Translate "zubereitet" to Russian

Showing 23 of 23 translations of the phrase "zubereitet" from German to Russian

Translation of German to Russian of zubereitet

German
Russian

DE Wir laden unsere Gäste zum feierlichen Heiligabend ein, in dem Sie traditionelle Gerichte probieren können, die von unserer Carolina zubereitet werden

RU В ЦЕНУ ПРЕБЫВАНИЯ: 4 ночи (хотите позвонить мне больше)

Transliteration V CENU PREBYVANIÂ: 4 noči (hotite pozvonitʹ mne bolʹše)

DE Bei Bedarf werden spezielle Diäten zubereitet: -wegetariańskie…

RU При необходимости, специальные диеты готовятся: -wegetariańskie -zdrowotne…

Transliteration Pri neobhodimosti, specialʹnye diety gotovâtsâ: -wegetariańskie -zdrowotne…

DE Sie können köstliche Gerichte probieren, die mit lokalen Fischerzeugnissen zubereitet werden.

RU Вы можете попробовать вкусные блюда, приготовленные из местных рыбных продуктов.

Transliteration Vy možete poprobovatʹ vkusnye blûda, prigotovlennye iz mestnyh rybnyh produktov.

DE Alle Gerichte werden mit frischen Produkten zubereitet

RU Все блюда готовятся из свежих продуктов

Transliteration Vse blûda gotovâtsâ iz svežih produktov

DE Das Abendessen wird auf traditionelle Weise mit 12 Gerichten zubereitet, gefolgt von einem Treffen mit dem Weihnachtsmann, bei dem die jüngsten Kinder Geschenke erhalten

RU Ужин будет приготовлен традиционным способом из 12 блюд, после чего состоится встреча с Дедом Морозом, где самые маленькие получат подарки

Transliteration Užin budet prigotovlen tradicionnym sposobom iz 12 blûd, posle čego sostoitsâ vstreča s Dedom Morozom, gde samye malenʹkie polučat podarki

DE Die Speisen werden mit Bio-Produkten zubereitet

RU Блюда готовят с органическими продуктами

Transliteration Blûda gotovât s organičeskimi produktami

DE zubereitet wurde, einschließlich…

RU Гости имеют возможность использовать…

Transliteration Gosti imeût vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ…

DE Die Spezialität des Restaurants regionale Gerichte sind wir vor allem durch unsere Knödel zubereitet

RU Особенность нашего ресторана региональных блюд, мы специально подготовленная наши пельмени

Transliteration Osobennostʹ našego restorana regionalʹnyh blûd, my specialʹno podgotovlennaâ naši pelʹmeni

DE Die Gastgeberin bietet volle Mahlzeiten, zubereitet mit ihren eigenen Höfen

RU Хозяйка обеспечивает полное питание, приготовленное с их собственными фермами

Transliteration Hozâjka obespečivaet polnoe pitanie, prigotovlennoe s ih sobstvennymi fermami

DE Doch um Ihre Geschmacksknospen zu verwöhnen, muss der Burger mit Liebe und Sorgfalt zubereitet werden ..

RU Но это блюдо откроет свой истинный вкус, только если будет приготовлено с талантом и заботой..

Transliteration No éto blûdo otkroet svoj istinnyj vkus, tolʹko esli budet prigotovleno s talantom i zabotoj..

DE Unseren Linseneintopf mit Blattspinat und würzigem Sellerie haben wir mit Berglinsen zubereitet

RU Наш Рагу из чечевицы с листовым шпинатом и пряным сельдереем мы имеем с Горная чечевица подготовленный

Transliteration Naš Ragu iz čečevicy s listovym špinatom i prânym selʹdereem my imeem s Gornaâ čečevica podgotovlennyj

DE Wir haben den Teig nicht ganz nach Anweisung zubereitet, da wir keine Milch im Kühlschrank hatten

RU Мы приготовили тесто не полностью в соответствии с инструкцией, так как у нас не было молока в холодильнике

Transliteration My prigotovili testo ne polnostʹû v sootvetstvii s instrukciej, tak kak u nas ne bylo moloka v holodilʹnike

DE Da der Kuchen bereits ohne Butter zubereitet wird, ist die vegane Variante ganz einfach gemacht.

RU Поскольку Творог уже без масла приготовлен, веганскую версию сделать довольно просто.

Transliteration Poskolʹku Tvorog uže bez masla prigotovlen, veganskuû versiû sdelatʹ dovolʹno prosto.

DE Alle sind natürlich vorsichtig mit uns unter der Leitung von Küchenchef zubereitet

RU Все они, конечно, тщательно подготовленный под руководством нашего шеф-повара

Transliteration Vse oni, konečno, tŝatelʹno podgotovlennyj pod rukovodstvom našego šef-povara

DE Traditionell am Tisch zubereitet werden wir Ihnen 12 Hochland Gerichte geben

RU Традиционно подготовлено в таблице, мы дадим вам 12 высокогорных блюд

Transliteration Tradicionno podgotovleno v tablice, my dadim vam 12 vysokogornyh blûd

DE Sehr leckeres Essen und interessant zubereitet

RU Очень вкусная еда и интересно приготовленная

Transliteration Očenʹ vkusnaâ eda i interesno prigotovlennaâ

DE Wir haben für Sie gemütliche Doppel-, Dreier- und czteroosobowe.Wszystkie Zimmer sind mit eigenem Bad, TV und Wasserkocher zubereitet

RU Мы приготовили для Вас уютные двухместные, трехместные и czteroosobowe.Wszystkie номеров с ванными…

Transliteration My prigotovili dlâ Vas uûtnye dvuhmestnye, trehmestnye i czteroosobowe.Wszystkie nomerov s vannymi…

DE Inspiriert von internationaler Küche ergötzen Sie sich an innovativen leichten Snacks, die von unserem Küchenchef für Sie von Hand zubereitet werden, während Sie die erfrischende Meeresbrise genießen.

RU Отведайте легкие закуски национальной кухни, приготовленные нашим шеф-поваром в атмосфере освежающего морского бриза.

Transliteration Otvedajte legkie zakuski nacionalʹnoj kuhni, prigotovlennye našim šef-povarom v atmosfere osvežaûŝego morskogo briza.

DE Im Hotel Maria Cristina lernen die Gäste, wie einer der ältesten und einzigartigsten Pintxos, der Gilda, zubereitet wird.

RU Как гостя отеля Мария-Кристина, вас научат готовить один из первых видов фирменных пинчо – Хильда.

Transliteration Kak gostâ otelâ Mariâ-Kristina, vas naučat gotovitʹ odin iz pervyh vidov firmennyh pinčo – Hilʹda.

DE Erleben Sie das ultimative Abendessen mit unserem einmaligen Omakase-Menü, direkt vor Ihren Augen zubereitet.

RU Оцените первоклассный уровень обслуживания - отведайте уникальный сет омакасе, который будет приготовлен прямо перед Вами.

Transliteration Ocenite pervoklassnyj urovenʹ obsluživaniâ - otvedajte unikalʹnyj set omakase, kotoryj budet prigotovlen prâmo pered Vami.

DE Genießen Sie die Magie von Gerichten, die mit absolut frischen Produkten direkt aus dem Meer zubereitet werden

RU Приготовленные из свежайших морепродуктов блюда - это настоящее волшебство, обязательное к дегустации

Transliteration Prigotovlennye iz svežajših moreproduktov blûda - éto nastoâŝee volšebstvo, obâzatelʹnoe k degustacii

DE Entdecken Sie die reinen Aromen der Saisonkarte, zubereitet von unseren leidenschaftlichen Köchen und lächelnd serviert.

RU Попробуйте блюда из нашего сезонного меню, приготовленные нашими умелыми поварами и поданые улыбающимися официантами.

Transliteration Poprobujte blûda iz našego sezonnogo menû, prigotovlennye našimi umelymi povarami i podanye ulybaûŝimisâ oficiantami.

DE Täglich frische, regionale Produkte und Eier, die genau nach Ihren Wünschen zubereitet werden.

RU Свежие местные продукты и яйца каждый день, приготовленные самыми разными способами в точном соответствии с вашими пожеланиями.

Transliteration Svežie mestnye produkty i âjca každyj denʹ, prigotovlennye samymi raznymi sposobami v točnom sootvetstvii s vašimi poželaniâmi.

Showing 23 of 23 translations