DE Erstes Werk in den USA in Atlanta/Georgia; erstes Werk in Asien in Bangkok (Thailand).
Translate "werk" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "werk" from German to Russian
Translation of German to Russian of werk
German
Russian
DE Das architektonische Werk von Le Corbusier
RU Постройки на сваях в Альпах
Transliteration Postrojki na svaâh v Alʹpah
DE Entdecken Sie das innovative Werk von Clyfford Still, einem der einflussreichsten abstrakten expressionistischen Maler des 20
RU Откройте для себя новаторские работы Клиффорда Стилла, одного из значительных представителей абстрактного экспрессионизма
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ novatorskie raboty Klifforda Stilla, odnogo iz značitelʹnyh predstavitelej abstraktnogo ékspressionizma
DE Darüber hinaus stehen bei dieser Initiative die bereits bestehenden Projekte der Kreativprofis im Mittelpunkt, sodass niemand ein neues Werk nach strengen Vorgaben entwerfen und realisieren muss.
RU Основная идея — приобретать у фрилансеров уже готовые проекты, а не заказывать новые работы по определенным спецификациям.
Transliteration Osnovnaâ ideâ — priobretatʹ u frilanserov uže gotovye proekty, a ne zakazyvatʹ novye raboty po opredelennym specifikaciâm.
DE Die Roboter werden in Isaac SIM in Omniverse angezeigt und bieten physikalische Präzision sowie realistische Darstellung und werden auch im BMW-Werk selbst eingesetzt.
RU Роботы, продемонстрированные в Isaac Sim на платформе Omniverse, обеспечивают точную физику и реалистичность и работают на заводах BMW.
Transliteration Roboty, prodemonstrirovannye v Isaac Sim na platforme Omniverse, obespečivaût točnuû fiziku i realističnostʹ i rabotaût na zavodah BMW.
DE Wie Google-Pagerank CHECKER WERK UND WIE IST ES
RU КАК GOOGLE PAGERANK CHECKER РАБОТЫ И КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
Transliteration KAK GOOGLE PAGERANK CHECKER RABOTY I KAK ISPOLʹ̱ZOVATʹ̱
| German | Russian |
|---|---|
| checker | checker |
DE Wir laden Sie in unser Duśka-Werk in Władysławowo ein
RU Приглашаем вас в наш центр Duśka, расположенный во Владыславово
Transliteration Priglašaem vas v naš centr Duśka, raspoložennyj vo Vladyslavovo
DE 2008 Die Kapazitäten im Werk Kozietuly/Polen werden deutlich ausgebaut.
RU 2008 Значительно увеличены мощности завода в городе Коцитули, Польша.
Transliteration 2008 Značitelʹno uveličeny moŝnosti zavoda v gorode Kocituli, Polʹša.
DE Aus dem Werk wird der Wasserstoff sozusagen „über den Zaun“ an die nahegelegene Erdölraffinerie mit einer Kapazität von 400.000 Barrel pro Tag geliefert
RU Предприятие на основе аутсорсинга снабжает водородом соседний НПЗ производительностью 400 000 баррелей в сутки
Transliteration Predpriâtie na osnove autsorsinga snabžaet vodorodom sosednij NPZ proizvoditelʹnostʹû 400 000 barrelej v sutki
DE Das Werk hat eine Gesamtkapazität von 340.000 Normkubikmetern Wasserstoff pro Stunde (Nm³/h)
RU Общая производительность площадки составляет 340 000 нормальных кубических метров в час (Нм³/час).
Transliteration Obŝaâ proizvoditelʹnostʹ ploŝadki sostavlâet 340 000 normalʹnyh kubičeskih metrov v čas (Nm³/čas).
DE Air Liquide Global E&C Solutions baute eine Wasserstofferzeugungs- und reinigungsanlage für das Werk von Air Liquide Arabia im Yanbu.
RU Технологический процесс метанол-в-пропилен (MTP) входит в состав полного цикла производства полипропилена.
Transliteration Tehnologičeskij process metanol-v-propilen (MTP) vhodit v sostav polnogo cikla proizvodstva polipropilena.
DE Wir laden Sie herzlich in unser Werk Podtatrzańska Przestrzeń ein, das sich im malerischen und ruhigen Dorf Sierockie in der Nähe von Zakopane befindet. Wir haben zwei voll ausgestattete Appartements auf getrennten Etagen, je nach Bedarf, für 2-3…
RU Inn в Teremulki состоит из пяти комнат с отдельной ванной комнатой и телевизором. Гости имеют доступ к мини-кухне. Приглашаем…
Transliteration Inn v Teremulki sostoit iz pâti komnat s otdelʹnoj vannoj komnatoj i televizorom. Gosti imeût dostup k mini-kuhne. Priglašaem…
DE Wir laden Sie herzlich in unser Werk Podtatrzańska Przestrzeń ein, das sich im malerischen und ruhigen Dorf Sierockie in der Nähe von Zakopane befindet
RU Мы сердечно приглашаем вас в наш объект Podtatrzańska Przestrzeń, который расположен в живописной и тихой деревне Сероцкое, недалеко от Закопане
Transliteration My serdečno priglašaem vas v naš obʺekt Podtatrzańska Przestrzeń, kotoryj raspoložen v živopisnoj i tihoj derevne Serockoe, nedaleko ot Zakopane
DE Werk: "Auf dem Weg nach Paris", Erster Weltkrieg Künstler: George Hard...
RU Оригинальная находка описывала эту фотографию следующим образом: Стра...
Transliteration Originalʹnaâ nahodka opisyvala étu fotografiû sleduûŝim obrazom: Stra...
DE Werk: "Camouflage", Erster Weltkrieg Künstler: Kerr Eby. Kunstsammlung...
RU Оригинальная находка описывала эту фотографию следующим образом: Стра...
Transliteration Originalʹnaâ nahodka opisyvala étu fotografiû sleduûŝim obrazom: Stra...
DE Werk: "First American Air Victories", Erster Weltkrieg, 18. April 1918...
RU Оригинальная находка описывала эту фотографию следующим образом: Стра...
Transliteration Originalʹnaâ nahodka opisyvala étu fotografiû sleduûŝim obrazom: Stra...
DE Werk: "Villeneuye, Frankreich, Erster Weltkrieg - 6. März 1918". Künst...
RU Оригинальная находка описывала эту фотографию следующим образом: Стра...
Transliteration Originalʹnaâ nahodka opisyvala étu fotografiû sleduûŝim obrazom: Stra...
DE Werk: "Republic F-84F". Künstler: Chuck Barnes. Kunstsammlung der US-L...
RU Работа: "Республика F-84F". Художник: Чак Барнес. Искусство ВВС США
Transliteration Rabota: "Respublika F-84F". Hudožnik: Čak Barnes. Iskusstvo VVS SŠA
DE Lieferung der Anlagen und Aufstellung im neuen Werk
RU Поставка агрегатов и их установка на новом предприятии
Transliteration Postavka agregatov i ih ustanovka na novom predpriâtii
DE REPARATUREN AN MOTOREN & GENERATOREN PPS REPARATUR IM WERK
RU РЕМОНТ ДВИГАТЕЛЕЙ И ГЕНЕРАТОРОВ ВЫПОЛНЕНИЕ РЕМОНТНЫХ РАБОТ В ЦЕХУ ПО ПРОГРАММЕ ПОСЛЕПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПОДДЕРЖКИ
Transliteration REMONT DVIGATELEJ I GENERATOROV VYPOLNENIE REMONTNYH RABOT V CEHU PO PROGRAMME POSLEPROIZVODSTVENNOJ PODDERŽKI
DE Der Verlauf geht weiter mit einer Reise durch die Produktions- und Verpackungsprozesse, die täglich in unserem Werk durchgeführt werden
RU Экскурсия продолжится знакомством с процессами производства и упаковки, которые ежедневно осуществляются на нашем предприятии
Transliteration Ékskursiâ prodolžitsâ znakomstvom s processami proizvodstva i upakovki, kotorye ežednevno osuŝestvlâûtsâ na našem predpriâtii
DE 2008 Die Kapazitäten im Werk Kozietuly/Polen werden deutlich ausgebaut.
RU 2008 Значительно увеличены мощности завода в городе Коцитули, Польша.
Transliteration 2008 Značitelʹno uveličeny moŝnosti zavoda v gorode Kocituli, Polʹša.
RU LISEGA Inc. переезжает на новый и более крупный завод по производству креплений для трубопроводов в городе Кодак, штат Теннесси (США).
Transliteration LISEGA Inc. pereezžaet na novyj i bolee krupnyj zavod po proizvodstvu kreplenij dlâ truboprovodov v gorode Kodak, štat Tennessi (SŠA).
