DE In einer Welt voller Content sind die faszinierendsten Geschichten häufig die, die mit einem gewissen Zauber erzählt werden
Translate "zauber" to Russian
Showing 34 of 34 translations of the phrase "zauber" from German to Russian
Translation of German to Russian of zauber
German
Russian
RU В мире в избыточным количеством информации самыми захватывающими оказываются иногда истории с элементом волшебства
Transliteration V mire v izbytočnym količestvom informacii samymi zahvatyvaûŝimi okazyvaûtsâ inogda istorii s élementom volšebstva
DE Das alte Haus, in dem das Geheimnis, Magie, Zauber und Charme vergangener Zeiten
RU Старинный дом, в котором тайна, магия, очарование и шарм прошлых лет
Transliteration Starinnyj dom, v kotorom tajna, magiâ, očarovanie i šarm prošlyh let
DE Der magische Zauber von Weihnachten erscheint leider nicht, einfach so
RU К сожалению, волшебное очарование Рождества не появляется, просто так
Transliteration K sožaleniû, volšebnoe očarovanie Roždestva ne poâvlâetsâ, prosto tak
RU Продвинутые компании используют Quip и Slack для совместной работы. Когда все находятся на одной волне, могут случиться настоящие чудеса.
Transliteration Prodvinutye kompanii ispolʹzuût Quip i Slack dlâ sovmestnoj raboty. Kogda vse nahodâtsâ na odnoj volne, mogut slučitʹsâ nastoâŝie čudesa.
DE Unser Zauber-Detektor kann auch die ernsteren Rechtschreibfehler mit unvergleichlicher Genauigkeit korrigieren
RU Наш детектор заклинания может исправить даже более серьезные ошибки правописания с точностью несравненной
Transliteration Naš detektor zaklinaniâ možet ispravitʹ daže bolee serʹeznye ošibki pravopisaniâ s točnostʹû nesravnennoj
DE Verwöhnen Sie sich, entspannen Sie und erleben Sie den Zauber einer alten, doch immer noch lebendigen Kultur.
RU Расслабьтесь, побалуйте себя и прочувствуйте магию древней культуры, которая продолжает жить.
Transliteration Rasslabʹtesʹ, pobalujte sebâ i pročuvstvujte magiû drevnej kulʹtury, kotoraâ prodolžaet žitʹ.
DE Erleben Sie den Zauber des Mittelmeeres mit der klassisch-zeitlosen Eleganz des Fairmont Grand Del Mar.
RU Ощутите страстный характер Средиземноморья посреди классики и неподвластной времени элегантности Fairmont Grand Del Mar.
Transliteration Oŝutite strastnyj harakter Sredizemnomorʹâ posredi klassiki i nepodvlastnoj vremeni élegantnosti Fairmont Grand Del Mar.
| German | Russian |
|---|---|
| del | del |
| mar | mar |
DE Tausende von Urlaubern ihre Ferien verbringen den Zauber und Charme überzeugt, dass unser Haus umgibt
RU Тысячи отдыхающих проводят свои праздники убеждены волшебство и очарование, которое окружает наш дом
Transliteration Tysâči otdyhaûŝih provodât svoi prazdniki ubeždeny volšebstvo i očarovanie, kotoroe okružaet naš dom
DE Mit den Visualisierungs- und Verarbeitungslösungen von Barco erhalten Sie den Zauber am Leben, Fahrt für Fahrt und Tag für Tag.
RU Благодаря решениям для визуализации и обработки Barco вы можете сохранять завесу волшебства — на каждом аттракционе, каждый день.
Transliteration Blagodarâ rešeniâm dlâ vizualizacii i obrabotki Barco vy možete sohranâtʹ zavesu volšebstva — na každom attrakcione, každyj denʹ.
DE DER ZAUBER DER HAUTE JOAILLERIE
RU МАГИЯ ВЫСОКОГО ЮВЕЛИРНОГО ИСКУССТВА
Transliteration MAGIÂ VYSOKOGO ÛVELIRNOGO ISKUSSTVA
DE DER UNENDLICHE ZAUBER VON PIAGET HAUTE JOAILLERIE
RU БЕСКОНЕЧНОЕ ВОЛШЕБСТВО ВЫСОКОГО ЮВЕЛИРНОГО ИСКУССТВА PIAGET
Transliteration BESKONEČNOE VOLŠEBSTVO VYSOKOGO ÛVELIRNOGO ISKUSSTVA PIAGET
DE Entdecken Sie den Zauber der Novotel Resorts
RU откройте для себя волшебство курортных отелей Novotel!
Transliteration otkrojte dlâ sebâ volšebstvo kurortnyh otelej Novotel!
DE RELAXTER KÜSTENCHARME UND VIETNAMESISCHER ZAUBER IN UNSEREM RESORT IN MUI NE
RU ПОДАРИТЕ СЕБЕ ЭЛЕГАНТНЫЙ ОТДЫХ НА ЭКЗОТИЧЕСКОМ МОРСКОМ БЕРЕГУ В МУЙНЕ.
Transliteration PODARITE SEBE ÉLEGANTNYJ OTDYH NA ÉKZOTIČESKOM MORSKOM BEREGU V MUJNE.
DE Genießen Sie den bezaubernden Zauber unseres Ortes mit Ihrer engsten Familie und Ihren Freunden in einer Urlaubsatmosphäre am Meer
RU Наслаждайтесь очаровательной магией нашего места с самой близкой семьей и друзьями в атмосфере морского отдыха
Transliteration Naslaždajtesʹ očarovatelʹnoj magiej našego mesta s samoj blizkoj semʹej i druzʹâmi v atmosfere morskogo otdyha
DE Verwöhnen Sie sich, entspannen Sie und erleben Sie den Zauber einer alten, doch immer noch lebendigen Kultur.
RU Расслабьтесь, побалуйте себя и прочувствуйте магию древней культуры, которая продолжает жить.
Transliteration Rasslabʹtesʹ, pobalujte sebâ i pročuvstvujte magiû drevnej kulʹtury, kotoraâ prodolžaet žitʹ.
DE Verwöhnen Sie sich, entspannen Sie und erleben Sie den Zauber einer alten, doch immer noch lebendigen Kultur.
RU Расслабьтесь, побалуйте себя и прочувствуйте магию древней культуры, которая продолжает жить.
Transliteration Rasslabʹtesʹ, pobalujte sebâ i pročuvstvujte magiû drevnej kulʹtury, kotoraâ prodolžaet žitʹ.
DE Verwöhnen Sie sich, entspannen Sie und erleben Sie den Zauber einer alten, doch immer noch lebendigen Kultur.
RU Расслабьтесь, побалуйте себя и прочувствуйте магию древней культуры, которая продолжает жить.
Transliteration Rasslabʹtesʹ, pobalujte sebâ i pročuvstvujte magiû drevnej kulʹtury, kotoraâ prodolžaet žitʹ.
DE Verwöhnen Sie sich, entspannen Sie und erleben Sie den Zauber einer alten, doch immer noch lebendigen Kultur.
RU Расслабьтесь, побалуйте себя и прочувствуйте магию древней культуры, которая продолжает жить.
Transliteration Rasslabʹtesʹ, pobalujte sebâ i pročuvstvujte magiû drevnej kulʹtury, kotoraâ prodolžaet žitʹ.
DE Erleben Sie den Zauber des Mittelmeeres mit der klassisch-zeitlosen Eleganz des Fairmont Grand Del Mar.
RU Ощутите страстный характер Средиземноморья посреди классики и неподвластной времени элегантности Fairmont Grand Del Mar.
Transliteration Oŝutite strastnyj harakter Sredizemnomorʹâ posredi klassiki i nepodvlastnoj vremeni élegantnosti Fairmont Grand Del Mar.
| German | Russian |
|---|---|
| del | del |
| mar | mar |
DE Verwöhnen Sie sich, entspannen Sie und erleben Sie den Zauber einer alten, doch immer noch lebendigen Kultur.
RU Расслабьтесь, побалуйте себя и прочувствуйте магию древней культуры, которая продолжает жить.
Transliteration Rasslabʹtesʹ, pobalujte sebâ i pročuvstvujte magiû drevnej kulʹtury, kotoraâ prodolžaet žitʹ.
DE Verwöhnen Sie sich, entspannen Sie und erleben Sie den Zauber einer alten, doch immer noch lebendigen Kultur.
RU Расслабьтесь, побалуйте себя и прочувствуйте магию древней культуры, которая продолжает жить.
Transliteration Rasslabʹtesʹ, pobalujte sebâ i pročuvstvujte magiû drevnej kulʹtury, kotoraâ prodolžaet žitʹ.
DE Verwöhnen Sie sich, entspannen Sie und erleben Sie den Zauber einer alten, doch immer noch lebendigen Kultur.
RU Расслабьтесь, побалуйте себя и прочувствуйте магию древней культуры, которая продолжает жить.
Transliteration Rasslabʹtesʹ, pobalujte sebâ i pročuvstvujte magiû drevnej kulʹtury, kotoraâ prodolžaet žitʹ.
DE Verwöhnen Sie sich, entspannen Sie und erleben Sie den Zauber einer alten, doch immer noch lebendigen Kultur.
RU Расслабьтесь, побалуйте себя и прочувствуйте магию древней культуры, которая продолжает жить.
Transliteration Rasslabʹtesʹ, pobalujte sebâ i pročuvstvujte magiû drevnej kulʹtury, kotoraâ prodolžaet žitʹ.
DE Verwöhnen Sie sich, entspannen Sie und erleben Sie den Zauber einer alten, doch immer noch lebendigen Kultur.
RU Расслабьтесь, побалуйте себя и прочувствуйте магию древней культуры, которая продолжает жить.
Transliteration Rasslabʹtesʹ, pobalujte sebâ i pročuvstvujte magiû drevnej kulʹtury, kotoraâ prodolžaet žitʹ.
DE Verwöhnen Sie sich, entspannen Sie und erleben Sie den Zauber einer alten, doch immer noch lebendigen Kultur.
RU Расслабьтесь, побалуйте себя и прочувствуйте магию древней культуры, которая продолжает жить.
Transliteration Rasslabʹtesʹ, pobalujte sebâ i pročuvstvujte magiû drevnej kulʹtury, kotoraâ prodolžaet žitʹ.
DE Verwöhnen Sie sich, entspannen Sie und erleben Sie den Zauber einer alten, doch immer noch lebendigen Kultur.
RU Расслабьтесь, побалуйте себя и прочувствуйте магию древней культуры, которая продолжает жить.
Transliteration Rasslabʹtesʹ, pobalujte sebâ i pročuvstvujte magiû drevnej kulʹtury, kotoraâ prodolžaet žitʹ.
DE Verwöhnen Sie sich, entspannen Sie und erleben Sie den Zauber einer alten, doch immer noch lebendigen Kultur.
RU Расслабьтесь, побалуйте себя и прочувствуйте магию древней культуры, которая продолжает жить.
Transliteration Rasslabʹtesʹ, pobalujte sebâ i pročuvstvujte magiû drevnej kulʹtury, kotoraâ prodolžaet žitʹ.
DE Verwöhnen Sie sich, entspannen Sie und erleben Sie den Zauber einer alten, doch immer noch lebendigen Kultur.
RU Расслабьтесь, побалуйте себя и прочувствуйте магию древней культуры, которая продолжает жить.
Transliteration Rasslabʹtesʹ, pobalujte sebâ i pročuvstvujte magiû drevnej kulʹtury, kotoraâ prodolžaet žitʹ.
DE Haufenweise Waffen, Zauber & Ausrüstung
RU Куча оружия, заклинаний и снаряжения
Transliteration Kuča oružiâ, zaklinanij i snarâženiâ
RU Продвинутые компании используют Quip и Slack для совместной работы. Когда все находятся на одной волне, могут случиться настоящие чудеса.
Transliteration Prodvinutye kompanii ispolʹzuût Quip i Slack dlâ sovmestnoj raboty. Kogda vse nahodâtsâ na odnoj volne, mogut slučitʹsâ nastoâŝie čudesa.
DE Erleben Sie den Zauber von Disney jederzeit und überall
RU Испытайте волшебство Disney в любое время и в любом месте
Transliteration Ispytajte volšebstvo Disney v lûboe vremâ i v lûbom meste
DE Blau Tier Charakter Fantasie Kreaturen Monster- Modell- Eidechsen Reptilien Zauber Drachen Märchen Tier Legende
RU синий животное персонаж фантастика золото существа монстр модель ящериц рептилии установка магия Дракон сказка зверь легенда
Transliteration sinij životnoe personaž fantastika zoloto suŝestva monstr modelʹ âŝeric reptilii ustanovka magiâ Drakon skazka zverʹ legenda
DE Entdecken Sie den Zauber des Ozeans für absolutes Wohlbefinden."
RU Откройте для себя магическую силу океана для отличного самочувствия.»
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ magičeskuû silu okeana dlâ otličnogo samočuvstviâ.»
DE Wenn ich jedoch in der Lage bin, mich einzurichten, funktioniert Duet wie ein Zauber und verbessert die Produktivität.
RU Однако когда мне удается наладить работу, Duet работает как шарм, повышая продуктивность.
Transliteration Odnako kogda mne udaetsâ naladitʹ rabotu, Duet rabotaet kak šarm, povyšaâ produktivnostʹ.
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese