Translate "discipline" to German

DE Gute Vorsätze sind schnell dahin, wenn es ums Geld geht. Das liegt meist nicht an fehlendem Wissen, sondern an mangelnder Disziplin. Mit unseren Tipps bekommen Sie Ihre Selbstdisziplin und somit auch die Finanzen schnell in den Griff.

• dahin
• ums Geld geht
• fehlendem Wissen
• sondern an mangelnder
• unseren Tipps bekommen
• Selbstdisziplin

DE Für jede Disziplin gibt es dazu einen entsprechenden Subprozess, der von einer/m eigenen Prozessmanager:in mit großer Praxiserfahrung in der jeweiligen Disziplin betreut wird.

• dazu einen entsprechenden
• m eigenen
• jeweiligen Disziplin betreut

DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.

• unterstützen Ihren Forschungsweg
• ermöglichen Forschungs-
• Karrieremanagement
• Ihrem Bereich weiter

DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.

• unterstützen Ihren Forschungsweg
• ermöglichen Forschungs-
• Karrieremanagement
• Ihrem Bereich weiter

DE Zielgruppenorientiertes Fachwissen, Disziplin, regionaler und globaler Schwerpunkt, Plattform oder über eine unserer etablierten Forschungszeitschriften.

• Zielgruppenorientiertes Fachwissen
• Disziplin
• regionaler
• globaler Schwerpunkt
• Plattform
• unserer etablierten

DE Fachrichtung der Zielgruppe: --Keine-- Chemie und Chemische Verfahrenstechnik Umwelt und Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute Mathematik und Computerwissenschaft Physik und Materialwissenschaft Sonstiges

• Fachrichtung der Zielgruppe
• --Keine-- Chemie
• Chemische Verfahrenstechnik Umwelt
• Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute
• Computerwissenschaft Physik
• Materialwissenschaft Sonstiges

DE Die ehemaligen Greenpeace-Aktivisten von Posteo erfüllen die geltenden Gesetze disziplinierter, als es den Ermittlungsbehörden lieb ist.

• erfüllen die geltenden
• disziplinierter
• Ermittlungsbehörden lieb

DE Handhabung von Personalfluktuation in Krisenzeiten: Personalressourcenerhaltung und Potenzialentwicklung in schwierigen Zeiten

• Handhabung von Personalfluktuation
• Krisenzeiten
• Personalressourcenerhaltung
• Potenzialentwicklung in schwierigen

DE Die Kündigung eines Arbeitnehmers: HR-Wissen für Führungskräfte

• Kündigung eines Arbeitnehmers
• HR-Wissen für Führungskräfte

DE Eine Straßenfotografie traditioneller Inspiration, die nicht die aktuellen Codes der Disziplin - spektakulär, aber oft repetitiv...

• Straßenfotografie traditioneller Inspiration
• spektakulär
• oft

DE Programmierung – coding – ist eine Querschnitts-Diszipline, auf der Grundlage des rechnergestütztes Denken.  Programmieren ist wie eine Superkraft zu besitzen. So können

• Programmierung
• coding
• Querschnitts-Diszipline
• Grundlage des rechnergestütztes
• Superkraft zu besitzen

DE Während im traditionellen "Wasserfallmodell" lediglich Ergebnisse zum nächsten Beteiligten weitergereicht werden, verlangt der agile Ansatz die funktionsübergreifende Zusammenarbeit von Teams

• Während im traditionellen
• verlangt der agile

DE Natürlich benötigt eine nachhaltige digitale Transformation mehr als nur Technologie – es geht nicht ohne Führungsstärke, Vision, Umsetzungsfähigkeit und Disziplin

• Technologie
• Vision
• Umsetzungsfähigkeit
• Disziplin

DE Jeder Mitarbeiter, bei dem Acquia feststellt, dass er gegen diese Richtlinien verstößt, muss mit Disziplinarmaßnahmen rechnen, die bis zur Kündigung des Arbeitsverhältnisses und/oder strafrechtlicher Verfolgung reichen können.

• Jeder Mitarbeiter
• Acquia feststellt
• verstößt
• muss mit Disziplinarmaßnahmen
• Kündigung des Arbeitsverhältnisses
• strafrechtlicher Verfolgung reichen

DE Kaufen Sie Gymnastik Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited

• Kaufen Sie Gymnastik
• limitierter Auflage

DE Regelmäßig zu üben erfordert Disziplin

• Regelmäßig zu üben
• Disziplin

DE Bundesrätinnen und Bundesräte seit 1848

• Bundesrätinnen
• Bundesräte seit

DE Von Anfang bis Ende bieten dedizierte Fachexperten praktische Erfahrung für jede IT-Disziplin und erstellen Roadmaps und Empfehlungen – selbst in komplexen und heterogenen Umgebungen.

• Anfang bis Ende
• dedizierte Fachexperten praktische
• jede IT-Disziplin
• erstellen Roadmaps
• Empfehlungen
• selbst in komplexen
• heterogenen

DE Herausforderung Datenschutz – Die 5 größten Datenschutzfallen

• Herausforderung Datenschutz
• größten Datenschutzfallen

DE Im Bericht Knowledge Management Will Transform CRM Customer Service schätzt Gartner, dass CIOs Kundensupportkosten um mindestens 25 % senken können, wenn es eine gute Methode gibt, Wissen zu managen.

• Bericht Knowledge Management
• Transform CRM Customer
• schätzt Gartner

DE Da der Kundenerfolg noch ein relativ neuer Begriff ist, gibt es keinen fest definierten Platz, den diese Teams in Ihrer Unternehmensstruktur einnehmen sollten.

• Da der Kundenerfolg
• relativ neuer Begriff
• keinen fest definierten
• Teams in Ihrer
• einnehmen

DE Wir beherrschen auch die Disziplin CMS, sei es mit TYPO3, Magento, WordPress oder unserer eigenen Entwicklung G3.

• CMS
• Magento
• WordPress
• unserer eigenen Entwicklung

DE Marcus Tober gründete Searchmetrics 2005 und gehört damit zu den Vorreitern, die SEO als Marketing-Disziplin etablierten

• Marcus Tober gründete
• Vorreitern
• SEO als Marketing-Disziplin

DE Design mit Vektor- und Rasterelementen

• Design mit Vektor-
• Rasterelementen

DE Eine luftdurchlässige Matratze und ein atmender Schlafsack ergeben die perfekte Kombination im Babybett und helfen Wärmestau zu vermeiden.

• luftdurchlässige Matratze
• atmender Schlafsack ergeben

DE Die Stryzers schätzen Taro für seine Disziplin, Fairness und seinen gelegentlichen Sinn für Humor.

• Stryzers schätzen Taro
• seine Disziplin
• Fairness
• seinen gelegentlichen Sinn

DE Sie haben die Disziplin angesprochen. Welche Schwierigkeiten birgt dieses Modell ausserdem?

• Disziplin angesprochen
• Welche Schwierigkeiten birgt
• Modell ausserdem

DE Die Pimsleur-Methode ist ein bisschen langweilig, aber ja, sie funktioniert, es wird empfohlen, die Pimsleur-Lernmethode mit der richtigen Disziplin zu verwenden und ja, sie wird funktionieren.

• langweilig
• ja
• funktioniert
• empfohlen
• Disziplin zu verwenden

DE Kardiotraining, Muskelaufbau Diese Sportart ist darauf fokussiert, die körperliche Gesundheit und Flexibilität mit Hilfe von einer Kombination aus Tanzbewegungen und Aerobic Übungen zu stärken.

• Kardiotraining
• Muskelaufbau Diese Sportart
• darauf fokussiert
• körperliche Gesundheit
• Flexibilität mit Hilfe
• Kombination aus Tanzbewegungen

DE Auf den Hängen von Col Gallina beim Falzarego-Pass, inmitten einer der schönsten Landschaften der Welt, brauchen MTB-Freaks auch im Winter nicht auf ihren Lieblingssport zu verzichten.

• Hängen von Col
• Falzarego-Pass
• Landschaften der Welt

DE Ergebnisse dieser Forschungsrichtung, im speziellen der Disziplin des Reinforcement Learnings (RL), sind allerdings nach wie vor überwiegend beschrankt auf sehr spezialisierte, simulierbare und gut verstandene Problemfelder

• Ergebnisse dieser Forschungsrichtung
• speziellen der Disziplin
• Reinforcement Learnings
• RL
• spezialisierte
• simulierbare
• gut verstandene Problemfelder

DE Als Disziplin umfasst und erweitert Advanced Analytics sowohl prädiktive als auch präskriptive Analytik

• Disziplin umfasst
• erweitert Advanced Analytics
• Analytik

DE In diesem Artikel wurde Data Science als Disziplin der angewandten Statistiker vorgestellt

• Science als Disziplin
• angewandten Statistiker vorgestellt

DE Geschüttelt oder gerührt, Hauptsache gemixt: Diese Bars haben Cocktails zu ihrer Paradedisziplin gemacht.

• Geschüttelt
• gerührt
• Hauptsache gemixt
• Bars haben Cocktails
• ihrer Paradedisziplin

DE Omnichannel Commerce – die Königsdisziplin des Handels

• Omnichannel Commerce
• Königsdisziplin des Handels

DE Der MyEngineer hat viele Fähigkeiten. Kubernetes ist wahrscheinlich die Königsdisziplin. Wir helfen Dir gerne und begleiten Dich auf Deiner Reise in die Welt von Kubernetes & Containern.

• MyEngineer hat viele
• Kubernetes ist wahrscheinlich
• Königsdisziplin
• helfen Dir gerne
• Kubernetes

DE Das Framework ist die Basis für die konsistente, disziplinübergreifende Funktionsabbildung

• konsistente
• disziplinübergreifende Funktionsabbildung

DE Die CONTACT Lösungsarchitektur bildet dies durch eine Best-in-Class-Integration ab, bei der das PLM-System als disziplinübergreifender Backbone fungiert

• CONTACT Lösungsarchitektur bildet
• PLM-System als disziplinübergreifender
• fungiert

DE Trotz der Überwindung der funktionalen Silos laufen die Prozesse entlang des Digital Thread weiterhin nach den jeweils disziplinspezifischen Methoden ab.

• Trotz der Überwindung
• funktionalen Silos laufen
• jeweils disziplinspezifischen Methoden

DE Vertrauen Sie daher auf einen Partner, der ausreichend Einblick in jeden Teilbereich hat, um Ihre übergreifenden Ziele im Auge zu behalten und sie weiter voranzutreiben.

• Vertrauen Sie daher
• Partner
• behalten
• weiter

DE Weltcup: 106 Podestplätze, 69 Rennsiege, 8 Kleine Kristallkugeln, 3 Große Kristallkugeln

• Weltcup
• Podestplätze
• Rennsiege
• Kleine Kristallkugeln
• Große Kristallkugeln

DE Olympische Disziplinen/Spezialitäten: 20km Einzel, Team-Staffel und Mixed 4 x 7,5km Staffel

• Olympische Disziplinen
• Spezialitäten
• Einzel
• Team-Staffel
• Mixed Staffel

DE Weltcup: 104 Podestplätze, 64 Rennsiege, 7 Kleine Kristallkugeln, 3 Große Kristallkugeln

• Weltcup
• Podestplätze
• Rennsiege
• Kleine Kristallkugeln
• Große Kristallkugeln

DE Olympische Disziplinen/Spezialitäten: Normalschanze und Großschanze

• Olympische Disziplinen
• Spezialitäten
• Normalschanze
• Großschanze

DE Snowboard hat, genau wie Ski Freestyle, viele Wettbewerbe unter dem Dach des Sports - wobei jeder Wettbewerb seinen Anteil an Star-Athleten hat

• genau wie Ski
• Dach des Sports
• wobei jeder Wettbewerb
• Anteil an Star-Athleten

DE Die Skifahrer begannen, akrobatische Tricks und Sprünge in ihre Läufe einzubauen, und 1979 wurde Freestyle vom Internationalen Skiverband (FIS) als Sportart anerkannt.

• Skifahrer begannen
• akrobatische Tricks
• einzubauen
• Freestyle vom Internationalen
• FIS
• Sportart

DE Dominiert wurde die Disziplin von den Ostdeutschen, die zwischen 1964 und 1988 15 der 21 Goldmedaillen gewannen

• Ostdeutschen
• zwischen
• Goldmedaillen gewannen

DE Die Sportakrobatik begann sich als Disziplin durch den Einsatz von Geräten und durch Tumbling zu entwickeln

• Geräten
• Tumbling zu entwickeln

DE Im Jahr 1998 wurde die Disziplin nach der Auflösung der IFSA von der International Gymnastics Federation übernommen

• Auflösung der IFSA
• International Gymnastics Federation

DE Seit 2007 trägt die Disziplin auf Englisch den Namen "Acrobatic Gymnastics".

• Englisch den Namen