DE Das Gebäude ist ein Werk Ludwig Mies van der Rohes (1886–1969), eines der bedeutendsten Architekten der Moderne
RU Здание создано Людвигом Мисом ван дер Роэ (1886–1969), одним из самых известных современных архитекторов
Transliteration Zdanie sozdano Lûdvigom Misom van der Roé (1886–1969), odnim iz samyh izvestnyh sovremennyh arhitektorov
DE Es war Mies‘ letztes Werk und auch das einzige, das er nach seiner Emigration in die USA im Jahr 1938 in Europa umsetzte
RU Это была последняя работа Миса, а также единственная, которую он реализовал в Европе после эмиграции в США в 1938 году
Transliteration Éto byla poslednââ rabota Misa, a takže edinstvennaâ, kotoruû on realizoval v Evrope posle émigracii v SŠA v 1938 godu
DE Darum müsst ihr hin: „Jedes Werk ein Meisterwerk“ verspricht die Gemäldegalerie Alte Meister im Dresdner Zwinger.
RU Почему ее нужно увидеть: «Каждое полотно – шедевр» – картинная галерея «Старые мастера» в Дрезденском Цвингере не преувеличивает.
Transliteration Počemu ee nužno uvidetʹ: «Každoe polotno – šedevr» – kartinnaâ galereâ «Starye mastera» v Drezdenskom Cvingere ne preuveličivaet.
DE Nimm den Zug von KA Hauptbahnhof nach Gaggenau Mercedes-Benz Werk
RU Садитесь на поезд из KA Hauptbahnhof в Gaggenau Mercedes-Benz Werk
Transliteration Saditesʹ na poezd iz KA Hauptbahnhof v Gaggenau Mercedes-Benz Werk
| German | Russian |
|---|---|
| zug | поезд |
| von | в |
DE Zug von KA Hauptbahnhof nach Gaggenau Mercedes-Benz Werk
RU Поезд из KA Hauptbahnhof в Gaggenau Mercedes-Benz Werk
Transliteration Poezd iz KA Hauptbahnhof v Gaggenau Mercedes-Benz Werk
| German | Russian |
|---|---|
| von | в |
DE In ihrem Werk „Guhte gullá / Here to hear“ werden Videoaufnahmen auf die Wände eines Kellergewölbes projiziert
RU «Здесь, чтобы услышать») представляет собой проекцию видеоматериалов на стены похожего на пещеру помещения
Transliteration «Zdesʹ, čtoby uslyšatʹ») predstavlâet soboj proekciû videomaterialov na steny pohožego na peŝeru pomeŝeniâ
DE Das architektonische Werk von Le Corbusier
RU Постройки на сваях в Альпах
Transliteration Postrojki na svaâh v Alʹpah
DE Darüber hinaus stehen bei dieser Initiative die bereits bestehenden Projekte der Kreativprofis im Mittelpunkt, sodass niemand ein neues Werk nach strengen Vorgaben entwerfen und realisieren muss.
RU Основная идея — приобретать у фрилансеров уже готовые проекты, а не заказывать новые работы по определенным спецификациям.
Transliteration Osnovnaâ ideâ — priobretatʹ u frilanserov uže gotovye proekty, a ne zakazyvatʹ novye raboty po opredelennym specifikaciâm.
DE Wie Google-Pagerank CHECKER WERK UND WIE IST ES
RU КАК GOOGLE PAGERANK CHECKER РАБОТЫ И КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
Transliteration KAK GOOGLE PAGERANK CHECKER RABOTY I KAK ISPOLʹ̱ZOVATʹ̱
| German | Russian |
|---|---|
| checker | checker |
DE Ein Werk im Bereich Pharmazie optimiert mit Vertiv Thermal Services die Verfügbarkeit seiner Systeme
RU Фармацевтическое предприятие в здравоохранении оптимизирует доступность системы с помощью Vertiv Thermal Services
Transliteration Farmacevtičeskoe predpriâtie v zdravoohranenii optimiziruet dostupnostʹ sistemy s pomoŝʹû Vertiv Thermal Services
| German | Russian |
|---|---|
| services | services |
DE Auch das dortige Werk des Pharma-Unternehmens Pfizer wurde schwer beschädigt.
RU В Нидерландах нарушено автомобильное, автобусное и железнодорожное сообщение.
Transliteration V Niderlandah narušeno avtomobilʹnoe, avtobusnoe i železnodorožnoe soobŝenie.
DE Erfolgreiche Zusammenarbeit im Werk der IAC-Gruppe in Agoncillo (La Rioja)
RU Успешное сотрудничество на заводе группы компаний IAC в Агонсильо (Ла-Риоха)
Transliteration Uspešnoe sotrudničestvo na zavode gruppy kompanij IAC v Agonsilʹo (La-Rioha)
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese