Hire a translator I am translator

Translate "disc" to Portuguese

Showing 42 of 42 translations of the phrase "disc" from English to Portuguese

Translations of disc

"disc" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

disc disco

Translation of English to Portuguese of disc

English
Portuguese

EN A Strange Disc is now A Strange Disc.

PT Um disco estranho is now A Strange Disc.

English Portuguese
a um
disc disco
strange estranho
is is
now now

EN Burn to range of disc formats: The new routines optimize CD, DVD & Blu-ray disc burning – without influencing the quality of results.

PT Por vezes, o mundo resume-se a um disco: gravação otimizada de CDs, DVDs e Blu-ray – sem comprometer a qualidade.

EN The disc in question, called a circumplanetary disc, surrounds the exoplanet PDS 70c, one of two giant, Jupiter-like planets orbiting a star nearly 400 light-years away

PT O disco em questão, chamado disco circumplanetário, rodeia o exoplaneta PDS 70c, um dos dois planetas gigantes do tipo de Júpiter que orbitam uma estrela situada a quase 400 anos-luz de distância da Terra

English Portuguese
disc disco
called chamado
giant gigantes
planets planetas
star estrela
jupiter júpiter
a um
in em
the o
of do
two dois
away de

EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.

PT O DRaaS funciona com firewalls, disco local, imagens de restauração e VMs protegidas para manter seus dados protegidos e acessíveis em caso de desastre.

English Portuguese
works funciona
firewalls firewalls
disc disco
images imagens
vms vms
accessible acessíveis
disaster desastre
local local
data dados
the o
protected protegidos
keep manter
and e
to caso
your seus

EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K 1787290 Stock Video at Vecteezy

PT timelapse de agulha tocando um velho disco de vinil em uma vitrola clássica com luz brilhante do lado direito em 4k 1787290 Vídeo stock no Vecteezy

English Portuguese
needle agulha
old velho
vinyl vinil
disc disco
right direito
side lado
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
bright brilhante
light luz
an um
in em
the uma
of do
at no

EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K Free Video

PT timelapse de agulha tocando um velho disco de vinil em uma vitrola clássica com luz brilhante do lado direito em 4k Vídeo grátis

English Portuguese
needle agulha
old velho
vinyl vinil
disc disco
right direito
side lado
free grátis
video vídeo
bright brilhante
light luz
an um
in em
the uma
of do

EN In commercial music, some tracks or songs on a compact disc include instrumental tracks

PT Em alguns casos, como nas faixas Taiane, do brasileiro Hermeto Pascoal ou, talvez mais conhecida, "The Great Gig in the Sky", da banda inglesa de rock progressivo Pink Floyd, a voz é usada como instrumento musical

English Portuguese
music musical
tracks faixas
or ou
in in
some de
a alguns

EN Trer schibettas, an ancient custom in which glowing wooden discs are hurled into the valley. At 18.00 hrs the Schibettas are blessed by the priest. This is followed by the disc smashing.

PT Trer schibettas, um costume antigo em que discos brilhantes de madeira são atirados para o vale. Às 18 horas os Schibettas são abençoados pelo padre. Depois, há uma cerimónia de corte do disco.

English Portuguese
an um
ancient antigo
discs discos
valley vale
disc disco
is que
wooden madeira

EN Spend time in Science Storms with a 40-foot tornado, 20-foot Tesla Coil, and 30-foot avalanche disc

PT Passe tempo na Tempestades Científicas com um tornado de 12 metros, uma bobina de Tesla de 6 metros e um disco de avalanche de 9 metros.

English Portuguese
time tempo
storms tempestades
tesla tesla
disc disco
a um
in de
spend com
and e

EN Explore just a few of the wide range of applications in the disc brake manufacturing process where Cognex vision systems and barcode readers are used to improve quality and drive down costs

PT Explore apenas algumas entre as muitas aplicações no processo de fabricação de freios a disco em que os produtos de visão e de identificação Cognex são usados para aprimorar a qualidade e reduzir custos

English Portuguese
explore explore
disc disco
cognex cognex
used usados
applications aplicações
process processo
costs custos
manufacturing fabricação
quality qualidade
in em
are são
of de
the os
just apenas
and e
to improve aprimorar

EN Simply click on an application around the disc brake to see Cognex products in action.

PT Basta clicar em uma aplicação em torno do freio a disco para ver os produtos Cognex em ação.

English Portuguese
click clicar
disc disco
cognex cognex
application aplicação
action ação
in em
the os
products produtos
to basta
see ver
simply uma

EN 110*1.2*20mm Diamond Cutting Disc Saw Blade Continuous Turbo Diamond Blade with 8 Cooling Holes 20mm Inner Diameter Microlite Incising For Angle Grinder Architectural Engineering Architect

PT 110 * 1.2 * 20 milímetros diamante disco de corte lâmina de serra contínua Turbo Disco diamantado com 8 furos de resfriamento 20 mm de diâmetro interno Microlite incisão Para Angle Grinder Engenharia Architectural Arquiteto

English Portuguese
diamond diamante
cutting corte
disc disco
saw serra
blade lâmina
continuous contínua
cooling resfriamento
diameter diâmetro
engineering engenharia
architect arquiteto
turbo turbo
for de
with para

EN 105*1.0*20mm Diamond Cutting Disc Saw Blade Continuous Turbo Diamond Blade with 8 Cooling Holes 20mm Inner Diameter Ceramic Incising For Angle Grinder Architectural Engineering Architect

PT 105 * 1,0 * 20 milímetros diamante disco de corte lâmina de serra contínua Turbo Disco diamantado com 8 furos de resfriamento 20 mm de diâmetro interno incisão Ceramic Para Angle Grinder Architectural Arquiteto Engenharia

English Portuguese
diamond diamante
cutting corte
disc disco
saw serra
blade lâmina
continuous contínua
cooling resfriamento
diameter diâmetro
engineering engenharia
architect arquiteto
turbo turbo
for de
with para

EN Excellent results in terms of behaviour and aerodynamics for these carbon bikes that include a version with disc brakes.

PT Resultados excelentes em termos de comportamento e aerodinâmica para estas bicicletas de carbono que incluem uma versão com travões de disco.

English Portuguese
excellent excelentes
results resultados
terms termos
behaviour comportamento
carbon carbono
bikes bicicletas
disc disco
in em
a uma
of de
version versão
that que

EN The disc brakes guarantee precise and even braking in any situation

PT Os travões de disco garantem uma travagem precisa e homogénea em qualquer situação

English Portuguese
disc disco
guarantee garantem
situation situação
the os
in em
even uma
any qualquer
and e

EN From the lightweight, aircraft-grade aluminum frame to the four-wheel, hydraulic disc brakes, the 1550 SE exudes confidence and quality.

PT Da carroceria leve em alumínio de aeronave até os freios a disco hidráulicos nas quatro rodas, o 1550 SE transmite confiança e qualidade.

English Portuguese
lightweight leve
aluminum alumínio
disc disco
confidence confiança
quality qualidade
aircraft aeronave
se se
and e
the o
four quatro

EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.

PT O DRaaS funciona com firewalls, disco local, imagens de restauração e VMs protegidas para manter seus dados protegidos e acessíveis em caso de desastre.

English Portuguese
works funciona
firewalls firewalls
disc disco
images imagens
vms vms
accessible acessíveis
disaster desastre
local local
data dados
the o
protected protegidos
keep manter
and e
to caso
your seus

EN Spend time in Science Storms with a 40-foot tornado, 20-foot Tesla Coil, and 30-foot avalanche disc

PT Passe tempo na Tempestades Científicas com um tornado de 12 metros, uma bobina de Tesla de 6 metros e um disco de avalanche de 9 metros.

English Portuguese
time tempo
storms tempestades
tesla tesla
disc disco
a um
in de
spend com
and e

EN Explore just a few of the wide range of applications in the disc brake manufacturing process where Cognex vision systems and barcode readers are used to improve quality and drive down costs

PT Explore apenas algumas entre as muitas aplicações no processo de fabricação de freios a disco em que os produtos de visão e de identificação Cognex são usados para aprimorar a qualidade e reduzir custos

English Portuguese
explore explore
disc disco
cognex cognex
used usados
applications aplicações
process processo
costs custos
manufacturing fabricação
quality qualidade
in em
are são
of de
the os
just apenas
and e
to improve aprimorar

EN Simply click on an application around the disc brake to see Cognex products in action.

PT Basta clicar em uma aplicação em torno do freio a disco para ver os produtos Cognex em ação.

English Portuguese
click clicar
disc disco
cognex cognex
application aplicação
action ação
in em
the os
products produtos
to basta
see ver
simply uma

EN 3-step DVD backup, and instant DVD to digital copy. Protect old and classic DVDs against kids' scratches, disc rot, damages, etc.

PT Backup de DVD em 3 etapas e cópia digital de DVD Proteja DVDs antigos e clássicos contra arranhões, crianças, deterioração do disco, danos, etc.

English Portuguese
dvd dvd
copy cópia
old antigos
classic clássicos
dvds dvds
kids crianças
scratches arranhões
disc disco
damages danos
etc etc
step etapas
backup backup
protect proteja
against de

EN WinX DVD Ripper Platinum User Guide Step One: Click "DVD Disc" button to add the DVD after you insert the source DVD

PT Guia do Usuário do WinX DVD Ripper Platinum Primeiro passo: Clique no botão "Disco DVD" para adicionar o DVD depois de inserir o DVD de origem

English Portuguese
dvd dvd
platinum platinum
user usuário
guide guia
disc disco
source origem
the o
click clique
button botão
insert inserir
step passo
add adicionar

EN Learn how to digitize disc to USB.

PT Aprenda como digitalizar um disco para USB.

English Portuguese
learn aprenda
digitize digitalizar
disc disco
usb usb
to para

EN More Guides and SolutionsFull tutorials and guides to copy DVD and burn disc easily and quickly >>

PT Mais guias e soluçõesTutoriais e guias completos para copiar DVD e gravar discos com facilidade e rapidez >>

English Portuguese
dvd dvd
gt gt
guides guias
quickly rapidez
and e
copy copiar
easily facilidade
more mais
to gravar

EN Boosted by advanced accelerating technology and world-leading disc decryption technique, Cisdem Video Converter handles DVD ripping and converting much faster than its competitors.

PT Impulsionado pela avançada tecnologia de aceleração e pela técnica de decodificação de discos líder mundial, o Cisdem Video Converter lida com a copia e conversão de DVDs muito mais rápido do que seus concorrentes.

English Portuguese
advanced avançada
accelerating aceleração
video video
competitors concorrentes
leading líder
world mundial
technology tecnologia
technique técnica
much muito
converter converter
by com
and e
faster mais rápido

EN Sometimes we get an awesome release we never knew we wanted (over 750 Discogs users have this 2016 7-inch picture disc of Old Dirty Bastard?s ID from Return to the 36 Chambers)

PT Há milhões de pedidos concluídos a cada ano no Discogs de vendedores ao redor do mundo

English Portuguese
old ano
discogs discogs
the a
of do

EN Disc Golf groups in Australia | Meetup

PT Grupos de Golfe de Disco em Brasil | Meetup

English Portuguese
disc disco
golf golfe
groups grupos
meetup meetup
in em

EN Find out what's happening in Disc Golf Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Golfe de Disco no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

English Portuguese
disc disco
golf golfe
groups grupos
world mundo
start comece
meetup meetup
you você
in em
find out descubra
the o
and e

EN In commercial music, some tracks or songs on a compact disc include instrumental tracks

PT Em alguns casos, como nas faixas Taiane, do brasileiro Hermeto Pascoal ou, talvez mais conhecida, "The Great Gig in the Sky", da banda inglesa de rock progressivo Pink Floyd, a voz é usada como instrumento musical

English Portuguese
music musical
tracks faixas
or ou
in in
some de
a alguns

EN Charlotte Lawrence has been building steam since her first EP 'Young' came out in 2017 and was streamed in the millions, but over the course of 2020 the 20-year-old musician has slowed down, consolidated and spent the time disc… read more

PT Charlotte Sarah Lawrence (Los Angeles, 8 de junho de 2000) é uma cantora e modelo norte-americana. É filha da atriz Christa Miller e do realizador Bill Lawrence. Em 2017, lançou a música "Sleep Talking", onde ganhou um grande r… leia mais

EN Thanks to a new revolutionary disc stack design, Arla Foods in Vimmerby, Sweden processes up to 40 percent more milk in its two separators from Tetra Pak.

PT Ao separar o leite, a empresa alemã de laticínios Deutsches Milchkontor obteve uma redução de 30% no consumo de energia com a tecnologia Encapt™ da Tetra Pak.

English Portuguese
processes empresa
milk leite
tetra tetra
pak pak
a uma
in de
to a
thanks com

EN Astronomers make first clear detection of a moon-forming disc around an exoplanet | ESO Ireland

PT Astrónomos detectam claramente e pela primeira vez disco a formar satélites em torno de exoplaneta | ESO Portugal

English Portuguese
disc disco
of de

EN Astronomers make first clear detection of a moon-forming disc around an exoplanet

PT Astrónomos detectam claramente e pela primeira vez disco a formar satélites em torno de exoplaneta

English Portuguese
disc disco
of de

EN Using the Atacama Large Millimetre/submillimeter Array (ALMA), in which the European Southern Observatory (ESO) is a partner, astronomers have unambiguously detected the presence of a disc around a planet outside our Solar System for the first time

PT Com o auxílio do Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), do qual o ESO é um parceiro, os astrónomos detectaram pela primeira vez de forma clara a presença de um disco em torno de um planeta fora do nosso Sistema Solar

English Portuguese
array array
partner parceiro
presence presença
disc disco
solar solar
large large
planet planeta
system sistema
is é
a um
time vez
in em
of do
our nosso
the o

EN “Our ALMA observations were obtained at such exquisite resolution that we could clearly identify that the disc is associated with the planet and we are able to constrain its size for the first time,” she adds.

PT “Estas observações foram obtidas pelo ALMA e possuem uma tal resolução que pudemos identificar claramente que o disco está associado ao planeta e conseguimos também, pela primeira vez, obter limites para o seu tamanho,” acrescenta.

EN In addition, with the help of ALMA, Benisty and her team found that the disc has about the same diameter as the distance from our Sun to the Earth and enough mass to form up to three satellites the size of the Moon.

PT Adicionalmente, com o auxílio do ALMA, Benisty e a sua equipa descobriram que o diâmetro do disco tem um tamanho aproximado correspondente à distância Terra-Sol e massa suficiente para formar até três satélites do tamanho da nossa Lua.

English Portuguese
team equipa
found descobriram
disc disco
diameter diâmetro
distance distância
satellites satélites
size tamanho
help auxílio
sun sol
earth terra
moon lua
of do
the o
form formar
mass massa
three três
and e
our nossa

EN Planets form in dusty discs around young stars, carving out cavities as they gobble up material from this circumstellar disc to grow

PT Os planetas formam-se em discos de poeira em torno de estrelas jovens, esculpindo cavidades à medida que “engolem” material do disco circumstelar para crescer

English Portuguese
planets planetas
form formam
discs discos
young jovens
stars estrelas
material material
disc disco
grow crescer
as que
up para

EN In this process, a planet can acquire its own circumplanetary disc, which contributes to the growth of the planet by regulating the amount of material falling onto it

PT Durante este processo, um planeta pode adquirir o seu próprio disco circumplanetário, o qual contribui para o crescimento do planeta ao regular a quantidade de matéria que é atraída para si

English Portuguese
process processo
planet planeta
disc disco
contributes contribui
growth crescimento
material matéria
can pode
a um
amount quantidade
the o
this este
acquire que
of do
it seu

EN At the same time, the gas and dust in the circumplanetary disc can come together into progressively larger bodies through multiple collisions, ultimately leading to the birth of moons.

PT Ao mesmo tempo, o gás e a poeira do disco circumplanetário podem juntar-se em corpos progressivamente maiores por meio de colisões múltiplas, levando por fim ao nascimento de luas em órbita destes planetas.

English Portuguese
time tempo
gas gás
dust poeira
disc disco
can podem
bodies corpos
multiple múltiplas
ultimately por fim
leading levando
birth nascimento
in em
the o
and e
through meio
of do

EN [1] Despite the similarity with the Jupiter-Saturn pair, note that the disc around PDS 70c is about 500 times larger than Saturn's rings.

PT [1] Apesar da semelhança com o par Júpiter-Saturno, note que o disco que rodeia PDS 70c é cerca de 500 vezes maior que os anéis de Saturno.

English Portuguese
note note
disc disco
times vezes
rings anéis
is é
despite apesar
pair par
around de
the o
that que

EN Wide and close-up views of a moon-forming disc as seen with ALMA

PT Imagens de grande angular e de grande plano obtidas pelo ALMA de um disco de formação de satélites

English Portuguese
disc disco
a um
wide grande
of de
and e

EN Custom CD labels are the perfect way to label your compact disc or DVD. Make your music, photography work, or other creative content stand out with your own self-designed label.

PT As etiquetas personalizadas para CD são a melhor forma de personalizar os seus CDs ou DVDs. Faça com que os seus discos de música, fotos ou outro conteúdo criativo ganhe destaque com as suas próprias etiquetas.

Showing 42 of 42 translations