EN Anyone who has to wear gloves in the course of their work for the purpose of occupational safety still needs sufficient dexterity and dexterity
Translate "dexterity" to German
Showing 27 of 27 translations of the phrase "dexterity" from English to German
Translations of dexterity
"dexterity" in English can be translated into the following German words/phrases:
| dexterity | geschicklichkeit |
Translation of English to German of dexterity
English
German
DE Wer in Ausübung des Berufes Handschuhe zum Zwecke des Arbeitsschutzes tragen muss, benötigt dabei weiterhin ausreichende Beweglichkeit sowie Fingerfertigkeit
| English | German |
|---|---|
| wear | tragen |
| gloves | handschuhe |
| in | in |
| who | wer |
| needs | benötigt |
| and | muss |
| for | zwecke |
EN Discover the fascinating art of mechanical watchmaking in the Initium watchmaker's workshop. Using a screwdriver and tweezers, watch lovers can try for themselves and assemble a clockwork with great finesse and dexterity.
DE In der Uhrmacherwerkstatt Initium tauchen Besucher in die faszinierende Welt der mechanischen Uhren ein. Mit Schraubenzieher und Pinzette können Uhrenliebhaber selbst Hand anlegen und mit viel Fingerspitzengefühl ein Uhrwerk zusammensetzen.
| English | German |
|---|---|
| fascinating | faszinierende |
| mechanical | mechanischen |
| screwdriver | schraubenzieher |
| tweezers | pinzette |
| watch | uhrwerk |
| watchmaking | uhren |
| in | in |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
| themselves | die |
EN A digital workplace strategy aims to drive workforce digital dexterity by looking at the ways people work, the tools they need, the skills they should develop, where they work, and the type of culture they develop
DE Eine Strategie für einen digitalen Arbeitsplatz fördert den digitalen Erfolg der Arbeitskräfte unter Berücksichtigung der Arbeitsweisen, erforderlichen Hilfsmittel, notwendigen Fertigkeiten, Arbeitsorte und Verhaltensweisen
| English | German |
|---|---|
| strategy | strategie |
| skills | fertigkeiten |
| tools | hilfsmittel |
| workplace | arbeitsplatz |
| work | arbeitsweisen |
| workforce | arbeitskräfte |
| a | digitalen |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN To keep up and maintain a competitive advantage, every business needs to foster the digital dexterity of the workforce
DE Alle Unternehmen müssen die digitalen Fertigkeiten der Arbeitskräfte fördern, um Schritt halten und einen Wettbewerbsvorteil beibehalten zu können
| English | German |
|---|---|
| business | unternehmen |
| foster | fördern |
| workforce | arbeitskräfte |
| competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
| to | zu |
| up | um |
| and | und |
| a | digitalen |
| to keep | halten |
| English | German |
|---|---|
| complete | vollständige |
| multiple | verschiedenen |
| cloud | cloud |
| your | ihr |
| business | unternehmen |
| public | public |
| with | mit |
| to | damit |
| private | private |
| allowing | und |
EN Similarly, each of the Fire Stations has a new exterior (adjacent to the tower) enabling lower roof access, and for those with the necessary dexterity, access to the main upstairs interior via a spot of parkour.
DE Außerdem gibt es an der Feuerwache einen neuen Außenbereich (gegenüber des Turms), von wo aus ihr aufs Dach gelangt, und wenn ihr geschickt genug seid, gelangt ihr mit ein paar Parkour-Künsten auch in den inneren Hauptbereich.
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| roof | dach |
| interior | in |
| via | über |
| with | mit |
| and | und |
| to | genug |
| the | den |
| similarly | auch |
EN Kneading the putty enhances finger dexterity and supports blood circulation, among other things
DE Wenn Sie die Masse kneten, wird unter anderem die Beweglichkeit der Finger ebenso wie deren Durchblutung gefördert
| English | German |
|---|---|
| finger | finger |
| other | anderem |
| the | wird |
EN During these time, they have shown great dexterity in shooting variety of scenes with top models across variety of plots
DE Während dieser Zeit haben sie große Geschicklichkeit bei der Aufnahme einer Vielzahl von Szenen mit Spitzenmodellen an verschiedensten Sets gezeigt
| English | German |
|---|---|
| dexterity | geschicklichkeit |
| variety | vielzahl |
| scenes | szenen |
| time | zeit |
| have | haben |
| great | große |
| during | während |
| with | mit |
EN Constant up-skilling and digital dexterity will outweigh tenure and experience
DE Die kontinuierliche Weiterentwicklung von Fähigkeiten sowie digitale Geschicklichkeit werden wichtiger als Dienstalter und Erfahrung.
| English | German |
|---|---|
| constant | kontinuierliche |
| digital | digitale |
| dexterity | geschicklichkeit |
| experience | erfahrung |
| will | werden |
| and | und |
EN “Employees must consistently refresh their digital dexterity to meet these needs.”
DE „Mitarbeitende müssen ihre digitale Geschicklichkeit auf dem aktuellen Stand halten, um diesen Anforderungen gerecht zu werden.“
EN Extreme digital dexterity will ultimately be the modus operandi for how employees work in 2028
DE Extreme digitale Geschicklichkeit wird letztlich das Vorgehen für die Arbeitsweise von Mitarbeitenden im Jahr 2028 bestimmen
| English | German |
|---|---|
| digital | digitale |
| dexterity | geschicklichkeit |
| ultimately | letztlich |
| extreme | extreme |
| the | wird |
| for | für |
| in | von |
EN Constant up-skilling and digital dexterity will outweigh tenure and experience
DE Die kontinuierliche Weiterentwicklung von Fähigkeiten sowie digitale Geschicklichkeit werden wichtiger als Dienstalter und Erfahrung.
| English | German |
|---|---|
| constant | kontinuierliche |
| digital | digitale |
| dexterity | geschicklichkeit |
| experience | erfahrung |
| will | werden |
| and | und |
EN “Employees must consistently refresh their digital dexterity to meet these needs.”
DE „Mitarbeitende müssen ihre digitale Geschicklichkeit auf dem aktuellen Stand halten, um diesen Anforderungen gerecht zu werden.“
EN Extreme digital dexterity will ultimately be the modus operandi for how employees work in 2028
DE Extreme digitale Geschicklichkeit wird letztlich das Vorgehen für die Arbeitsweise von Mitarbeitenden im Jahr 2028 bestimmen
| English | German |
|---|---|
| digital | digitale |
| dexterity | geschicklichkeit |
| ultimately | letztlich |
| extreme | extreme |
| the | wird |
| for | für |
| in | von |
EN Constant up-skilling and digital dexterity will outweigh tenure and experience
DE Die kontinuierliche Weiterentwicklung von Fähigkeiten sowie digitale Geschicklichkeit werden wichtiger als Dienstalter und Erfahrung.
| English | German |
|---|---|
| constant | kontinuierliche |
| digital | digitale |
| dexterity | geschicklichkeit |
| experience | erfahrung |
| will | werden |
| and | und |
EN “Employees must consistently refresh their digital dexterity to meet these needs.”
DE „Mitarbeitende müssen ihre digitale Geschicklichkeit auf dem aktuellen Stand halten, um diesen Anforderungen gerecht zu werden.“
EN Extreme digital dexterity will ultimately be the modus operandi for how employees work in 2028
DE Extreme digitale Geschicklichkeit wird letztlich das Vorgehen für die Arbeitsweise von Mitarbeitenden im Jahr 2028 bestimmen
| English | German |
|---|---|
| digital | digitale |
| dexterity | geschicklichkeit |
| ultimately | letztlich |
| extreme | extreme |
| the | wird |
| for | für |
| in | von |
| English | German |
|---|---|
| complete | vollständige |
| multiple | verschiedenen |
| cloud | cloud |
| your | ihr |
| business | unternehmen |
| public | public |
| with | mit |
| to | damit |
| private | private |
| allowing | und |
EN Pick-and-place robots have the dexterity to put such containers in the proper place in secondary packaging but have a high error rate in deciding which is the top and which is the bottom.
DE Pick-and-Place-Roboter verfügen über die Fertigkeit, solche Behälter in der Sekundärverpackung an die richtige Stelle zu setzen, hingegen haben sie eine hohe Fehlerquote bei der Entscheidung, was die Oberseite und was der Boden ist.
| English | German |
|---|---|
| robots | roboter |
| containers | behälter |
| deciding | entscheidung |
| but | hingegen |
| top | oberseite |
| to | zu |
| in | in |
| have | haben |
| place | place |
| is | ist |
| and | und |
| bottom | boden |
| high | hohe |
| a | eine |
| the | der |
EN The jackets in the HP collection are designed to offer maximum dexterity and freedom of movement on downhill slopes, as well as greater comfort and thermal insulation
DE Die Jacken aus der HP-Kollektion wurden entwickelt, um ultimative Geschicklichkeit und Bewegungsfreiheit während der Abfahrt zu bieten und gleichzeitig überlegenen Komfort und bessere Wärmeisolierung zu gewährleisten
| English | German |
|---|---|
| jackets | jacken |
| collection | kollektion |
| dexterity | geschicklichkeit |
| greater | bessere |
| comfort | komfort |
| freedom of movement | bewegungsfreiheit |
| offer | bieten |
| to | zu |
| and | und |
| on | gewährleisten |
EN This can be done in less than three minutes with an Allen key and a little dexterity
DE Das gelingt mittels Inbusschlüssel und etwas Fingergeschick in weniger als drei Minuten
| English | German |
|---|---|
| minutes | minuten |
| and | und |
| three | drei |
| in | in |
| less | weniger |
| with | mittels |
| than | als |
| a | etwas |
| this | das |
EN Even at low temperatures, you need a lot of dexterity for some jobs, and that's where Austrian manufacturer Pfanner offers practical assistance
DE Auch bei niedrigen Temperaturen braucht man für manche Arbeiten viel Fingerspitzengefühl und da bietet der österreichische Hersteller Pfanner praktischen Beistand
| English | German |
|---|---|
| low | niedrigen |
| temperatures | temperaturen |
| manufacturer | hersteller |
| pfanner | pfanner |
| offers | bietet |
| practical | praktischen |
| austrian | österreichische |
| you need | braucht |
| and | und |
| for | für |
| even | auch |
| of | der |
| at | bei |
EN Q: How can I improve the flexibility/dexterity of my fingers?
DE Frage: Wie kann ich meine Fingerfertigkeit verbessern?
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| improve | verbessern |
| i | ich |
EN Discover the fascinating art of mechanical watchmaking in the Initium watchmaker's workshop. Using a screwdriver and tweezers, watch lovers can try for themselves and assemble a clockwork with great finesse and dexterity.
DE Der Zytturm ist einer von neun Türmen, die zur Stadtbefestigung von Luzern gehören. Auf seiner Fassade tragen zwei Riesen das Zifferblatt seiner altehrwürdigen Uhr. In seinem Innern birgt er neun weitere historische Turmuhren.
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| watch | uhr |
| for | weitere |
| a | einer |
| themselves | die |
EN It takes more than a room full of hot-shot coders to bring beautiful, high-performing digital experiences to life. It takes creativity, connected thinking, and whole lot of digital dexterity.
DE Es braucht mehr als einen Raum voller professioneller Programmierer um positive, leistungsstarke digitale Erlebnisse zum Leben zu erwecken. Es braucht Kreativität, vernetztes Denken und viel Fingerspitzengefühl.
| English | German |
|---|---|
| room | raum |
| coders | programmierer |
| experiences | erlebnisse |
| life | leben |
| creativity | kreativität |
| thinking | denken |
| it | es |
| and | und |
| full of | voller |
| more | mehr |
| to | zu |
| a | digitale |
EN The Summit Alpine Gloves are for aggressive ascents that require the perfect balance of dexterity and protection.
DE Die Summit Alpine Handschuhe sind geschaffen für aggressive Klettertouren, die ein Gleichgewicht aus Geschicklichkeit und Schutz erfordern
EN Designed to work in harmony with garment layers, Summit Series™ accessories extend protection to your extremities for lasting warmth without compromising dexterity and freedom of movement.
DE Die Accessoires der Summit Series™ harmonieren perfekt mit den Bekleidungsschichten. So dehnen sie den Schutz auf die Extremitäten aus – für dauerhafte Wärme, ohne Fingerfertigkeit und Bewegungsfreiheit zu beeinträchtigen.
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese