DE Zuordnung für überlappende Aufgaben ändern: Ändern Sie z. B. die Zuordnung für zwei gleichzeitig durchgeführte Aufgaben auf 50 %.
Translate "zuordnung" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zuordnung" from German to Russian
Translation of German to Russian of zuordnung
German
Russian
RU Измените распределение для пересекающихся задач. Например, задайте распределение 50 % для двух параллельных задач.
Transliteration Izmenite raspredelenie dlâ peresekaûŝihsâ zadač. Naprimer, zadajte raspredelenie 50 % dlâ dvuh parallelʹnyh zadač.
DE Um eine Zuordnung im Document Builder zu bearbeiten, halten Sie den Mauszeiger über eine Zuordnung und klicken Sie auf das Symbol zum Bearbeiten
RU Чтобы изменить сопоставление в построителе документов, наведите на него курсор мыши и щёлкните значок «Изменить»
Transliteration Čtoby izmenitʹ sopostavlenie v postroitele dokumentov, navedite na nego kursor myši i ŝëlknite značok «Izmenitʹ»
DE Wenn Sie mit der Zuordnung Ihrer Felder fertig sind, benennen Sie Ihre Zuordnung und wählen Sie Speichern oder Erstellen.
RU После завершения сопоставления полей укажите имя схемы и выберите Сохранить или Создать.
Transliteration Posle zaveršeniâ sopostavleniâ polej ukažite imâ shemy i vyberite Sohranitʹ ili Sozdatʹ.
DE Aufschlussreiche Zuordnung von Kundentypen
RU Аналитическое формирование типов клиентов
Transliteration Analitičeskoe formirovanie tipov klientov
DE URL-Export für eine bequeme Zuordnung der Weiterleitungen
RU Экспорт URL для простого сопоставления переадресации
Transliteration Éksport URL dlâ prostogo sopostavleniâ pereadresacii
DE werden und über 5,682,500 Icons ohne Zuordnung verwenden. Erhalte hier Informationen
RU и использовать более 5,682,500 иконок без указания авторства. Получите информацию здесь
Transliteration i ispolʹzovatʹ bolee 5,682,500 ikonok bez ukazaniâ avtorstva. Polučite informaciû zdesʹ
DE werden und über 5,694,500 Icons ohne Zuordnung verwenden. Erhalte hier Informationen
RU и использовать более 5,694,500 иконок без указания авторства. Получите информацию здесь
Transliteration i ispolʹzovatʹ bolee 5,694,500 ikonok bez ukazaniâ avtorstva. Polučite informaciû zdesʹ
DE Verwenden Sie dann jederzeit wieder die Zuordnung, um schnell Dokumente für eine oder zwei Zeilen zu erstellen, ohne die Smartsheet-Plattform zu verlassen.
RU Затем, не покидая Smartsheet, используйте средства сопоставления для быстрого формирования документов для одной или нескольких строк таблицы.
Transliteration Zatem, ne pokidaâ Smartsheet, ispolʹzujte sredstva sopostavleniâ dlâ bystrogo formirovaniâ dokumentov dlâ odnoj ili neskolʹkih strok tablicy.
DE Eine DocuSign-Zuordnung oder -Konfiguration erstellen und bearbeiten
RU Создание и изменение сопоставлений и конфигураций DocuSign
Transliteration Sozdanie i izmenenie sopostavlenij i konfiguracij DocuSign
DE Dokumente mithilfe einer Zuordnung zur Unterzeichnung senden
RU Отправка документов на подпись с помощью сопоставления
Transliteration Otpravka dokumentov na podpisʹ s pomoŝʹû sopostavleniâ
DE Senden Sie Dokumente mithilfe einer Zuordnung zur Unterzeichnung....
RU Вы можете отправлять документы на подпись с помощью сопоставления....
Transliteration Vy možete otpravlâtʹ dokumenty na podpisʹ s pomoŝʹû sopostavleniâ....
