EN While Speaker Nancy Pelosi expects the infrastructure bill to pass, the Democrats are divided on whether to pass the legislation before the terms of a follow-up $3.5 trillion package is finalized.
Translate "democrats" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "democrats" from English to German
Translation of English to German of democrats
English
German
DE Vermögensverwalter haben wohl nun die Hoffnung, dass die SEC gegenüber einem Bitcoin-ETFs in Verbindung mit Futures-Kontrakten offener sein könnten.
| English | German |
|---|---|
| the | hoffnung |
| are | nun |
| to | gegenüber |
| a | einem |
EN Who we are | Socialists & Democrats
DE Wer wir sind | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
| who | wer |
| we | wir |
| are | sind |
EN Our Partners | Socialists & Democrats
DE Unsere Partner | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| our | unsere |
| partners | partner |
| amp | amp |
EN It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
DE Sie vereinen junge SozialistInnen und SozialdemokratInnen aus ganz Europa, um sich auf der europäischen Ebene zu organisieren und zu agieren.
| English | German |
|---|---|
| young | junge |
| organise | organisieren |
| level | ebene |
| and | und |
| european | europäischen |
| europe | europa |
| to | zu |
| from | aus |
| the | der |
EN Our priorities | Socialists & Democrats
DE Unsere Prioritäten | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| our | unsere |
| priorities | prioritäten |
| amp | amp |
EN Why voting matters | Socialists & Democrats
DE Warum wählen wichtig ist | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| matters | wichtig |
| amp | amp |
| why | warum |
EN The Socialists, Democrats & Greens Parliamentary Assembly Council of Europe (SOC COE)
DE Sozialisten, Demokraten & Grüne in der parlamentarischen Versammlung des Europarats
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
| the | grüne |
| of | der |
EN Our Commissioners | Socialists & Democrats
DE Unsere Kommissarinnen und Kommissare | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| our | unsere |
| amp | amp |
EN Our achievements | Socialists & Democrats
DE Unsere Leistungen | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| our | unsere |
| achievements | leistungen |
| amp | amp |
EN Our global actions | Socialists & Democrats
DE Unser weltweites Handeln | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| our | unser |
| global | weltweites |
| actions | handeln |
| amp | amp |
EN Working with us | Socialists & Democrats
DE Mit uns arbeiten | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| working | arbeiten |
| amp | amp |
| us | uns |
| with | mit |
EN Iratxe García from Warsaw: “Poland must stay in the EU’s legal order” | Socialists & Democrats
DE Iratxe García in Warschau: „Polen muss in der Rechtsordnung der EU bleiben“ | Socialists & Democrats
EN Fairly tackling taxes | Socialists & Democrats
DE Besteuerung gerecht angehen | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
EN A fair economy at the service of people | Socialists & Democrats
DE Eine faire Wirtschaft im Dienste der Menschen | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| fair | faire |
| economy | wirtschaft |
| people | menschen |
| amp | amp |
| a | eine |
| service | dienste |
EN Reconciling environment with our economy | Socialists & Democrats
DE Unsere Umwelt und unsere Wirtschaft in Einklang bringen | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| environment | umwelt |
| economy | wirtschaft |
| amp | amp |
| our | unsere |
EN The website of The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament sometimes provides links to other internet sites
DE Auf der Website des Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament finden Sie gelegentlich Links zu anderen Websites
| English | German |
|---|---|
| progressive | progressiven |
| alliance | allianz |
| european | europäischen |
| parliament | parlament |
| other | anderen |
| in the | im |
| sometimes | gelegentlich |
| website | website |
| sites | websites |
| links | links |
| to | zu |
EN Since The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament has no control over such sites, we suggest that you review their privacy policies.
DE Da das Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament diese nicht kontrolliert, raten wir Ihnen, deren Datenschutzpolitik zu überprüfen.
| English | German |
|---|---|
| progressive | progressiven |
| alliance | allianz |
| european | europäischen |
| parliament | parlament |
| in the | im |
| control | kontrolliert |
| review | überprüfen |
| we | wir |
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament maintains this website to enhance public access to information about the institution and its activities.
DE Die Website des Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament soll den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen über das Organ selbst und seine Tätigkeiten vereinfachen.
| English | German |
|---|---|
| progressive | progressiven |
| alliance | allianz |
| european | europäischen |
| parliament | parlament |
| website | website |
| access | zugang |
| information | informationen |
| activities | tätigkeiten |
| public | Öffentlichkeit |
| in the | im |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN A life in dignity for all Europeans | Socialists & Democrats
DE Ein Leben in Würde für alle Europäer | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| life | leben |
| dignity | würde |
| europeans | europäer |
| amp | amp |
| in | in |
| a | ein |
| all | alle |
| for | für |
EN The SPD finds its origins in Germany’s oldest political parties. The Social Democrats still has close ties to unions and workers to this day.
DE Die SPD geht auf die ältesten Parteien Deutschlands zurück. Gewerkschafts- und arbeitnehmernah sind die Sozialdemokraten noch heute.
| English | German |
|---|---|
| parties | parteien |
| oldest | ältesten |
| this | geht |
| and | und |
| to | zurück |
EN That is how euphoria sounded for Germany’s newly elected chancellor, when he presented the coalition agreement between the Social Democrats (SPD), Greens and Liberals (FDP)
DE Die Koalitionspartner wollen "Mehr Fortschritt wagen"
| English | German |
|---|---|
| how | wollen |
EN Less than a month after her 34th birthday, Sanna Marin was chosen by her party, the Social Democrats, to replace Antti Rinne as prime minister.
DE Die Sozialdemokratische Partei hat in einer Kopf-an-Kopf-Wahl die meisten Sitze im Parlament gewonnen – allerdings nur sehr knapp.
| English | German |
|---|---|
| chosen | wahl |
| party | partei |
| a | einer |
| as | die |
EN Democrats accounted for 29% of respondents, and 36% of that chunk were women.
DE Demokraten machten 29% der Befragten aus, und 36% dieses Teils waren Frauen.
| English | German |
|---|---|
| respondents | befragten |
| women | frauen |
| and | und |
| of | teils |
| were | waren |
| for | aus |
| that | dieses |
EN However, 60% of Democrats believed the government had “hindered a lot.”
DE 60% der Demokraten glaubten jedoch, die Regierung habe "viel behindert".
| English | German |
|---|---|
| government | regierung |
| however | jedoch |
EN Using clustering they found the most common negative themes of the replies to the Democrats included:
DE Mithilfe des Clusterings konnten die Wissenschaftler die häufigsten negativen Themen in den Antworten auf die Tweets demokratischer Präsidentschaftskandidaten ermitteln, darunter:
| English | German |
|---|---|
| themes | themen |
| replies | antworten |
| found | ermitteln |
| most common | häufigsten |
| the | darunter |
| negative | die |
EN But none of the Democrats’ accounts attracted as much toxicity as the current president of the United States. His results were:
DE Keines der Konten der Präsidentschaftskandidaten der Demokraten löste jedoch so viel Toxizität aus wie der amtierende US-Präsident. Hier die Ergebnisse:
| English | German |
|---|---|
| accounts | konten |
| president | präsident |
| results | ergebnisse |
| much | viel |
EN Following the victory of the Social Democratic Party of Germany (SPD) in the Bundestag election of September 2021, he has succeeded in forming a coalition of the Social Democrats with the Greens and the liberal FDP.
DE Nach dem Wahlsieg der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) bei der Bundestagswahl im September 2021 gelang es ihm, eine Koalition der Sozialdemokraten mit Grünen und der liberalen FDP zu bilden.
| English | German |
|---|---|
| party | partei |
| september | september |
| succeeded | gelang |
| forming | bilden |
| in the | im |
| the | grünen |
| and | und |
| with | mit |
| of germany | deutschlands |
| a | eine |
| of | der |
EN The SPD finds its origins in Germany’s oldest political parties. The Social Democrats still has close ties to unions and workers to this day.
DE Die SPD geht auf die ältesten Parteien Deutschlands zurück. Gewerkschafts- und arbeitnehmernah sind die Sozialdemokraten noch heute.
| English | German |
|---|---|
| parties | parteien |
| oldest | ältesten |
| this | geht |
| and | und |
| to | zurück |
EN In absolute figures, the most women in parliament belong to the Social Democrats (SPD), namely 64
DE In absoluten Zahlen sitzen die meisten Frauen für die Sozialdemokraten (SPD) im Parlament, nämlich 64
| English | German |
|---|---|
| absolute | absoluten |
| women | frauen |
| parliament | parlament |
| namely | nämlich |
| in | in |
| the | zahlen |
EN “In these issues, Americans, Germans, Europeans – democrats all – are once again venturing into the unknown.”
DE „In diesen Fragen sind wir unterwegs ins Offene, Amerikaner, Deutsche, Europäer, alle Demokraten – nun wieder gemeinsam.“
EN That is how euphoria sounded for Germany’s newly elected chancellor, when he presented the coalition agreement between the Social Democrats (SPD), Greens and Liberals (FDP)
DE Die Koalitionspartner wollen "Mehr Fortschritt wagen"
| English | German |
|---|---|
| how | wollen |
| English | German |
|---|---|
| close | nahe |
| he | er |
| can | können |
| as | als |
EN Less than a month after her 34th birthday, Sanna Marin was chosen by her party, the Social Democrats, to replace Antti Rinne as prime minister.
DE Die Sozialdemokratische Partei hat in einer Kopf-an-Kopf-Wahl die meisten Sitze im Parlament gewonnen – allerdings nur sehr knapp.
| English | German |
|---|---|
| chosen | wahl |
| party | partei |
| a | einer |
| as | die |
EN Who we are | Socialists & Democrats
DE Wer wir sind | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
| who | wer |
| we | wir |
| are | sind |
EN Our Partners | Socialists & Democrats
DE Unsere Partner | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| our | unsere |
| partners | partner |
| amp | amp |
EN It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
DE Sie vereinen junge SozialistInnen und SozialdemokratInnen aus ganz Europa, um sich auf der europäischen Ebene zu organisieren und zu agieren.
| English | German |
|---|---|
| young | junge |
| organise | organisieren |
| level | ebene |
| and | und |
| european | europäischen |
| europe | europa |
| to | zu |
| from | aus |
| the | der |
EN The Socialists, Democrats & Greens Parliamentary Assembly Council of Europe (SOC COE)
DE Sozialisten, Demokraten & Grüne in der parlamentarischen Versammlung des Europarats
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
| the | grüne |
| of | der |
EN Our achievements | Socialists & Democrats
DE Unsere Leistungen | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| our | unsere |
| achievements | leistungen |
| amp | amp |
EN Our priorities | Socialists & Democrats
DE Unsere Prioritäten | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| our | unsere |
| priorities | prioritäten |
| amp | amp |
EN Why voting matters | Socialists & Democrats
DE Warum wählen wichtig ist | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| matters | wichtig |
| amp | amp |
| why | warum |
EN Our global actions | Socialists & Democrats
DE Unser weltweites Handeln | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| our | unser |
| global | weltweites |
| actions | handeln |
| amp | amp |
EN Our Commissioners | Socialists & Democrats
DE Unsere Kommissarinnen und Kommissare | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| our | unsere |
| amp | amp |
EN Working with us | Socialists & Democrats
DE Mit uns arbeiten | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| working | arbeiten |
| amp | amp |
| us | uns |
| with | mit |
EN Iratxe García from Warsaw: “Poland must stay in the EU’s legal order” | Socialists & Democrats
DE Iratxe García in Warschau: „Polen muss in der Rechtsordnung der EU bleiben“ | Socialists & Democrats
EN A fair economy at the service of people | Socialists & Democrats
DE Eine faire Wirtschaft im Dienste der Menschen | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| fair | faire |
| economy | wirtschaft |
| people | menschen |
| amp | amp |
| a | eine |
| service | dienste |
EN Reconciling environment with our economy | Socialists & Democrats
DE Unsere Umwelt und unsere Wirtschaft in Einklang bringen | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| environment | umwelt |
| economy | wirtschaft |
| amp | amp |
| our | unsere |
EN Fairly tackling taxes | Socialists & Democrats
DE Besteuerung gerecht angehen | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
EN A life in dignity for all Europeans | Socialists & Democrats
DE Ein Leben in Würde für alle Europäer | Socialists & Democrats
| English | German |
|---|---|
| life | leben |
| dignity | würde |
| europeans | europäer |
| amp | amp |
| in | in |
| a | ein |
| all | alle |
| for | für |
EN The website of The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament sometimes provides links to other internet sites
DE Auf der Website des Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament finden Sie gelegentlich Links zu anderen Websites
| English | German |
|---|---|
| progressive | progressiven |
| alliance | allianz |
| european | europäischen |
| parliament | parlament |
| other | anderen |
| in the | im |
| sometimes | gelegentlich |
| website | website |
| sites | websites |
| links | links |
| to | zu |
EN Since The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament has no control over such sites, we suggest that you review their privacy policies.
DE Da das Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament diese nicht kontrolliert, raten wir Ihnen, deren Datenschutzpolitik zu überprüfen.
| English | German |
|---|---|
| progressive | progressiven |
| alliance | allianz |
| european | europäischen |
| parliament | parlament |
| in the | im |
| control | kontrolliert |
| review | überprüfen |
| we | wir |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese