Hire a translator I am translator

Translate "disc" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disc" from English to German

Translations of disc

"disc" in English can be translated into the following German words/phrases:

disc disc disk scheibe

Translation of English to German of disc

English
German

EN Burn directly to disc: You can also burn your footage to disc from right within the program. DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available. To open the "Burn" interface, click to the right on the button with the disc icon.

DE Direkt auf Disc brennen: Sie können Ihr Video auch direkt auf eine Disc brennen. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc. Klicken Sie rechts oben auf das Disc-Symbol, um die Brennen-Oberfläche zu öffnen.

English German
burn brennen
disc disc
dvd dvd
avchd avchd
interface oberfläche
footage video
icon symbol
click klicken
directly direkt
open öffnen
can können
to zu
are stehen
also auch
your ihr

EN Burn to disc: To open the "Burn" interface, click on the button with the disc icon in the upper right corner of the program. Select a disc type (DVD, AVCHD or Blu-ray Disc), then start the burn process.

DE Auf Disc brennen: Klicken Sie rechts oben auf das Disc-Symbol, um die Brennen-Oberfläche zu öffnen. Dort wählen Sie den Disc-Typ (DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc) und starten den Brennprozess.

English German
burn brennen
disc disc
interface oberfläche
icon symbol
dvd dvd
avchd avchd
type typ
or oder
click klicken
open öffnen
select wählen
to zu
start starten

EN Burn direct to disc: You can also burn your footage to disc from right within the program – DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc.

DE Direkt auf Disc brennen: Sie können Ihr Video auch direkt auf eine Disc brennen. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc.

English German
disc disc
burn brennen
dvd dvd
right direkt
can können
are stehen

EN Burn directly to disc: You can also burn your footage to disc from right within the program. DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available. To open the "Burn" interface, click to the right on the button with the disc icon.

DE Direkt auf Disc brennen: Sie können Ihr Video auch direkt auf eine Disc brennen. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc. Klicken Sie rechts oben auf das Disc-Symbol, um die Brennen-Oberfläche zu öffnen.

English German
burn brennen
disc disc
dvd dvd
avchd avchd
interface oberfläche
footage video
icon symbol
click klicken
directly direkt
open öffnen
can können
to zu
are stehen
also auch
your ihr

EN Burn to disc: To open the "Burn" interface, click on the button with the disc icon in the upper right corner of the program. Select a disc type (DVD, AVCHD or Blu-ray Disc), then start the burn process.

DE Auf Disc brennen: Klicken Sie rechts oben auf das Disc-Symbol, um die Brennen-Oberfläche zu öffnen. Dort wählen Sie den Disc-Typ (DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc) und starten den Brennprozess.

English German
burn brennen
disc disc
interface oberfläche
icon symbol
dvd dvd
avchd avchd
type typ
or oder
click klicken
open öffnen
select wählen
to zu
start starten

EN Burn direct to disc: You can also burn your footage to disc from right within the program – DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc.

DE Direkt auf Disc brennen: Sie können Ihr Video auch direkt auf eine Disc brennen. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc.

English German
disc disc
burn brennen
dvd dvd
right direkt
can können
are stehen

EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click to the right on the button with the disc icon. In the "Burn" interface, select a suitable layout for the selection menu and the disc type, and then start the burn process.

DE Zum Brennen einer DVD oder Blu-ray Disc klicken Sie rechts daneben auf den Button mit dem Disc-Symbol. In der Oberfläche "Brennen" wählen Sie ein geeignetes Layout für das Auswahlmenü sowie den Disc-Typ und starten den Brennvorgang.

English German
burn brennen
dvd dvd
disc disc
icon symbol
interface oberfläche
layout layout
or oder
type typ
click klicken
in in
button button
select wählen
and und
for für
with mit
start starten
to rechts
the den

EN Burn the project as a Christmas video to a DVD, AVCHD, or Blu-ray Disc. To do so, click the disc button in the top right, choose a selection menu and start burning the disc.

DE Brennen Sie das Projekt als Weihnachtsvideo auf eine DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc. Klicken Sie dazu rechts oben auf die Schaltfläche mit der Disc, wählen Sie ein Auswahlmenü und starten Sie den Brennvorgang der Disc.

English German
dvd dvd
avchd avchd
disc disc
or oder
start starten
burn brennen
click klicken
project projekt
button schaltfläche
choose wählen
and und
as als
a ein
to rechts

EN Finally, burn the wedding video to a DVD, AVCHD, or Blu-ray Disc. To do so, click the disc button in the top right, choose a selection menu and start burning the disc.

DE Zum Schluss brennen Sie das Hochzeitsvideo auf eine DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc. Klicken Sie dazu rechts oben auf die Schaltfläche mit der Disc, wählen Sie ein Auswahlmenü und starten Sie den Brennvorgang der Disc.

English German
dvd dvd
avchd avchd
disc disc
or oder
start starten
burn brennen
click klicken
button schaltfläche
finally die
choose wählen
and und
to rechts
a ein
in mit

EN All ferrite disc magnets have their north and south poles on the even circular surfaces (axial magnetisation). Are you looking for stronger disc magnets? We carry a large selection of neodymium disc magnets.

DE Alle Scheibenmagnete aus Ferrit haben Nord- und Südpol auf den ebenen Kreisflächen (axiale Magnetisierung). Benötigen Sie stärkere Scheibenmagnete? Wir haben eine sehr breite Auswahl an Neodym-Scheibenmagneten.

English German
ferrite ferrit
selection auswahl
neodymium neodym
we wir
all alle
have haben
and und
even ebenen
large breite
the den
you sie
a eine

EN ZTTO M840 Aluminium Alloy 4 Piston Hydraulic Disc Brake Kit Front Rear MTB Hydraulic Disc Brake Kit Bike Oil Disc Brake Kit

DE ZTTO M840 Aluminiumlegierung 4-Kolben-Hydraulik-Scheibenbremsen-Kit Vorne Hinten MTB Hydraulische Scheibenbremsen-Kit Fahrradöl-Scheibenbremsen-Kit

English German
aluminium aluminiumlegierung
piston kolben
front vorne
rear hinten
mtb mtb
bike fahrrad
oil öl

EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click to the right on the button with the disc icon. In the "Burn" interface, select a suitable layout for the selection menu and the disc type, and then start the burn process.

DE Zum Brennen einer DVD oder Blu-ray Disc klicken Sie rechts daneben auf den Button mit dem Disc-Symbol. In der Oberfläche "Brennen" wählen Sie ein geeignetes Layout für das Auswahlmenü sowie den Disc-Typ und starten den Brennvorgang.

English German
burn brennen
dvd dvd
disc disc
icon symbol
interface oberfläche
layout layout
or oder
type typ
click klicken
in in
button button
select wählen
and und
for für
with mit
start starten
to rechts
the den

EN Finally, burn the wedding video to a DVD, AVCHD, or Blu-ray Disc. To do so, click the disc button in the top right, choose a selection menu and start burning the disc.

DE Zum Schluss brennen Sie das Hochzeitsvideo auf eine DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc. Klicken Sie dazu rechts oben auf die Schaltfläche mit der Disc, wählen Sie ein Auswahlmenü und starten Sie den Brennvorgang der Disc.

English German
dvd dvd
avchd avchd
disc disc
or oder
start starten
burn brennen
click klicken
button schaltfläche
finally die
choose wählen
and und
to rechts
a ein
in mit

EN As an alternative to neodymium disc magnets, you can also find ferrite disc magnets in our online shop

DE Als Alternative zu den Neodym-Scheibenmagneten finden Sie in unserem Online-Shop auch Ferrit-Scheibenmagnete

English German
alternative alternative
neodymium neodym
find finden
ferrite ferrit
online online
shop shop
online shop online-shop
in in
as als
to zu
also auch

EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click above right in the main program interface on the button with the disc icon

DE Zum Brennen einer DVD oder Blu-ray Disc klicken Sie in der Hauptoberfläche rechts oben auf den Button mit dem Disc-Symbol

English German
burn brennen
dvd dvd
disc disc
icon symbol
or oder
click klicken
in in
button button
with mit
to rechts
a einer

EN Burn to disc: You can also burn your video to disc

DE Auf Disc brennen: Oder Sie brennen das Video direkt auf eine Disc

English German
burn brennen
disc disc
video video
you sie
to auf

EN Pick a selection menu and a disc type (DVD, AVCHD or Blu-ray Disc), then start the burn process.

DE Dort wählen Sie ein Auswahlmenü, den Disc-Typ (DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc) und starten den Brennprozess.

English German
disc disc
type typ
dvd dvd
avchd avchd
start starten
or oder
and und
pick wählen sie
a ein
selection wählen
the den

EN Once your selection menu is finish, click the Burn button and select the disc type you wish to burn (e.g., DVD, AVCHD or Blu-ray Disc).

DE Wenn das Auswahlmenü fertig ist, klicken Sie auf den Brennen-Button und wählen den Disctyp, den Sie brennen möchten (DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc).

English German
finish fertig
burn brennen
disc disc
dvd dvd
avchd avchd
click klicken
select wählen
or oder
button button
is ist
and und
wish möchten
the den

EN Burn to disc: You can also burn your footage to disc from right within the program

DE Auf Disc brennen: Sie können das Video auch direkt auf eine Disc brennen

English German
burn brennen
disc disc
footage video
can können

EN Burn to disc: DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available

DE Auf Disc brennen: Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc

English German
burn brennen
disc disc
dvd dvd
avchd avchd
are stehen

EN You can also burn your video to DVD or Blu-ray Disc. To do this, open the burn interface, create a menu for your disc if necessary and then start the burn process.

DE Sie können Ihr Video auch auf eine DVD oder Blu-ray-Disc brennen. Dazu öffnen Sie - ebenfalls rechts oben - die Oberfläche "Brennen", gestalten bei Bedarf noch das Auswahlmenü und starten den Brennvorgang.

English German
burn brennen
video video
dvd dvd
disc disc
interface oberfläche
or oder
start starten
open öffnen
can können
a eine
your ihr
and und
if bedarf

EN Flexible rubber caps in various diameters can be put over the bottom side of pot and disc magnets. Here you can find the right sizes for almost all of our pot magnets and many of our disc magnets.

DE Flexible Gummikappen in diversen Durchmessern können über die Unterseite von Topfmagneten und Scheibenmagneten gestülpt werden. Sie finden hier passende Größen zu fast allen unseren Topfmagneten und zu einer Vielzahl an Scheibenmagneten.

English German
flexible flexible
bottom unterseite
magnets topfmagneten
sizes größen
right passende
find finden
almost fast
in in
can können
be werden
here hier
and und
for allen
of von

EN Bicycle Hydraulic Disc Brakes Front Rear Calipers Set for MTB Mountain Bike Left Right Brake Lever Kit with 160mm Disc Rotor

DE Fahrrad Hydraulische Scheibenbremsen Vorne Hinten Bremssättel Set für MTB Mountainbike Links Rechts Bremshebel Kit mit 160mm Scheibenrotor

English German
rear hinten
kit kit
mtb mountainbike
for für
left links
right rechts
with mit
set set

EN The mechanical fine impact mill or centrifugal mill is usually operated in the form of a pin disc mill, blast mill, wing beater mill or grooved disc mill

DE Die mechanische Feinprallmühle oder Zentrifugalmühle wird üblicherweise als Stiftmühle, Gebläsemühle, Schlagkreuzmühle oder Riffelscheibenmühle betrieben

English German
mechanical mechanische
operated betrieben
usually üblicherweise
or oder
the wird
in als

EN Much more information is saved this way than simply copying files from one disc to another where important information like the disc header information can get lost.

DE Auf diese Weise werden viel mehr Informationen gespeichert, als nur Dateien von einer Disc auf eine andere zu kopieren, wo wichtige Informationen wie die Kopfinformationen der Disc verloren gehen können.

English German
saved gespeichert
copying kopieren
disc disc
important wichtige
lost verloren
much viel
information informationen
files dateien
where wo
more mehr
to zu
can können
way weise
from von

EN The IMG files received in this way hold an exact copy of a disc, thus enabling to burn an exact copy of this disc

DE Die so erhaltenen IMG Dateien enthalten eine exakte Kopie einer Disc und ermöglichen so das Brennen einer genauen Kopie dieser Disc

English German
files dateien
copy kopie
disc disc
enabling ermöglichen
burn brennen
img img
exact genauen

EN TOAST files are disc images similar to the more commonly known ISO file format which represents an exact copy of a media disc

DE TOAST Dateien sind Disc-Images, die dem allgemein bekannteren ISO Dateiformat ähneln, das eine exakte Kopie einer Medien-Disc darstellt

English German
toast toast
disc disc
images images
commonly allgemein
exact exakte
copy kopie
media medien
file format dateiformat
iso iso
files dateien
the darstellt
are sind
similar die

EN While TOAST files are similar to ISO files in their function as disc image files, they contain specific information that is exclusive to disc images burned using the Roxio Toast or Roxio Popcorn programs

DE Obwohl TOAST Dateien in ihrer Funktion als Disk-Image Dateien den ISO Dateien ähnlich sind, enthalten sie spezifische Informationen, die ausschließlich für Disk-Images gelten, die mit den Programmen Roxio Toast oder Roxio Popcorn gebrannt wurden

English German
toast toast
function funktion
disc disk
exclusive ausschließlich
popcorn popcorn
programs programmen
files dateien
information informationen
images images
or oder
in in
image image
iso iso
similar ähnlich
are sind
as als
the den

EN Instead of a real disc, however, the disc image is merely a file on a computer's hard drive

DE Anstelle einer echten Disk ist das Disk-Image jedoch lediglich eine Datei auf der Festplatte eines Computers

English German
disc disk
computers computers
hard drive festplatte
image image
file datei
instead of anstelle
is ist
however jedoch
a lediglich

EN To use the motorways, you must have a purpose-designed tax disc “vignette”, which replaces tolls. This tax disc, available for CHF 40.– from any service station, is valid throughout the current year.

DE Für die Benutzung der Autobahnen müssen Sie statt der Entrichtung einer Autobahngebühr an Ihrem Wagen die dafür vorgesehene Autobahnvignette anbringen. Diese Vignette ist an Tankstellen für CHF 40.– erhältlich und gilt das ganze Jahr über.

EN You can also burn your video to DVD or Blu-ray Disc. To do this, open the burn interface, create a menu for your disc if necessary and then start the burn process.

DE Sie können Ihr Video auch auf eine DVD oder Blu-ray-Disc brennen. Dazu öffnen Sie - ebenfalls rechts oben - die Oberfläche "Brennen", gestalten bei Bedarf noch das Auswahlmenü und starten den Brennvorgang.

English German
burn brennen
video video
dvd dvd
disc disc
interface oberfläche
or oder
start starten
open öffnen
can können
a eine
your ihr
and und
if bedarf

EN Burn to disc: You can also burn your video to disc

DE Auf Disc brennen: Oder Sie brennen das Video direkt auf eine Disc

English German
burn brennen
disc disc
video video
you sie
to auf

EN Pick a selection menu and a disc type (DVD, AVCHD or Blu-ray Disc), then start the burn process.

DE Dort wählen Sie ein Auswahlmenü, den Disc-Typ (DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc) und starten den Brennprozess.

English German
disc disc
type typ
dvd dvd
avchd avchd
start starten
or oder
and und
pick wählen sie
a ein
selection wählen
the den

EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click above right in the main program interface on the button with the disc icon

DE Zum Brennen einer DVD oder Blu-ray Disc klicken Sie in der Hauptoberfläche rechts oben auf den Button mit dem Disc-Symbol

English German
burn brennen
dvd dvd
disc disc
icon symbol
or oder
click klicken
in in
button button
with mit
to rechts
a einer

EN Burn to disc: You can also burn your footage to disc from right within the program

DE Auf Disc brennen: Sie können das Video auch direkt auf eine Disc brennen

English German
burn brennen
disc disc
footage video
can können

EN Burn to disc: DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available

DE Auf Disc brennen: Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc

English German
burn brennen
disc disc
dvd dvd
avchd avchd
are stehen

EN Once your selection menu is finish, click the Burn button and select the disc type you wish to burn (e.g., DVD, AVCHD or Blu-ray Disc).

DE Wenn das Auswahlmenü fertig ist, klicken Sie auf den Brennen-Button und wählen den Disctyp, den Sie brennen möchten (DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc).

English German
finish fertig
burn brennen
disc disc
dvd dvd
avchd avchd
click klicken
select wählen
or oder
button button
is ist
and und
wish möchten
the den

EN Disc-O-Bed Disc-O-Bed XLT Single Edition with side pocket

DE Disc-O-Bed Disc-O-Bed XLT Single Edition mit Seitentasche...

English German
single single
edition edition
with mit

EN When tunnelling with a Double Shield TBM, a rotating cutterhead equipped with disc cutters is pressed against the tunnel face with a pressure of up to 32 tonnes per disc

DE Beim Vortrieb mit Doppelschild-TBM wird ein rotierender, mit Schneidrollen bestückter Bohrkopf mit bis zu 32 Tonnen Druck pro Rolle gegen die Ortsbrust gepresst

English German
pressure druck
tonnes tonnen
to zu
with mit
per pro
a ein
the wird

EN When tunnelling with a Single Shield TBM, a rotating cutterhead equipped with disc cutters is pressed against the tunnel face with a pressure of up to 32 tonnes per disc

DE Beim Vortrieb mit Einfachschild-TBM wird ein rotierender, mit Schneidrollen bestückter Bohrkopf mit bis zu 32 Tonnen Druck pro Rolle gegen die Ortsbrust gepresst

English German
pressure druck
tonnes tonnen
to zu
with mit
per pro
a ein
the wird
single die

EN Burn to range of disc formats: The new routines optimize CD, DVD & Blu-ray disc burning – without influencing the quality of results.

DE Manchmal ist die Welt eben doch eine Scheibe: Die neuen Routinen optimieren das Brennen von CDs, DVDs & Blu-rays – ohne die Qualität des Ergebnisses zu beeinflussen.

EN Top braking performance? but safety first – and even without disc brakes! In our test there isn’t a single bike with disc brakes

DE Vollbremsung ? aber sicher – auch ohne Scheibenbremsen! Im Testfeld findet sich kein Bike mit Scheibenbremsen

EN According to Canyon, the stiffness-to-weight ratio of the new CFR Disc road bike has improved by almost 10% compared to the Ultimate CF SLX Disc.

DE Laut Canyon hat sich im Vergleich zum Ultimate CF SLX Disc das Verhältnis von Steifigkeit und Gewicht des neuen CFR Disc-Rennrads nochmal um knapp 10 % verbessert.

English German
canyon canyon
ratio verhältnis
disc disc
improved verbessert
ultimate ultimate
cf cf
stiffness steifigkeit
weight gewicht
new neuen
compared vergleich
almost knapp
according to laut
road von
has hat

EN Although the CAAD12 was already available as a disc version, the bike with quick releases was more of an intermediate step than a conceptually new disc model

DE Zwar gab es das CAAD12 auch bereits als Disc-Variante, doch war das Bike mit Schnellspannern vielmehr ein Zwischenschritt als ein wirklich neues Disc-Modell

English German
disc disc
bike bike
model modell
new neues
the gab
already bereits
was war
as als
a ein
with mit
more vielmehr
although zwar
version es

EN The Tune Crosser Endurance Carbon Disc is available in all conceivable axle, freewheel and disc standards

DE Den Tune Crosser Carbon Disc Endurance gibt es in allen erdenklichen Achs-, Freilauf- und Disc-Standards

English German
carbon carbon
disc disc
standards standards
tune tune
is gibt
in in
and und
the den
all allen

EN ?Weight is not everything and a road bike with disc brakes is automatically heavy!? Statements that can be briefly questioned when looking at the all-new Canyon Ultimate CF EVO Disc 10.0 SL

DE „Gewicht ist nicht alles und ein Rennrad mit Scheibenbremsen ist automatisch schwer!“ Aussagen, die man beim Anblick des brandneuen Canyon Ultimate CF EVO Disc kurz hinterfragen darf

English German
weight gewicht
disc disc
automatically automatisch
heavy schwer
statements aussagen
briefly kurz
canyon canyon
ultimate ultimate
a ein
not nicht
everything alles
is ist
and und
looking mit
be die

EN Canyon introduces the brand-new Ultimate CF EVO Disc, the Ultimate?s newest and lightest disc brake version

DE Canyon stellt mit dem brandneuen Ultimate CF EVO Disc die neueste und leichteste Ultimate-Variante mit Scheibenbremsen vor

English German
canyon canyon
ultimate ultimate
disc disc
cf cf
new brandneuen
newest neueste
and und
version die
the stellt

EN As an alternative to neodymium disc magnets, you can also find ferrite disc magnets in our online shop

DE Als Alternative zu den Neodym-Scheibenmagneten finden Sie in unserem Onlineshop auch Ferrit-Scheibenmagnete

English German
alternative alternative
neodymium neodym
find finden
ferrite ferrit
online shop onlineshop
in in
as als
to zu
also auch

EN Mastering SID Code (Disc One): IFPI LM07

DE Mastering-SID-Code (Disc One): IFPI LM07

English German
mastering mastering
sid sid
code code
disc disc
one one
ifpi ifpi

EN Mould SID Code (Disc One): IFPI 5F36

DE Mould-SID-Code (Disc One): IFPI 5F36

English German
sid sid
code code
disc disc
one one
ifpi ifpi

Showing 50 of 50 translations