DE werden und über 5,713,500 Icons ohne Zuordnung verwenden. Erhalte hier Informationen
RU и использовать более 5,713,500 иконок без указания авторства. Получите информацию здесь
Transliteration i ispolʹzovatʹ bolee 5,713,500 ikonok bez ukazaniâ avtorstva. Polučite informaciû zdesʹ
DE Zuordnung einer Farbe Ihrem Kalender
RU Присвоение цвета календарю
Transliteration Prisvoenie cveta kalendarû
DE 20,000 dieser Bilder sind exklusiv für die Website und es ist keine Zuordnung erforderlich
RU XNUMX XNUMX из этих изображений являются эксклюзивными для сайта и не требуют указания авторства
Transliteration XNUMX XNUMX iz étih izobraženij âvlâûtsâ éksklûzivnymi dlâ sajta i ne trebuût ukazaniâ avtorstva
DE werden und über 5,715,500 Icons ohne Zuordnung verwenden. Erhalte hier Informationen
RU и использовать более 5,715,500 иконок без указания авторства. Получите информацию здесь
Transliteration i ispolʹzovatʹ bolee 5,715,500 ikonok bez ukazaniâ avtorstva. Polučite informaciû zdesʹ
DE werden und über 5,709,758 Icons ohne Zuordnung verwenden. Erhalte hier Informationen
RU и использовать более 5,709,758 иконок без указания авторства. Получите информацию здесь
Transliteration i ispolʹzovatʹ bolee 5,709,758 ikonok bez ukazaniâ avtorstva. Polučite informaciû zdesʹ
DE werden und über 5,728,500 Icons ohne Zuordnung verwenden. Erhalte hier Informationen
RU и использовать более 5,726,000 иконок без указания авторства. Получите информацию здесь
Transliteration i ispolʹzovatʹ bolee 5,726,000 ikonok bez ukazaniâ avtorstva. Polučite informaciû zdesʹ
DE Der Wert dieses Attributs sollte eine direkte Zuordnung eines Benutzers Ihres Systems zu einem Benutzer auf der API ermöglichen
RU Значение этого атрибута должно обеспечивать прямое сопоставление пользователя вашей системы с пользователем в API
Transliteration Značenie étogo atributa dolžno obespečivatʹ prâmoe sopostavlenie polʹzovatelâ vašej sistemy s polʹzovatelem v API
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE werden und über 5,744,500 Icons ohne Zuordnung verwenden. Erhalte hier Informationen
RU и использовать более 5,744,500 иконок без указания авторства. Получите информацию здесь
Transliteration i ispolʹzovatʹ bolee 5,744,500 ikonok bez ukazaniâ avtorstva. Polučite informaciû zdesʹ
DE werden und über 5,767,000 Icons ohne Zuordnung verwenden. Erhalte hier Informationen
RU и использовать более 5,767,000 иконок без указания авторства. Получите информацию здесь
Transliteration i ispolʹzovatʹ bolee 5,767,000 ikonok bez ukazaniâ avtorstva. Polučite informaciû zdesʹ
DE werden und über 5,801,500 Icons ohne Zuordnung verwenden. Erhalte hier Informationen
RU и использовать более 5,801,500 иконок без указания авторства. Получите информацию здесь
Transliteration i ispolʹzovatʹ bolee 5,801,500 ikonok bez ukazaniâ avtorstva. Polučite informaciû zdesʹ
DE Ressourcenverwaltung und -zuordnung
RU Управление ресурсами и их распределение
Transliteration Upravlenie resursami i ih raspredelenie
DE Hiermit wird die Zuordnung zum Vorgänger außer Kraft gesetzt und der Vorgängerwert aus der Zeile gelöscht.
RU При этом будет перезаписана связь с предшественником и удалено значение предшественника из строки.
Transliteration Pri étom budet perezapisana svâzʹ s predšestvennikom i udaleno značenie predšestvennika iz stroki.
DE Weitere Informationen zur Einrichtung und Aktivierung der Ressourcenverwaltung finden Sie unter Ressourcenverwaltung und -zuordnung.
RU Сведения о настройке и включении управления ресурсами см. в статье Управление ресурсами и их распределение.
Transliteration Svedeniâ o nastrojke i vklûčenii upravleniâ resursami sm. v statʹe Upravlenie resursami i ih raspredelenie.
DE Klicken Sie auf den Namen der Ressource, um deren Zuordnung nach Projekt anzuzeigen.
RU Чтобы просмотреть занятость ресурса по проектам, щёлкните его имя.
Transliteration Čtoby prosmotretʹ zanâtostʹ resursa po proektam, ŝëlknite ego imâ.
DE Ressourcen-Betrachter können auch die Zuordnung über alle Blätter hinweg prüfen, sofern diese Funktion für sie aktiviert ist
RU Наблюдатели ресурсов могут просматривать распределение по всем таблицам, в которых включена эта функция
Transliteration Nablûdateli resursov mogut prosmatrivatʹ raspredelenie po vsem tablicam, v kotoryh vklûčena éta funkciâ
DE Um eine Ressource zwei oder mehr Aufgaben zuzuordnen, müssen Sie eine Spalte „Zuordnung %“ erstellen.
RU Чтобы разделить занятость ресурса на две и более задач, вам нужно будет создать столбец «% выделения».
Transliteration Čtoby razdelitʹ zanâtostʹ resursa na dve i bolee zadač, vam nužno budet sozdatʹ stolbec «% vydeleniâ».
DE Benennen Sie sie, damit Sie wissen, dass sie als die Spalte „Zuordnung %“ verwendet werden soll.
RU Назовите его так, чтобы было понятно, что он будет использоваться как столбец «% выделения».
Transliteration Nazovite ego tak, čtoby bylo ponâtno, čto on budet ispolʹzovatʹsâ kak stolbec «% vydeleniâ».
| German | Russian |
|---|---|
| spalte | столбец |
| werden | будет |
| als | как |
| dass | что |
| sie | его |
DE Navigieren Sie zu Projekteinstellungen bearbeiten > Ressourcenverwaltung und wählen Sie Ihre neue Spalte als Spalte „Zuordnung %“ aus
RU Выберите Изменить параметры проекта > Управление ресурсами, а затем выберите новый столбец в качестве столбца «% выделения»
Transliteration Vyberite Izmenitʹ parametry proekta > Upravlenie resursami, a zatem vyberite novyj stolbec v kačestve stolbca «% vydeleniâ»
DE Klicken Sie auf das Bearbeitungssymbol neben Ihrer gespeicherten Zuordnung
RU Щёлкните значок «Изменить» рядом с сохранённым сопоставлением.
Transliteration Ŝëlknite značok «Izmenitʹ» râdom s sohranënnym sopostavleniem.
DE Dokumente mithilfe einer Zuordnung zur Unterzeichnung senden | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Отправка документов на подпись с помощью сопоставления | Справочные статьи Smartsheet
Transliteration Otpravka dokumentov na podpisʹ s pomoŝʹû sopostavleniâ | Spravočnye statʹi Smartsheet
DE Senden Sie Dokumente mithilfe einer Zuordnung zur Unterzeichnung
RU Вы можете отправлять документы на подпись с помощью сопоставления
Transliteration Vy možete otpravlâtʹ dokumenty na podpisʹ s pomoŝʹû sopostavleniâ
DE So senden Sie ein Dokument mithilfe einer bestehenden Zuordnung:
RU Чтобы отправить документ с помощью существующего сопоставления, выполните указанные ниже действия.
Transliteration Čtoby otpravitʹ dokument s pomoŝʹû suŝestvuûŝego sopostavleniâ, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
DE Finden Sie in der Liste Gespeicherte Zuordnungen die Zuordnung, die Sie verwenden möchten, und halten Sie den Mauszeiger darüber.
RU В списке Сохранённые сопоставления наведите курсор мыши на сопоставление, которое хотите использовать.
Transliteration V spiske Sohranënnye sopostavleniâ navedite kursor myši na sopostavlenie, kotoroe hotite ispolʹzovatʹ.
DE Sobald Sie eine Zuordnung mit aktivierter Nachverfolgung speichern, können Sie die Nachverfolgung im Assistenten nicht mehr deaktivieren
RU После того как вы сохранили сопоставление с включенным отслеживанием, отключить его с помощью мастера невозможно
Transliteration Posle togo kak vy sohranili sopostavlenie s vklûčennym otsleživaniem, otklûčitʹ ego s pomoŝʹû mastera nevozmožno
DE Eine DocuSign-Zuordnung oder -Konfiguration erstellen und bearbeiten | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Создание и изменение сопоставлений и конфигураций DocuSign | Справочные статьи Smartsheet
Transliteration Sozdanie i izmenenie sopostavlenij i konfiguracij DocuSign | Spravočnye statʹi Smartsheet
DE Um eine DocuSign-Zuordnung zu erstellen, müssen Sie den Document Builder öffnen.
RU Для создания сопоставления DocuSign необходимо открыть построитель документов.
Transliteration Dlâ sozdaniâ sopostavleniâ DocuSign neobhodimo otkrytʹ postroitelʹ dokumentov.
DE Wählen Sie eine für die Zuordnung zu verwendende DocuSign-Vorlage aus. Weitere Informationen zu DocuSign-Vorlagen finden Sie unter https://support.docusign.com/guides/ndse-user-guide-working-with-templates.
RU Выберите шаблон DocuSign для сопоставления. Дополнительные сведения о шаблонах DocuSign см. по ссылке https://support.docusign.com/guides/ndse-user-guide-working-with-templates.
Transliteration Vyberite šablon DocuSign dlâ sopostavleniâ. Dopolnitelʹnye svedeniâ o šablonah DocuSign sm. po ssylke https://support.docusign.com/guides/ndse-user-guide-working-with-templates.
| German | Russian |
|---|---|
| https | https |
| support | support |
DE Wählen Sie Fertig, um die Konfiguration für die DocuSign-Zuordnung abzuschließen.
RU Выберите Готово, чтобы завершить настройку сопоставления DocuSign.
Transliteration Vyberite Gotovo, čtoby zaveršitʹ nastrojku sopostavleniâ DocuSign.
DE Wählen Sie oben rechts Speichern, um die Zuordnung zu speichern.
RU Нажмите Сохранить справа вверху, чтобы сохранить сопоставление.
Transliteration Nažmite Sohranitʹ sprava vverhu, čtoby sohranitʹ sopostavlenie.
DE Klicken Sie auf Speichern, um die Zuordnung zu speichern.
RU Чтобы сохранить сопоставление, нажмите кнопку Сохранить.
Transliteration Čtoby sohranitʹ sopostavlenie, nažmite knopku Sohranitʹ.
DE So erstellen Sie eine Zuordnung:
DE Sobald alle Felder zugeordnet sind, benennen Sie Ihre Zuordnung und wählen Sie Speichern oder Erstellen.
RU Сопоставив все поля, присвойте имя сопоставлению и нажмите кнопку Сохранить или Создать.
Transliteration Sopostaviv vse polâ, prisvojte imâ sopostavleniû i nažmite knopku Sohranitʹ ili Sozdatʹ.
DE Sie müssen eine PDF-Datei mit ausfüllbaren Feldern verwenden, um eine Zuordnung zu erstellen.
RU Для создания сопоставления потребуется PDF-файл с заполняемыми полями.
Transliteration Dlâ sozdaniâ sopostavleniâ potrebuetsâ PDF-fajl s zapolnâemymi polâmi.
| German | Russian |
|---|---|
| pdf-datei |
DE Wenn Sie eine Zuordnung bearbeiten und entscheiden, Ihre Änderungen zu verwerfen, können Sie die Seite aktualisieren oder hierfür die Zurück-Taste in Ihrem Browser verwenden.
RU Если при редактировании сопоставления потребуется отменить изменения, можно обновить страницу или нажать кнопку «Назад» в браузере.
Transliteration Esli pri redaktirovanii sopostavleniâ potrebuetsâ otmenitʹ izmeneniâ, možno obnovitʹ stranicu ili nažatʹ knopku «Nazad» v brauzere.
DE Wählen Sie für eine beliebige gespeicherte Zuordnung die Dropdown-Liste Generieren aus
RU Откройте в одном из сохранённых сопоставлений раскрывающийся список Создать
Transliteration Otkrojte v odnom iz sohranënnyh sopostavlenij raskryvaûŝijsâ spisok Sozdatʹ
DE Jedes generierte Dokument enthält Zeilendaten basierend auf der ausgewählten Zuordnung
RU Каждый создаваемый документ содержит данные из строк на основе выбранного сопоставления
Transliteration Každyj sozdavaemyj dokument soderžit dannye iz strok na osnove vybrannogo sopostavleniâ
DE Der Name der generierten PDF-Datei übernimmt den Namen des hochgeladenen Dokuments, nicht den Namen der Zuordnung.
RU Создаваемому PDF-файлу присваивается имя на основе имени переданного документа, а не сопоставления.
Transliteration Sozdavaemomu PDF-fajlu prisvaivaetsâ imâ na osnove imeni peredannogo dokumenta, a ne sopostavleniâ.
| German | Russian |
|---|---|
| pdf-datei |
DE Ressourcenverwaltung und -zuordnung | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Управление ресурсами и их распределение | Справочные статьи Smartsheet
Transliteration Upravlenie resursami i ih raspredelenie | Spravočnye statʹi Smartsheet
DE Sie müssen immer eine Smartsheet-Spalte für die Zuordnung der Felder angeben. Diese dürfen nicht leer gelassen werden.
RU При сопоставлении полей необходимо всегда указывать столбец Smartsheet. Это значение нельзя оставлять пустым.
Transliteration Pri sopostavlenii polej neobhodimo vsegda ukazyvatʹ stolbec Smartsheet. Éto značenie nelʹzâ ostavlâtʹ pustym.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese