DE Mit Matomo werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
Translate "übermittelt" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "übermittelt" from German to Russian
Translations of übermittelt
"übermittelt" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| übermittelt | передаются |
Translation of German to Russian of übermittelt
German
Russian
RU Мы контролируем все данные, которые Matomo передает на серверы.
Transliteration My kontroliruem vse dannye, kotorye Matomo peredaet na servery.
| German | Russian |
|---|---|
| matomo | matomo |
DE Deine Anfrage wurde übermittelt
DE Ihre Anfragen wurden an Oni übermittelt, der von Fair auch aufgrund seiner Erfahrung mit Atlassian eingestellt wurde
RU Их запросы были переданы Они, которого компания Fair недавно приняла в штат отчасти благодаря предыдущему опыту работы с продуктами Atlassian
Transliteration Ih zaprosy byli peredany Oni, kotorogo kompaniâ Fair nedavno prinâla v štat otčasti blagodarâ predyduŝemu opytu raboty s produktami Atlassian
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Sobald ein Feature-Branch fertig ist, übermittelt der Entwickler einen Pull-Request über seinen Bitbucket-Account
RU Закончив работу над функциональной веткой, разработчик создает запрос pull с помощью аккаунта Bitbucket
Transliteration Zakončiv rabotu nad funkcionalʹnoj vetkoj, razrabotčik sozdaet zapros pull s pomoŝʹû akkaunta Bitbucket
DE Da Ihr Master-Passwort nicht an unsere Server übermittelt wird, kennen wir Ihr Passwort nicht, und haben keine Möglichkeit, auf Ihre Daten zuzugreifen.
RU Поскольку Ваш Мастер пароль не передается на наши серверы, у нас нет возможности получить доступ к Вашим данным.
Transliteration Poskolʹku Vaš Master parolʹ ne peredaetsâ na naši servery, u nas net vozmožnosti polučitʹ dostup k Vašim dannym.
DE sende die (Teile der) personenbezogenen Daten, die Du übermittelt haben möchtest, an den Verantwortliche, an den die Übertragung erfolgen soll
RU отправьте персональные данные (или их часть) контролеру, которому вы хотите их доверить
Transliteration otpravʹte personalʹnye dannye (ili ih častʹ) kontroleru, kotoromu vy hotite ih doveritʹ
DE Hinweise, die wir Ihnen per E-Mail zugestellt haben, werden als übermittelt und empfangen angesehen, sobald sie verschickt wurden
RU Отправляемые по электронной почте уведомления считаются переданными и полученными в момент отправки сообщения
Transliteration Otpravlâemye po élektronnoj počte uvedomleniâ sčitaûtsâ peredannymi i polučennymi v moment otpravki soobŝeniâ
DE Kleine Änderungen können ausgearbeitet und als Pull-Anfrage an das GitHub-Repository übermittelt werden.
RU Небольшие изменения можно разрабатывать и отправлять в репозиторий GitHub в виде запроса на принятие изменений.
Transliteration Nebolʹšie izmeneniâ možno razrabatyvatʹ i otpravlâtʹ v repozitorij GitHub v vide zaprosa na prinâtie izmenenij.
DE Sie können entweder eine Bestätigungsnachricht anzeigen lassen, das Formular erneut laden, damit es nochmals übermittelt werden kann, oder den Einreicher zu einer anderen URL umleiten
RU Можно отображать сообщение с подтверждением, перезагружать форму для повторной отправки или направлять пользователя на другой URL-адрес
Transliteration Možno otobražatʹ soobŝenie s podtverždeniem, perezagružatʹ formu dlâ povtornoj otpravki ili napravlâtʹ polʹzovatelâ na drugoj URL-adres
| German | Russian |
|---|---|
| url | url |
DE Wenn das Formular übermittelt wird, werden die Antworten in diesem neuen Blatt erfasst.
RU При отправке формы ответы будут фиксироваться в этой новой таблице.
Transliteration Pri otpravke formy otvety budut fiksirovatʹsâ v étoj novoj tablice.
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter werden die Daten aus der Eingabemaske an uns übermittelt und gespeichert
RU При подписке на рассылку новостей данные из маски ввода передаются нам и сохраняются
Transliteration Pri podpiske na rassylku novostej dannye iz maski vvoda peredaûtsâ nam i sohranâûtsâ
DE Zusätzlich zu den sichtbaren Eingaben werden Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs an uns übermittelt und gespeichert.
RU Помимо видимых записей, также передаются нам и сохраняются ваш IP-адрес, дата и время доступа.
Transliteration Pomimo vidimyh zapisej, takže peredaûtsâ nam i sohranâûtsâ vaš IP-adres, data i vremâ dostupa.
DE Mit LimeSurvey werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
RU Мы контролируем все данные, которые LimeSurvey передает на серверы.
Transliteration My kontroliruem vse dannye, kotorye LimeSurvey peredaet na servery.
DE Nehmen Sie an einer Online-Umfrage auf unseren Websites teil, werden personenbezogene Daten an unser System übermittelt
RU При участии в онлайн-опросе на наших веб-сайтах ваши персональные данные передаются в нашу систему
Transliteration Pri učastii v onlajn-oprose na naših veb-sajtah vaši personalʹnye dannye peredaûtsâ v našu sistemu
DE Auf diese Weise können folgende Daten übermittelt werden:
RU Таким образом могут быть переданы следующие данные:
Transliteration Takim obrazom mogut bytʹ peredany sleduûŝie dannye:
DE Ferner steht der betroffenen Person ein Auskunftsrecht darüber zu, ob personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt wurden
RU Кроме того, субъект данных имеет право на информацию о том, были ли личные данные переданы в третью страну или в международную организацию
Transliteration Krome togo, subʺekt dannyh imeet pravo na informaciû o tom, byli li ličnye dannye peredany v tretʹû stranu ili v meždunarodnuû organizaciû
DE Ein Widerruf wirkt sich nicht auf personenbezogene Daten aus, die zwingend zur (vertragsgemäßen) Zahlungsabwicklung verarbeitet, genutzt oder übermittelt werden müssen.
RU Отзыв не влияет на личные данные, которые должны обрабатываться, использоваться или передаваться для (договорной) обработки платежей.
Transliteration Otzyv ne vliâet na ličnye dannye, kotorye dolžny obrabatyvatʹsâ, ispolʹzovatʹsâ ili peredavatʹsâ dlâ (dogovornoj) obrabotki platežej.
DE Bei der Kaufabwicklung über Sofortüberweisung übermittelt der Käufer die PIN und die TAN an die Sofort GmbH
RU При оформлении покупки через Sofortüberweisung покупатель передает PIN-код и TAN в Sofort GmbH
Transliteration Pri oformlenii pokupki čerez Sofortüberweisung pokupatelʹ peredaet PIN-kod i TAN v Sofort GmbH
DE Welche Daten an Twitter übermittelt werden, ist uns nicht bekannt.
RU Мы не знаем, какие данные передаются в Twitter.
Transliteration My ne znaem, kakie dannye peredaûtsâ v Twitter.
DE Ausführung der Anweisungen der Kunden von HID Global, die die Daten übermittelt haben,
RU выполнение указаний клиентов, предоставивших соответствующие данные;
Transliteration vypolnenie ukazanij klientov, predostavivših sootvetstvuûŝie dannye;
DE Es werden dabei keine personenbezogenen Daten an Google übermittelt
RU Личная информация не передается в Google
Transliteration Ličnaâ informaciâ ne peredaetsâ v Google
| German | Russian |
|---|---|
DE Es werden dabei keine personenbezogenen Daten an Microsoft übermittelt
RU Личная информация не передается в Microsoft
Transliteration Ličnaâ informaciâ ne peredaetsâ v Microsoft
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE Es werden dabei von unserer Seite keine personenbezogenen Daten an Facebook übermittelt
RU Никакие персональные данные с нашей стороны на Facebook не передаются
Transliteration Nikakie personalʹnye dannye s našej storony na Facebook ne peredaûtsâ
| German | Russian |
|---|---|
DE In diesem Fall unterbricht Aqua Mail den Vorgang, noch bevor das Passwort Ihres Kontos an einen potenziell böswilligen Dritten übermittelt wird
RU В этом случае Aqua Mail сразу же остановится перед передачей пароля вашей учетной записи потенциально злонамеренной третьей стороне
Transliteration V étom slučae Aqua Mail srazu že ostanovitsâ pered peredačej parolâ vašej učetnoj zapisi potencialʹno zlonamerennoj tretʹej storone
| German | Russian |
|---|---|
DE übermittelt, das Unternehmen, das die elektronischen Fernzahlungsvorgänge für uns abwickelt .Dadurch müssen Sie Ihre Daten bei Ihren nächsten Zahlungen nicht erneut eingeben
RU Сделав это при следующих покупках вам больше не придется вводить данные снова
Transliteration Sdelav éto pri sleduûŝih pokupkah vam bolʹše ne pridetsâ vvoditʹ dannye snova
DE 6. Werden Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt?
RU 6. Будут ли данные переданы в третью страну или международную организацию?
Transliteration 6. Budut li dannye peredany v tretʹû stranu ili meždunarodnuû organizaciû?
DE Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass nach der Aktivierung Daten an den jeweiligen Anbieter übermittelt werden.
RU Пожалуйста, обратите внимание, что после активации, ваши данные будут отправлены соответствующему провайдеру.
Transliteration Požalujsta, obratite vnimanie, čto posle aktivacii, vaši dannye budut otpravleny sootvetstvuûŝemu provajderu.
DE Da Ihr Master-Passwort nicht an unsere Server übermittelt wird, kennen wir Ihr Passwort nicht, und haben keine Möglichkeit, auf Ihre Daten zuzugreifen.
RU Поскольку Ваш Мастер пароль не передается на наши серверы, у нас нет возможности получить доступ к Вашим данным.
Transliteration Poskolʹku Vaš Master parolʹ ne peredaetsâ na naši servery, u nas net vozmožnosti polučitʹ dostup k Vašim dannym.
DE Ihre Kreditkarten-Informationen werden nicht an Webseiten der Behörden übermittelt.
RU Не нужно раскрывать данные по вашей кредитной карте правительственным веб-сайтам.
Transliteration Ne nužno raskryvatʹ dannye po vašej kreditnoj karte pravitelʹstvennym veb-sajtam.
DE Mit Matomo werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
RU Мы контролируем все данные, которые Matomo передает на серверы.
Transliteration My kontroliruem vse dannye, kotorye Matomo peredaet na servery.
| German | Russian |
|---|---|
| matomo | matomo |
DE Bei der Anmeldung zum Newsletter werden die Daten aus der Eingabemaske an uns übermittelt und gespeichert
RU При подписке на рассылку новостей данные из маски ввода передаются нам и сохраняются
Transliteration Pri podpiske na rassylku novostej dannye iz maski vvoda peredaûtsâ nam i sohranâûtsâ
DE Zusätzlich zu den sichtbaren Eingaben werden Ihre IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs an uns übermittelt und gespeichert.
RU Помимо видимых записей, также передаются нам и сохраняются ваш IP-адрес, дата и время доступа.
Transliteration Pomimo vidimyh zapisej, takže peredaûtsâ nam i sohranâûtsâ vaš IP-adres, data i vremâ dostupa.
DE Zusätzlich zu Ihrer Bewertung werden dabei folgende Daten an uns übermittelt und gespeichert:
RU Помимо вашей оценки, нам будут переданы для сохранения следующие данные:
Transliteration Pomimo vašej ocenki, nam budut peredany dlâ sohraneniâ sleduûŝie dannye:
DE Mit LimeSurvey werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
RU Мы контролируем все данные, которые LimeSurvey передает на серверы.
Transliteration My kontroliruem vse dannye, kotorye LimeSurvey peredaet na servery.
DE Wird eine Umfrage auf unseren Websites aufgerufen, werden personenbezogene Daten an unser System übermittelt
RU При участии в онлайн-опросе, размещенном на нашем веб-сайте, ваши персональные данные передаются в нашу систему
Transliteration Pri učastii v onlajn-oprose, razmeŝennom na našem veb-sajte, vaši personalʹnye dannye peredaûtsâ v našu sistemu
DE Kleine Änderungen können ausgearbeitet und als Pull-Anfrage an das GitHub-Repository übermittelt werden.
RU Небольшие изменения можно разрабатывать и отправлять в репозиторий GitHub в виде запроса на принятие изменений.
Transliteration Nebolʹšie izmeneniâ možno razrabatyvatʹ i otpravlâtʹ v repozitorij GitHub v vide zaprosa na prinâtie izmenenij.
DE Ausführung der Anweisungen der Kunden von HID Global, die die Daten übermittelt haben,
RU выполнение указаний клиентов, предоставивших соответствующие данные;
Transliteration vypolnenie ukazanij klientov, predostavivših sootvetstvuûŝie dannye;
DE Es werden dabei keine personenbezogenen Daten an Google übermittelt
RU Личная информация не передается в Google
Transliteration Ličnaâ informaciâ ne peredaetsâ v Google
| German | Russian |
|---|---|
DE Es werden dabei keine personenbezogenen Daten an Microsoft übermittelt
RU Личная информация не передается в Microsoft
Transliteration Ličnaâ informaciâ ne peredaetsâ v Microsoft
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE Es werden dabei von unserer Seite keine personenbezogenen Daten an Facebook übermittelt
RU Никакие персональные данные с нашей стороны на Facebook не передаются
Transliteration Nikakie personalʹnye dannye s našej storony na Facebook ne peredaûtsâ
| German | Russian |
|---|---|
DE Diese werden sicher direkt an den E-Commerce-Partner übermittelt.
RU Эти данные непосредственно передаются партнеру по электронной торговле по защищенному каналу.
Transliteration Éti dannye neposredstvenno peredaûtsâ partneru po élektronnoj torgovle po zaŝiŝennomu kanalu.
DE Wir sind der Meinung, dass Sie die Möglichkeit haben sollten, auf die personenbezogenen Daten, die Sie uns übermittelt haben, zuzugreifen und sie zu bearbeiten
RU Мы считаем, что у вас должна быть возможность доступа и редактирования предоставленных вами ПД
Transliteration My sčitaem, čto u vas dolžna bytʹ vozmožnostʹ dostupa i redaktirovaniâ predostavlennyh vami PD
DE Ihre Anfragen wurden an Oni übermittelt, der von Fair auch aufgrund seiner Erfahrung mit Atlassian eingestellt wurde
RU Их запросы были переданы Они, которого компания Fair недавно приняла в штат отчасти благодаря предыдущему опыту работы с продуктами Atlassian
Transliteration Ih zaprosy byli peredany Oni, kotorogo kompaniâ Fair nedavno prinâla v štat otčasti blagodarâ predyduŝemu opytu raboty s produktami Atlassian
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Sobald ein Feature-Branch fertig ist, übermittelt der Entwickler einen Pull-Request über seinen Bitbucket-Account
RU Закончив работу над функциональной веткой, разработчик создает запрос pull с помощью аккаунта Bitbucket
Transliteration Zakončiv rabotu nad funkcionalʹnoj vetkoj, razrabotčik sozdaet zapros pull s pomoŝʹû akkaunta Bitbucket
DE Leads eingesendet: Wie oft Nutzer ihre Informationen über eine Lead Generation Card im Tweet übermittelt haben
RU Лидов отправлено: сколько раз пользователи отправили свои данные через карточку лидогенерации в твите.
Transliteration Lidov otpravleno: skolʹko raz polʹzovateli otpravili svoi dannye čerez kartočku lidogeneracii v tvite.
DE Kategorien personenbezogener Daten, die übermittelt werden sollen.
RU категории персональных данных, подлежащих передаче.
Transliteration kategorii personalʹnyh dannyh, podležaŝih peredače.
DE Smartsheet übermittelt alle Assets von einem nicht lizenzierten Konto zu einem lizenzierten Konto.
RU Smartsheet перенесёт все активы пользователя в лицензированную учётную запись.
Transliteration Smartsheet perenesët vse aktivy polʹzovatelâ v licenzirovannuû učëtnuû zapisʹ.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese