EN Most label dispensers haven’t been improved in decades. These legacy dispensers are slow, clunky, expensive, and ugly.
Translate "dispensers" to German
Showing 28 of 28 translations of the phrase "dispensers" from English to German
Translation of English to German of dispensers
English
German
DE Die meisten Etikettenspender haben seit Jahrzehnten keine Verbesserungen erlebt. Diese alten Spender sind langsam, klobig, teuer und unansehnlich.
EN Label dispensers shipping within the US or non-European Union countries (except for the United Kingdom, Switzerland, and Norway) will include US and EU plugs. Label dispensers shi…
DE Etikettenspender, die innerhalb der USA oder in Länder außerhalb der EU (mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs, der Schweiz und Norwegens) versandt werden, werden mit US- und EU…
EN Use the hand sanitiser dispensers located throughout the airport.
DE Nutzen Sie die am Flughafen bereitgestellten Handdesinfektionsmittel.
| English | German |
|---|---|
| use | nutzen |
| throughout | am |
| airport | flughafen |
EN The sugar factory supplies the surrounding villages with free drinking water and maintains around 100 fountains and public water dispensers.
DE Sauberes Wasser Die Zuckerfabrik beliefert die umliegenden Dörfer mit kostenlosem Trinkwasser und unterhält etwa 100 Brunnen und öffentliche Wasserspender.
| English | German |
|---|---|
| surrounding | umliegenden |
| villages | dörfer |
| free | kostenlosem |
| water | wasser |
| maintains | unterhält |
| fountains | brunnen |
| drinking water | trinkwasser |
| public | öffentliche |
| with | mit |
| and | und |
| the | die |
EN Step into a spa-inspired bathroom with a refreshing rain shower and the convenience of product dispensers for an eco-friendlier space.
DE Profitieren Sie von einem Badezimmer im Spa-Stil mit erfrischendem Regenduschkopf und praktischen, umweltfreundlichen Produktspendern.
| English | German |
|---|---|
| convenience | profitieren |
| and | und |
| with | mit |
| bathroom | badezimmer |
EN Dispensers are found in every branch of industry. They dispense various materials either continuously or in separate ...
DE Volumetrische Dosiergeräte dienen zum Dosieren der unterschiedlichsten Stoffe. Sie kommen sowohl als Dosierschnecken,...
| English | German |
|---|---|
| materials | stoffe |
| in | als |
| of | der |
| they | sowohl |
| various | unterschiedlichsten |
EN Disinfectant dispensers on the premises
DE Desinfektionsmittelspender auf dem Gelände
| English | German |
|---|---|
| the | dem |
| on | auf |
EN Disinfectant dispensers are located at all entrances to the exhibition grounds, as well as at the entrances to the individual exhibition levels, in the restrooms, at the catering outlets, and in the restaurants.
DE Es befinden sich Desinfektionsmittelspender an allen Eingängen zum Messegelände und den Zugängen zu den einzelnen Ausstellungsebenen sowie in den WC-Waschräumen, an den gastronomischen Verkaufsstellen und in den Restaurants.
| English | German |
|---|---|
| outlets | verkaufsstellen |
| restaurants | restaurants |
| entrances | eingängen |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| are | befinden |
| all | allen |
EN Not only disinfection and soap dispensers, but also taps are equipped with infrared sensors
DE Nicht nur Desinfektions- und Seifenspender, sondern auch Wasserhähne sind mit Infrarot-Sensoren ausgestattet
| English | German |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| infrared | infrarot |
| sensors | sensoren |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| only | nur |
| also | auch |
| not | nicht |
EN The world’s largest manufacturer of garbage disposals and instant hot water dispensers for home and commercial use.
DE Der weltgrößte Hersteller von Abfallentsorger und Heißwasserbereiter für Anwendungen im Wohn- und Geschäftsbereich.
| English | German |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| hot | heiß |
| and | und |
| for | für |
EN High-end water purifiers and water dispensers provide the user with confirmation and thus assurance that the water is safe to drink. A TOC sensor installed after the filter stage monitors whether the filter is working.
DE Wasseraufbereitungsanlagen und Wasserspender der Spitzenklasse geben dem Nutzer die Sicherheit, dass das Wasser guten Gewissens getrunken werden kann. Ein hinter der Filterstufe eingebauter TOC-Sensor überwacht die Filterfunktion.
| English | German |
|---|---|
| water | wasser |
| sensor | sensor |
| high | guten |
| monitors | überwacht |
| assurance | sicherheit |
| provide | geben |
| user | nutzer |
| thus | der |
| a | ein |
| that | dass |
EN List of the most-visited products in Soap dispensers
DE Seifenspender Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
| English | German |
|---|---|
| most | häufigsten |
| list | die |
| products | produkte |
EN Our equipment range also includes all types of multi-payload dispensers for the launch of smallsats and constellations, along with composite structures, mechanisms, star trackers and more
DE Unser Angebot im Bereich Raumfahrt-Equipment umfasst zudem alle Arten von Dispensern für Konstellationen und Kleinsatelliten, Verbundstrukturen, Weltraummechanismen und Startracker
| English | German |
|---|---|
| equipment | equipment |
| includes | umfasst |
| types | arten |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| our | unser |
EN There will be sufficient disinfectant dispensers and hand washing facilities available on site
DE Vor Ort werden ausreichend Desinfektionsspender sowie Möglichkeiten zum Händewaschen bereitstehen
| English | German |
|---|---|
| sufficient | ausreichend |
| site | ort |
| and | sowie |
| be | werden |
| on | vor |
EN In this context, the low voltage cables are used, for example, to supply power and to control oil pumps, fuel pumps and dispensers.
DE In diesem Zusammenhang werden die Niederspannungskabel beispielsweise für die Stromversorgung und Steuerung von Öl- und Kraftstoffpumpen sowie Zapfsäulen verwendet.
| English | German |
|---|---|
| used | verwendet |
| control | steuerung |
| in | in |
| context | zusammenhang |
| and | und |
| this | diesem |
| for | für |
| example | die |
EN The Aqua Tower provides six safe access points with integrated soap dispensers for hand washing. An important requirement in times of corona.
DE Der Aqua Tower bietet sechs sichere Zugangspunkte mit integrierten Seifenspendern zum Händewaschen: Eine wichtige Voraussetzung in Zeiten von Corona.
| English | German |
|---|---|
| aqua | aqua |
| tower | tower |
| integrated | integrierten |
| important | wichtige |
| requirement | voraussetzung |
| corona | corona |
| access points | zugangspunkte |
| provides | bietet |
| in | in |
| six | sechs |
| with | mit |
| times | zeiten |
EN The device portfolio includes label printers, printing and labeling systems, label dispensers and marking lasers
DE Zum Geräteportfolio gehören Etikettendrucker, Druck- und Etikettiersysteme, Etikettenspender und Beschriftungslaser
| English | German |
|---|---|
| printing | druck |
| and | und |
| the | zum |
EN Not only disinfection and soap dispensers, but also taps are equipped with infrared sensors
DE Nicht nur Desinfektions- und Seifenspender, sondern auch Wasserhähne sind mit Infrarot-Sensoren ausgestattet
| English | German |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| infrared | infrarot |
| sensors | sensoren |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| only | nur |
| also | auch |
| not | nicht |
EN Wash your hands regularly for min. 20 seconds and use our disinfectant dispensers.
DE Waschen Sie regelmäßig min. 20 Sekunden Ihre Hände und nutzen Sie unsere Desinfektionsmittelspender.
| English | German |
|---|---|
| wash | waschen |
| hands | hände |
| regularly | regelmäßig |
| min | min |
| seconds | sekunden |
| use | nutzen |
| our | unsere |
| and | und |
| your | ihre |
| for | sie |
EN Above all, hotels now need to guarantee their guests a virus-proof stay, which means that demand for smart ventilation systems has now overtaken demand for disinfectant dispensers
DE Mehr als Desinfektionsmittelspender sind nun vor allem intelligente Lüftungskonzepte gefragt, um Gästen einen virensicheren Aufenthalt zu garantieren
| English | German |
|---|---|
| guests | gästen |
| smart | intelligente |
| now | nun |
| for | um |
| to | zu |
| guarantee | garantieren |
| a | einen |
| stay | aufenthalt |
EN The world’s largest manufacturer of garbage disposals and instant hot water dispensers for home and commercial use.
DE Der weltgrößte Hersteller von Abfallentsorger und Heißwasserbereiter für Anwendungen im Wohn- und Geschäftsbereich.
| English | German |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| hot | heiß |
| and | und |
| for | für |
EN Our equipment range also includes all types of multi-payload dispensers for the launch of smallsats and constellations, along with composite structures, mechanisms, star trackers and more
DE Unser Angebot im Bereich Raumfahrt-Equipment umfasst zudem alle Arten von Dispensern für Konstellationen und Kleinsatelliten, Verbundstrukturen, Weltraummechanismen und Startracker
| English | German |
|---|---|
| equipment | equipment |
| includes | umfasst |
| types | arten |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| our | unser |
EN Water dispensers can be found throughout our office, replacing bottled water
DE Wasserspender befinden sich im gesamten Büro und ersetzen Wasser in Flaschen
| English | German |
|---|---|
| water | wasser |
| office | büro |
| replacing | ersetzen |
| throughout | in |
| be | sich |
EN Creative and healthy cuisine at the Twist restaurant, sun terrace, bar and lounge, ?winomat? self-service wine dispensers
DE Kreative Vital-Küche im Restaurant Twist, Sonnenterrasse, Bar und Lounge, Winomat
| English | German |
|---|---|
| creative | kreative |
| and | und |
| twist | twist |
| bar | bar |
| lounge | lounge |
| cuisine | küche |
| restaurant | restaurant |
EN BPA is used for example in polycarbonate plastic, a transparent and rigid type of plastic used to make water dispensers, food storage containers and reusable beverage bottles.
DE BPA wird beispielsweise in Polycarbonat-Kunststoff, einem transparenten und harten Kunststoff verwendet, der wiederum zur Herstellung von Wasserspendern, Vorratsbehältern und Mehrweg-Getränkeflaschen verwendet wird.
| English | German |
|---|---|
| bpa | bpa |
| used | verwendet |
| plastic | kunststoff |
| transparent | transparenten |
| in | in |
| and | und |
| is | wird |
| example | beispielsweise |
EN Increase productivity and process control with precision fluid dispensers from Nordson EFD.
DE Steigern Sie die Produktivität und Prozesskontrolle mit den Präzisions-Flüssigkeitsdispensern von Nordson EFD.
| English | German |
|---|---|
| productivity | produktivität |
| increase | steigern |
| with | mit |
| and | und |
| from | von |
EN Ideal for bulk application, roll labels are compatible with most label dispensers
DE Rollenetiketten eignen sich ideal zur Massenanwendung und sind mit den meisten Etikettenspendern kompatibel
EN What plugs do your label dispensers come with?
DE Mit welchen Steckern werden Ihre Etikettenspender geliefert?
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese