plâže, progulki po lesu ili poezdka k ustʹû Visly - vse éto ždet naših gostej
DE Guten Morgen, ein schönes Haus mit Garten wartet auf Sie
RU Доброе утро, тебя ждет красивый домик с садом
Transliteration Dobroe utro, tebâ ždet krasivyj domik s sadom
DE Es wird hier wartet nicht nur eine komfortable…
RU Именно здесь ждут не только комфортабельные номера, но и…
Transliteration Imenno zdesʹ ždut ne tolʹko komfortabelʹnye nomera, no i…
DE Das „Haus der Forelle“ wartet auf Sie fünf gemütliche Zimmer 2-Bett Backpacker ohne Badezimmer
RU В «Szpakówce» Вас ожидают пять уютных номера 2-местный рюкзак без ванных комнат
Transliteration V «Szpakówce» Vas ožidaût pâtʹ uûtnyh nomera 2-mestnyj rûkzak bez vannyh komnat
DE Herzlich Willkommen! Unser neues, geräumiges Gästehaus Villa Orichdea wartet in Grzybowo bei Kolberg/Kolobrzeg auf Ihren Besuch! Keine 700 m Fussweg zum feinen Sandstrand, aussergewöhliches Klima, viel gesundes Jod und der nahegelegene Kurort…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Vor dem Haus ist für jeden unserer Gäste wartet beleuchtet kostenlose Parkplätze (in der Mitte es anders mit Parkplätzen geschieht ...)
RU Перед домом ждет каждого из наших гостей освещено бесплатная парковка (в центре это происходит по-разному с парковочными местами ...)
Transliteration Pered domom ždet každogo iz naših gostej osveŝeno besplatnaâ parkovka (v centre éto proishodit po-raznomu s parkovočnymi mestami ...)
DE Sie sind für Ihre ein oder zwei Bett-Appartements und die ‚Royal Suite‘ ‚mit Jacuzzi wartet, 100 m2
RU Они ждут ваших одного или двух квартир кровати и «Royal Suite» «с джакузи, 100 м2
Transliteration Oni ždut vaših odnogo ili dvuh kvartir krovati i «Royal Suite» «s džakuzi, 100 m2
DE Artus ist ein sorgfältig restaurierten Gebäude aus dem neunzehnten Jahrhundert, wo Sie für Ihre komfortable und gemütliche Zimmer immer wartet
RU Арий в тщательно отреставрированное здании девятнадцатого века, где вы всегда ждете ваших комфортабельных и уютных номеров
Transliteration Arij v tŝatelʹno otrestavrirovannoe zdanii devâtnadcatogo veka, gde vy vsegda ždete vaših komfortabelʹnyh i uûtnyh nomerov
DE Freizeitzentrum GIM, Bald mit dem Aufkommen des Sommers wartet auf Sie das Freizeitzentrum GIM, das in einem schönen Waldkomplex auf Mazury gelegt ist. Das Reichtum von der Pflanzen- und Tierwelt mit dem dominierenden Übergewicht der Kieferbäume…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wenn Sie auf keine Übersetzungen, oder welche in schlechter Qualität treffen, so wartet viel Arbeit auf Sie. Folgende Einteilungen können Ihnen helfen, die wichtigsten Dinge zu finden:
RU Если вам попадётся плохой перевод, то работы будет слишком много. Следующие правила помогут учесть самое важное:
Transliteration Esli vam popadëtsâ plohoj perevod, to raboty budet sliškom mnogo. Sleduûŝie pravila pomogut učestʹ samoe važnoe:
DE Warum wartet meine Transaktion noch auf die Zahlung, wenn ich bereits bezahlt habe?
RU Почему статус транзакции "Ожидает оплаты", если я уже отправил средства?
Transliteration Počemu status tranzakcii "Ožidaet oplaty", esli â uže otpravil sredstva?
DE Das Lauterbrunnen-Tal wartet auf mit einer Vielzahl von berühmten Wasserfällen.
RU Долина Лаутербруннен знаменита своими водопадами.
Transliteration Dolina Lauterbrunnen znamenita svoimi vodopadami.
DE Der riesige Weihnachtsbaum vor dem Hotel ist erst der Anfang. Denn in der Hotellobby wartet ein wahres Weihnachtswunderland auf Sie.
RU Огромная праздничная елка стоит прямо перед отелем.
Transliteration Ogromnaâ prazdničnaâ elka stoit prâmo pered otelem.
DE Das MeisterTask-Hilfezentrum wartet auf Sie! Wenn Sie mehr Unterstützung brauchen, steht Ihnen unser Customer-Success-Team zur Verfügung.
RU Посетите справочный центр MeisterTask! Если проблема не будет решена, агент по работе с клиентами будет рад вам помочь.
Transliteration Posetite spravočnyj centr MeisterTask! Esli problema ne budet rešena, agent po rabote s klientami budet rad vam pomočʹ.
DE Glücklicher Hund wartet auf Fütterung
RU Счастливая собака ждет кормления
Transliteration Sčastlivaâ sobaka ždet kormleniâ
DE Hungriger Hund wartet mit Napf im Mund auf Fütterung
RU Голодная собака ждет кормления с миской во рту
Transliteration Golodnaâ sobaka ždet kormleniâ s miskoj vo rtu
DE Hund mit traurigen Augen wartet auf Fütterung
RU Собака с грустными глазами ждет кормления
Transliteration Sobaka s grustnymi glazami ždet kormleniâ
DE Nutzen Sie unser vielseitiges Team aus erstklassigen Beratern, das nur darauf wartet, Ihrem Unternehmen zum Erfolg zu verhelfen.
RU Воспользуйтесь услугами наших многочисленных опытных консультантов, которые всегда готовы способствовать процветанию вашего бизнеса.
Transliteration Vospolʹzujtesʹ uslugami naših mnogočislennyh opytnyh konsulʹtantov, kotorye vsegda gotovy sposobstvovatʹ procvetaniû vašego biznesa.
DE Keeper wartet mit der längsten Zertifizierungsdauer für SOC2- und ISO 27001 in der Branche auf
RU Keeper дольше всех в отрасли имеет сертификаты SOC2 и ISO27001
Transliteration Keeper dolʹše vseh v otrasli imeet sertifikaty SOC2 i ISO27001
DE Das Hotel wartet mit einer innovativen Einrichtung und moderner Architektur auf und verfügt über 168 großzügig gestaltete Gästezimmer und Suiten
RU Этот отель, занимающий верхние этажи 72-этажного небоскреба «One Shenzhen Bay Office», представляет собой настоящий городской оазис
Transliteration Étot otelʹ, zanimaûŝij verhnie étaži 72-étažnogo neboskreba «One Shenzhen Bay Office», predstavlâet soboj nastoâŝij gorodskoj oazis
DE Tickets, Top-Sehenswürdigkeiten, einzigartige regionale Touren – hinter jeder Ecke wartet etwas Neues auf dich.
RU Билеты, популярные места, уникальные местные туры — мы поможем найти что-то по-настоящему удивительное.
Transliteration Bilety, populârnye mesta, unikalʹnye mestnye tury — my pomožem najti čto-to po-nastoâŝemu udivitelʹnoe.
| German | Russian |
|---|---|
| frau | женщина |
| steht | стоит |
| und | и |
| wartet | ждет |
| German | Russian |
|---|---|
| frau | женщина |
| steht | стоит |
| und | и |
| wartet | ждет |
DE Wie der Name verspricht, wartet das Arctis Pro + GameDAC mit einem weitaus mächtigeren Frontend auf, dem GameDAC
RU Как можно понять из названия, Arctis Pro + GameDAC оснащен более продвинутым устройством подключения к ПК - GameDAC
Transliteration Kak možno ponâtʹ iz nazvaniâ, Arctis Pro + GameDAC osnaŝen bolee prodvinutym ustrojstvom podklûčeniâ k PK - GameDAC
| German | Russian |
|---|---|
| pro | pro |
DE Egal, ob ihr dieses Jahr unartig oder artig wart, auf euch wartet gewiss eine Überraschung von Altvater Winter!
RU Дедушка Зима в этом году никого не обделит своим вниманием!
Transliteration Deduška Zima v étom godu nikogo ne obdelit svoim vnimaniem!
| German | Russian |
|---|---|
| ihr | своим |
| jahr | году |
| auf | в |
DE Ihr dachtet, Shipment wäre verrückt? Wartet ab, bis ihr diese Karte im 10v10-Modus spielen könnt, ebenfalls verfügbar auf Takeoff, Meltdown und Crossfire.
RU Вам казалось, что бои на Shipment - настоящее безумие? А теперь представьте, каково на ней в режиме 10х10! Также он доступен на Takeoff, Meltdown и Crossfire.
Transliteration Vam kazalosʹ, čto boi na Shipment - nastoâŝee bezumie? A teperʹ predstavʹte, kakovo na nej v režime 10h10! Takže on dostupen na Takeoff, Meltdown i Crossfire.
DE Im Winter wartet der längste Skilift der Region auf Skibegeisterte.
RU Зимой самый длинный горнолыжный подъемник в регионе ждет любителей лыжного спорта.
Transliteration Zimoj samyj dlinnyj gornolyžnyj podʺemnik v regione ždet lûbitelej lyžnogo sporta.
DE Ein lebender Baum, der nach Wald riecht, wartet
RU Ждет живое дерево, пахнущее лесом
Transliteration Ždet živoe derevo, pahnuŝee lesom
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese