EN With Google's announcement to discontinue the integrable search function Google Site Search (GSS), the search for a suitable replacement began for the direct insurer ERGO (formerly ERGO Direkt)
Translate "direkt" to German
Showing 21 of 21 translations of the phrase "direkt" from English to German
Translation of English to German of direkt
English
German
DE Mit der Ankündigung von Google, die integrierbare Suchfunktion Google Site Search (GSS) einzustellen, begann für den Direktversicherer ERGO (früher ERGO Direkt) die Suche nach einem geeigneten Ersatz
| English | German |
|---|---|
| announcement | ankündigung |
| suitable | geeigneten |
| replacement | ersatz |
| began | begann |
| ergo | ergo |
| to discontinue | einzustellen |
| search function | suchfunktion |
| site | site |
| for | für |
| search | suche |
| a | früher |
| direkt | direkt |
| the | den |
EN pro!vision - a subsidiary of diva-e - took over the analysis and evaluation of a suitable search technology for the external website search for ERGO (formerly ERGO Direkt)
DE pro!vision - ein Tochterunternehmen der diva-e - übernahm für ERGO (früher ERGO Direkt) die Analyse und Evaluierung einer geeigneten Suchtechnologie für die externe Webseiten-Suche
| English | German |
|---|---|
| vision | vision |
| subsidiary | tochterunternehmen |
| suitable | geeigneten |
| external | externe |
| website | webseiten |
| ergo | ergo |
| direkt | direkt |
| took over | übernahm |
| search | suche |
| analysis | analyse |
| and | und |
| for | für |
| evaluation | evaluierung |
| pro | pro |
EN diva-e then took over the integration of the Cludo search function into ERGO's (formerly ERGO Direkt) system and took care of configuring the new search.
DE Anschließend übernahm diva-e die Einbindung der Cludo Suchfunktion in das System von ERGO (früher ERGO Direkt) und kümmerte sich um die Konfiguration der neuen Suche.
| English | German |
|---|---|
| integration | einbindung |
| formerly | früher |
| ergo | ergo |
| direkt | direkt |
| took over | übernahm |
| search | suche |
| system | system |
| search function | suchfunktion |
| configuring | konfiguration |
| new | neuen |
| and | und |
| took | in |
EN ERGO (formerly ERGO Direkt) wanted an external search that would be as powerful, performant and reliable as Google Site Search
DE ERGO (früher ERGO Direkt) wünschte sich eine externe Suche, die genauso leistungsfähig, performant und zuverlässig wie die Google Site Search sein sollte
| English | German |
|---|---|
| ergo | ergo |
| direkt | direkt |
| external | externe |
| reliable | zuverlässig |
| site | site |
| performant | performant |
| be | sein |
| as | wie |
| and | und |
| search | suche |
EN At the same time, the new search should be compatible with the ERGO (formerly ERGO Direkt)-specific configurations of the search function already in use.
DE Dabei sollte die neue Suche kompatibel mit den ERGO (früher ERGO Direkt) spezifischen Konfigurationen der Suchfunktion sein, die bereits im Einsatz waren.
| English | German |
|---|---|
| ergo | ergo |
| configurations | konfigurationen |
| new | neue |
| search | suche |
| should | sollte |
| search function | suchfunktion |
| be | sein |
| formerly | früher |
| with | dabei |
| specific | spezifischen |
| direkt | direkt |
| use | einsatz |
EN diva-e supported ERGO (formerly ERGO Direkt) in selecting an alternative to Google Site Search (GSS)
DE diva-e unterstützte ERGO (früher ERGO Direkt) bei der Auswahl einer Alternative zu Google Site Search (GSS)
| English | German |
|---|---|
| supported | unterstützte |
| ergo | ergo |
| direkt | direkt |
| selecting | auswahl |
| alternative | alternative |
| site | site |
| to | zu |
| search | search |
| formerly | früher |
| an | einer |
EN To evaluate the search technology, ERGO (formerly ERGO Direkt) had already pre-selected vendors: Algolia, Swiftype and Cludo
DE Für die Evaluierung der Suchtechnologie hatte ERGO (früher ERGO Direkt) bereits eine Vorauswahl von Anbietern getroffen: Algolia, Swiftype und Cludo
| English | German |
|---|---|
| ergo | ergo |
| direkt | direkt |
| vendors | anbietern |
| evaluate | evaluierung |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| incorrect | falsche |
| bank | ufer |
| problem | problem |
| debit | debit |
| shoppers | käufer |
| suitable | passende |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| unzer | unzer |
| or | oder |
| in | in |
| no | kein |
| our | unsere |
| and | und |
| are | sind |
| suggests | bietet |
| a | ein |
| direkt | direkt |
| only | nur |
EN After working for EADS Germany and Deutsche Post Direkt, Achim Schlosser moved to ParStream, now part of Cisco Systems, in 2013
DE Nach Stationen bei der EADS Deutschland und der Deutsche Post Direkt wechselte Schlosser 2013 zu ParStream, heute Teil von Cisco Systems
| English | German |
|---|---|
| schlosser | schlosser |
| cisco | cisco |
| systems | systems |
| deutsche | deutsche |
| direkt | direkt |
| and | und |
| germany | deutschland |
| now | heute |
| to | zu |
EN The Renault Bank direkt is a brand of the RCI Banque and a daughter company of the automobile giant, Renault
DE Die Renault Bank direkt ist eine Marke der RCI Banque und ein Tochterunternehmen des Autogiganten Renault
| English | German |
|---|---|
| bank | bank |
| direkt | direkt |
| brand | marke |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN The old Renault Bank direkt website lacked an appealing design and had a confusing structure
DE Die bisherige Seite der Renault Bank direkt hatte kein einheitliches Design und eine unübersichtliche Seitenstruktur
| English | German |
|---|---|
| bank | bank |
| direkt | direkt |
| website | seite |
| design | design |
| and | und |
| a | eine |
| the | der |
EN Paul Siegl / Specialist Business Deposit / Renault Bank direkt Austria
DE Paul Siegl, Spezialist Einlagengeschäft / Renault Bank direkt Österreich
| English | German |
|---|---|
| paul | paul |
| specialist | spezialist |
| bank | bank |
| direkt | direkt |
EN The Renault Bank direkt is a brand of the RCI Banque and a daughter company of the automobile giant, Renault
DE Die Renault Bank direkt ist eine Marke der RCI Banque und ein Tochterunternehmen des Autogiganten Renault
| English | German |
|---|---|
| bank | bank |
| direkt | direkt |
| brand | marke |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN The old Renault Bank direkt website lacked an appealing design and had a confusing structure
DE Die bisherige Seite der Renault Bank direkt hatte kein einheitliches Design und eine unübersichtliche Seitenstruktur
| English | German |
|---|---|
| bank | bank |
| direkt | direkt |
| website | seite |
| design | design |
| and | und |
| a | eine |
| the | der |
EN Paul Siegl / Specialist Business Deposit / Renault Bank direkt Austria
DE Paul Siegl, Spezialist Einlagengeschäft / Renault Bank direkt Österreich
| English | German |
|---|---|
| paul | paul |
| specialist | spezialist |
| bank | bank |
| direkt | direkt |
| English | German |
|---|---|
| incorrect | falsche |
| bank | ufer |
| problem | problem |
| debit | debit |
| shoppers | käufer |
| suitable | passende |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| unzer | unzer |
| or | oder |
| in | in |
| no | kein |
| our | unsere |
| and | und |
| are | sind |
| suggests | bietet |
| a | ein |
| direkt | direkt |
| only | nur |
EN Areas of accountability: Chair of the Staff Council at ERGO Direkt AG
DE Vorsitzende des Betriebsrats der ERGO Direkt AG
| English | German |
|---|---|
| ergo | ergo |
| direkt | direkt |
| ag | ag |
EN 22.09.2019 | Quotes in "ZDF Berlin direkt" on Climate Protection Programme (from 01:40, German)
DE 23.09.2019 | Zitate in „Energi og klima“ zu Klimaschutzprogramm (Dänisch)
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| climate | klima |
| in | in |
EN Schön direkt am Wasser – Strandbar S'Illiot Loop from Can Picafort
EN Schön direkt am Wasser – Strandbar S'Illiot Loop from Mal Pas
EN Steg direkt am See – Seeblick Loop from Bled Jezero
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese