DE Wenn eine Zelle eine ausgehende Verknüpfung enthält, aktualisiert der Wert in dieser Zelle eine Zelle in einem anderen Blatt
Translate "zelle" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zelle" from German to Russian
Translation of German to Russian of zelle
German
Russian
RU Если ячейка содержит исходящую связь, её значение передаётся в ячейку другой таблицы
Transliteration Esli âčejka soderžit ishodâŝuû svâzʹ, eë značenie peredaëtsâ v âčejku drugoj tablicy
DE Eine Zelle in einer übergeordneten Zeile. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf die untergeordneten Elemente der aktuellen Zelle.
RU Ячейка в родительской строке. Если ячейка не указана, функция ссылается на дочерние ячейки текущей ячейки.
Transliteration Âčejka v roditelʹskoj stroke. Esli âčejka ne ukazana, funkciâ ssylaetsâ na dočernie âčejki tekuŝej âčejki.
DE Wenn eine Zelle eine ausgehende Verknüpfung enthält, aktualisiert der Wert in dieser Zelle eine Zelle in einem anderen Sheet
RU Если в ячейке есть исходящая связь, это означает, что её значение используется для обновления ячейки в другой таблице
Transliteration Esli v âčejke estʹ ishodâŝaâ svâzʹ, éto označaet, čto eë značenie ispolʹzuetsâ dlâ obnovleniâ âčejki v drugoj tablice
DE Eine Zelle in einer übergeordneten Zeile. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf die untergeordneten Elemente der aktuellen Zelle.
RU Ячейка в родительской строке. Если ячейка не указана, функция ссылается на дочерние ячейки текущей ячейки.
Transliteration Âčejka v roditelʹskoj stroke. Esli âčejka ne ukazana, funkciâ ssylaetsâ na dočernie âčejki tekuŝej âčejki.
DE Wenn zwei Personen Informationen in derselben Zelle ungefähr zur selben Zeit ändern, wird die zuletzt gespeicherte Änderung in der Zelle angezeigt.
RU Если два человека одновременно изменяют информацию в одной и той же ячейке, то в ней будет отображено последнее сохранённое изменение.
Transliteration Esli dva čeloveka odnovremenno izmenâût informaciû v odnoj i toj že âčejke, to v nej budet otobraženo poslednee sohranënnoe izmenenie.
DE Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf die Vorfahren der aktuellen Zelle.
RU Если ячейка не указана, функция возвращает ссылки на родительские ячейки текущей ячейки.
Transliteration Esli âčejka ne ukazana, funkciâ vozvraŝaet ssylki na roditelʹskie âčejki tekuŝej âčejki.
DE Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf alle untergeordneten Zellen der aktuellen Zelle.
RU Если ячейка не указана, функция ссылается на все дочерние строки текущей ячейки.
Transliteration Esli âčejka ne ukazana, funkciâ ssylaetsâ na vse dočernie stroki tekuŝej âčejki.
DE IF(ISBLANK([Aufgabenname]1); "Zelle ist leer"; "Zelle ist nicht leer")
RU IF(ISBLANK([Имя задачи]1); "Ячейка пуста"; "Ячейка не пуста")
Transliteration IF(ISBLANK([Imâ zadači]1); "Âčejka pusta"; "Âčejka ne pusta")
DE IF(ISBOOLEAN(Erledigt1); "Zelle enthält einen booleschen Wert"; "Zelle enthält keinen booleschen Wert")
RU IF(ISBOOLEAN(Выполнено1); "Ячейка содержит логическое значение"; "Ячейка не содержит логического значения")
Transliteration IF(ISBOOLEAN(Vypolneno1); "Âčejka soderžit logičeskoe značenie"; "Âčejka ne soderžit logičeskogo značeniâ")
DE IF(ISDATE([Fälligkeitsdatum]1); "Zelle enthält ein Datum"; "Zelle enthält kein Datum")
RU IF(ISDATE([Дата выполнения]1); "Ячейка содержит дату"; "Ячейка не содержит даты")
Transliteration IF(ISDATE([Data vypolneniâ]1); "Âčejka soderžit datu"; "Âčejka ne soderžit daty")
DE Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.
RU Если ячейка не указана, функция дает ссылку на родительскую ячейку текущей ячейки.
Transliteration Esli âčejka ne ukazana, funkciâ daet ssylku na roditelʹskuû âčejku tekuŝej âčejki.
DE Nur die Daten in der oberen linken Zelle des ausgewählten Bereichs bleiben in der zusammengeführten Zelle
RU Примечание: в объединенной ячейке останутся только данные из верхней левой ячейки выбранного диапазона
Transliteration Primečanie: v obʺedinennoj âčejke ostanutsâ tolʹko dannye iz verhnej levoj âčejki vybrannogo diapazona
DE Die Daten der zusammengeführten Zelle werden in der oberen linken Zelle angezeigt.
RU Данные из объединенной ячейки появятся в верхней левой ячейке.
Transliteration Dannye iz obʺedinennoj âčejki poâvâtsâ v verhnej levoj âčejke.
DE Eine eingehende Verknüpfung in einer Zelle bedeutet, dass die Zelle ihren Wert aus einem anderen Sheet bezieht
RU Если в ячейке есть входящая связь, это означает, что ячейка получает своё значение из ячейки в другой таблице
Transliteration Esli v âčejke estʹ vhodâŝaâ svâzʹ, éto označaet, čto âčejka polučaet svoë značenie iz âčejki v drugoj tablice
DE Verweisen Sie auf die erste Zelle des Bereichs, dann auf die letzte Zelle, getrennt durch einen :(Doppelpunkt).
RU Введите первую и последнюю ячейки диапазона через двоеточие «:».
Transliteration Vvedite pervuû i poslednûû âčejki diapazona čerez dvoetočie «:».
DE Verweisen Sie auf die oberste Zelle ganz rechts, dann auf die unterste Zelle ganz links, getrennt durch einen :(Doppelpunkt).
RU Введите ссылку на правую верхнюю и левую нижнюю ячейки через двоеточие «:».
Transliteration Vvedite ssylku na pravuû verhnûû i levuû nižnûû âčejki čerez dvoetočie «:».
DE Beim Erstellen Ihrer Formel können Sie eine Zelle auswählen, um auf sie zu verweisen und mit den Daten dieser Zelle in Ihrer Formel zu arbeiten
RU При создании формулы вы можете выбрать ячейку, на которую хотите сослаться, и работать с данными этой ячейки в своей формуле
Transliteration Pri sozdanii formuly vy možete vybratʹ âčejku, na kotoruû hotite soslatʹsâ, i rabotatʹ s dannymi étoj âčejki v svoej formule
DE Wenn zwei Personen Informationen in derselben Zelle ungefähr zur selben Zeit ändern, wird die zuletzt gespeicherte Änderung in der Zelle angezeigt.
RU Если два человека одновременно изменяют информацию в одной и той же ячейке, то в ней будет отображено последнее сохранённое изменение.
Transliteration Esli dva čeloveka odnovremenno izmenâût informaciû v odnoj i toj že âčejke, to v nej budet otobraženo poslednee sohranënnoe izmenenie.
DE Tippen Sie auf eine Zelle und halten Sie sie gedrückt, um die Symbolleiste für die Zelle zu öffnen.
RU Чтобы открыть панель инструментов ячейки, нажмите на ячейку и удерживайте её.
Transliteration Čtoby otkrytʹ panelʹ instrumentov âčejki, nažmite na âčejku i uderživajte eë.
DE Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf die Vorfahren der aktuellen Zelle.
RU Если ячейка не указана, функция возвращает ссылки на родительские ячейки текущей ячейки.
Transliteration Esli âčejka ne ukazana, funkciâ vozvraŝaet ssylki na roditelʹskie âčejki tekuŝej âčejki.
DE Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf alle untergeordneten Zellen der aktuellen Zelle.
RU Если ячейка не указана, функция ссылается на все дочерние строки текущей ячейки.
Transliteration Esli âčejka ne ukazana, funkciâ ssylaetsâ na vse dočernie stroki tekuŝej âčejki.
DE IF(ISBLANK([Aufgabenname]1); "Zelle ist leer"; "Zelle ist nicht leer")
RU IF(ISBLANK([Имя задачи]1); "Ячейка пуста"; "Ячейка не пуста")
Transliteration IF(ISBLANK([Imâ zadači]1); "Âčejka pusta"; "Âčejka ne pusta")
DE IF(ISBOOLEAN(Erledigt1); "Zelle enthält einen booleschen Wert"; "Zelle enthält keinen booleschen Wert")
RU IF(ISBOOLEAN(Выполнено1); "Ячейка содержит логическое значение"; "Ячейка не содержит логического значения")
Transliteration IF(ISBOOLEAN(Vypolneno1); "Âčejka soderžit logičeskoe značenie"; "Âčejka ne soderžit logičeskogo značeniâ")
DE IF(ISDATE([Fälligkeitsdatum]1); "Zelle enthält ein Datum"; "Zelle enthält kein Datum")
RU IF(ISDATE([Дата выполнения]1); "Ячейка содержит дату"; "Ячейка не содержит даты")
Transliteration IF(ISDATE([Data vypolneniâ]1); "Âčejka soderžit datu"; "Âčejka ne soderžit daty")
DE Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.
RU Если ячейка не указана, функция дает ссылку на родительскую ячейку текущей ячейки.
Transliteration Esli âčejka ne ukazana, funkciâ daet ssylku na roditelʹskuû âčejku tekuŝej âčejki.
DE Es können bis zu vier hinzugefügte oder geänderte Zellen angezeigt werden, beginnend mit der Zelle am weitesten links in der Zeile
RU до четырёх добавленных или изменённых ячеек, начиная с крайней левой ячейки в строке;
Transliteration do četyrëh dobavlennyh ili izmenënnyh âčeek, načinaâ s krajnej levoj âčejki v stroke;
DE einstellen Wissenschaft Modell- medizinisch Netzwerk Zelle Getriebe Rezeptor Nerven
RU Задавать наука модель медицинская сеть клетка коробка-передач нейрон рецептор синапс нервный Нерв аксон медиатор
Transliteration Zadavatʹ nauka modelʹ medicinskaâ setʹ kletka korobka-peredač nejron receptor sinaps nervnyj Nerv akson mediator
DE Wissenschaft Modell- medizinisch Netzwerk Gehirne Zelle Nerven
RU наука модель медицинская сеть мозги клетка нейрон синапс нервный Нерв аксон миелин
Transliteration nauka modelʹ medicinskaâ setʹ mozgi kletka nejron sinaps nervnyj Nerv akson mielin
DE Zelle 3D-Modell - TurboSquid 1416129
RU 3D модель клетка - TurboSquid 1416129
Transliteration 3D modelʹ kletka - TurboSquid 1416129
| German | Russian |
|---|---|
| modell | модель |
DE Briefumschlag Mensch Wissenschaft Modell- medizinisch Zelle nuklear Kern endoplasmatisch Mitochondrien Lysosom Zentriole
RU конверт человек наука модель медицинская клетка ядерный ядро эндоплазматический Гольджи митохондрии лизосома центриоль
Transliteration konvert čelovek nauka modelʹ medicinskaâ kletka âdernyj âdro éndoplazmatičeskij Golʹdži mitohondrii lizosoma centriolʹ
DE Hintergrundfarbe der Zelle auswählen
RU Выбор цвета фона ячеек
Transliteration Vybor cveta fona âčeek
DE Sobald Feuchte und Nährstoffe verfügbar sind, wie es im Erdreich der Fall ist, keimt die Endospore sehr schnell zu einer lebensfähigen Zelle aus
RU Попадая во влажную питательную почву, эндоспора быстро прорастает, образуя живую клетку
Transliteration Popadaâ vo vlažnuû pitatelʹnuû počvu, éndospora bystro prorastaet, obrazuâ živuû kletku
DE Durch Klicken auf die Datumsauswahl in der Zelle wird gewährleistet, dass das Datum das richtige Format hat
RU Чтобы обеспечить правильный формат даты, щёлкните значок средства выбора даты в ячейке
Transliteration Čtoby obespečitʹ pravilʹnyj format daty, ŝëlknite značok sredstva vybora daty v âčejke
DE Sie können mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Zelle klicken und Verlauf anzeigen auswählen, um vorherige Werte anzuzeigen, die darin gespeichert wurden
RU Чтобы увидеть предыдущие сохранённые значения, щёлкните любую ячейку правой кнопкой мыши и выберите пункт Просмотр истории ячейки
Transliteration Čtoby uvidetʹ predyduŝie sohranënnye značeniâ, ŝëlknite lûbuû âčejku pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Prosmotr istorii âčejki
DE Wenn das Start- oder Enddatum einer Aufgabe durch einen Vorgänger bestimmt wird, können Sie es trotzdem manuell ändern, indem Sie in die Zelle klicken und ein neues Datum auswählen
RU Если дата начала или окончания задачи зависит от предшественника, её можно изменить вручную, щёлкнув в ячейке и выбрав новую дату
Transliteration Esli data načala ili okončaniâ zadači zavisit ot predšestvennika, eë možno izmenitʹ vručnuû, ŝëlknuv v âčejke i vybrav novuû datu
DE Klicken Sie auf die Zelle „Dauer“ für eine untergeordnete Aufgabe und geben Sie die Dauer ein
RU Щёлкните ячейку «Длительность» подзадачи и введите значение времени
Transliteration Ŝëlknite âčejku «Dlitelʹnostʹ» podzadači i vvedite značenie vremeni
DE Kann eine Formel auf eine Zelle in einem anderen Blatt verweisen?
RU Может ли формула ссылаться на ячейку в другой таблице?
Transliteration Možet li formula ssylatʹsâ na âčejku v drugoj tablice?
DE Ich habe meine Formel falsch eingegeben, aber sie wird als Text in der Zelle angezeigt. Was ist schiefgelaufen?
RU Формула введена правильно, но отображается в ячейке как текст. В чем проблема?
Transliteration Formula vvedena pravilʹno, no otobražaetsâ v âčejke kak tekst. V čem problema?
DE Die drei wahrscheinlichsten Gründe, warum Text in einer Zelle statt in der erwarteten Formel angezeigt werden, sind:
RU Ниже приведены три наиболее вероятные причины появления в ячейке текста вместо формулы.
Transliteration Niže privedeny tri naibolee veroâtnye pričiny poâvleniâ v âčejke teksta vmesto formuly.
DE Häufig werden Werte, die als Textwerte angesehen werden, in der Zelle links ausgerichtet, anstatt der normalen Ausrichtung rechts für numerische Werte.
RU Часто значения, которые воспринимаются как текст, отображаются с выравниванием по левому краю, а числовые значения — по правому.
Transliteration Často značeniâ, kotorye vosprinimaûtsâ kak tekst, otobražaûtsâ s vyravnivaniem po levomu kraû, a čislovye značeniâ — po pravomu.
DE Numerische Werte in der primären Spalte werden dennoch als numerische Werte erkannt und als solche behandelt, sofern nicht etwas in der Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.
RU Числовые значения в основном столбце будут восприниматься как числа, если иное не обусловлено свойствами самой ячейки.
Transliteration Čislovye značeniâ v osnovnom stolbce budut vosprinimatʹsâ kak čisla, esli inoe ne obuslovleno svojstvami samoj âčejki.
DE Um ihn zu öffnen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Zelle in Ihrem Blatt und wählen Sie Referenzen verwalten ...
RU Чтобы открыть его, щёлкните любую ячейку правой кнопкой мыши и выберите Управлять ссылками…
Transliteration Čtoby otkrytʹ ego, ŝëlknite lûbuû âčejku pravoj knopkoj myši i vyberite Upravlâtʹ ssylkami…
DE Klicken Sie auf den Namen der zu bearbeitenden Zelle. Das Formular Auf anderes Blatt verweisen wird angezeigt.
RU Щёлкните имя ссылки, которую необходимо изменить. Откроется форма Сослаться на другую таблицу.
Transliteration Ŝëlknite imâ ssylki, kotoruû neobhodimo izmenitʹ. Otkroetsâ forma Soslatʹsâ na druguû tablicu.
DE Klicken Sie auf eine Zelle in der ersten Zeile, die Sie einrücken möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Einrücken in der Symbolleiste
RU Щёлкните ячейку в первой строке, которую хотите сделать дочерней, а зачем значок Отступ на панели инструментов слева
Transliteration Ŝëlknite âčejku v pervoj stroke, kotoruû hotite sdelatʹ dočernej, a začem značok Otstup na paneli instrumentov sleva
DE In der Zelle werden Ihnen außerdem Kontakte und E-Mail-Adressen angezeigt, die anderen Blattzeilen zugewiesen wurden.
RU Вы также увидите контакты и адреса электронной почты, связанные с другими строками таблицы.
Transliteration Vy takže uvidite kontakty i adresa élektronnoj počty, svâzannye s drugimi strokami tablicy.
DE Sie können die Liste ergänzen, indem Sie manuell einen neuen Namen oder eine E-Mail-Adresse in eine Zelle eingeben
RU Вы можете добавить элемент в этот список вручную, введя новое имя или адрес электронной почты в ячейке
Transliteration Vy možete dobavitʹ élement v étot spisok vručnuû, vvedâ novoe imâ ili adres élektronnoj počty v âčejke
DE In der Zelle wird nur dann ein Kontrollkästchen angezeigt, wenn in einer anderen Spalte in dieser Zeile ein Wert eingegeben wurde.
RU Флажок появляется в ячейке только в том случае, если в другом поле этой строки введено значение.
Transliteration Flažok poâvlâetsâ v âčejke tolʹko v tom slučae, esli v drugom pole étoj stroki vvedeno značenie.
DE Beachten Sie, dass Sie auf die Schaltfläche Hintergrundfarbe klicken müssen, wenn Sie die Hintergrundfarbe der Zelle oder Zeile ändern möchten Schaltfläche .
RU Обратите внимание: если нужно изменить цвет фона ячейки или строки, нажмите кнопку Цвет фона .
Transliteration Obratite vnimanie: esli nužno izmenitʹ cvet fona âčejki ili stroki, nažmite knopku Cvet fona .
DE Personen zuweisen fügt einen oder mehrere Kontakte in eine Zelle der Spalte „Kontaktliste“ ein.
RU Назначить пользователей: позволяет добавить один или несколько контактов в ячейку столбца со списком контактов.
Transliteration Naznačitʹ polʹzovatelej: pozvolâet dobavitʹ odin ili neskolʹko kontaktov v âčejku stolbca so spiskom kontaktov.
| German | Russian |
|---|---|
| kontakte | контактов |
| zelle | ячейку |
| spalte | столбца |
| oder | или |
| in | в |
| eine | один |
| mehrere | несколько |
DE Zelle ändern aktualisiert einen Zellenwert in einer Spalte „Dropdown-Liste“, „Kontrollkästchen“ oder „Text/Zahl“.
RU Изменить ячейку: обновляет значение ячейки в столбце с раскрывающимся списком, флажками, а также текстом или числом.
Transliteration Izmenitʹ âčejku: obnovlâet značenie âčejki v stolbce s raskryvaûŝimsâ spiskom, flažkami, a takže tekstom ili čislom.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese