EN A DPO is required for companies that handle large scale processing of data. The DPO’s role is to monitor the company’s compliance under GDPR and to communicate with the data protection authorities. ShareThis is working with a DPO.
Translate "dpo" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dpo" from English to German
Translations of dpo
"dpo" in English can be translated into the following German words/phrases:
| dpo | datenschutzbeauftragter |
Translation of English to German of dpo
English
German
DE Ein DSB ist für Unternehmen erforderlich, die eine groß angelegte Datenverarbeitung durchführen. Die Aufgabe des DSB besteht darin, die Einhaltung der DSGVO durch das Unternehmen zu überwachen und mit den Datenschutzbehörden zu kommunizieren.
| English | German |
|---|---|
| required | erforderlich |
| compliance | einhaltung |
| gdpr | dsgvo |
| large | groß |
| monitor | überwachen |
| communicate | kommunizieren |
| role | aufgabe |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| companies | unternehmen |
| the | den |
| of | der |
EN Appointing a data protection officer (DPO) to oversee the continued development of Butterfly's commitment to privacy and data protection. You can contact our DPO here dpo@butterflynetinc.com.
DE Benennung eines Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer, DPO), der die Einhaltung des Datenschutzes seitens Butterfly fortlaufend überwacht. Sie können unseren Datenschutzbeauftragten unter dpo@butterflynetinc.com kontaktieren.
| English | German |
|---|---|
| protection | protection |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| data protection | datenschutzes |
| data | data |
| contact | kontaktieren |
| can | können |
EN TeamViewer appointed an external data protection officer (DPO). In addition, TeamViewer established a dedicated Privacy team, which closely collaborates with the DPO. The Privacy team as well as the DPO can be reached at
DE TeamViewer hat einen externen Datenschutzbeauftragten (DSB) bestellt. Darüber hinaus hat TeamViewer ein internes Datenschutzteam eingerichtet, das eng mit dem Datenschutzbeauftragten zusammenarbeitet. Das Datenschutzteam und der DSB sind unter
| English | German |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| appointed | bestellt |
| external | externen |
| established | eingerichtet |
| closely | eng |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| with | mit |
| in | internes |
EN A DPO is required for companies that handle large scale processing of data. The DPO’s role is to monitor the company’s compliance under GDPR and to communicate with the data protection authorities. ShareThis is working with a DPO.
DE Ein DSB ist für Unternehmen erforderlich, die eine groß angelegte Datenverarbeitung durchführen. Die Aufgabe des DSB besteht darin, die Einhaltung der DSGVO durch das Unternehmen zu überwachen und mit den Datenschutzbehörden zu kommunizieren.
| English | German |
|---|---|
| required | erforderlich |
| compliance | einhaltung |
| gdpr | dsgvo |
| large | groß |
| monitor | überwachen |
| communicate | kommunizieren |
| role | aufgabe |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| companies | unternehmen |
| the | den |
| of | der |
EN As Adrenalead has appointed a Data Protection Officer (DPO/DPO), you may contact him/her on all matters relating to the processing of their personal data and the exercise of your rights under the DPMR
DE Adrenalead hat einen Datenschutzbeauftragten (DSB) ernannt, an den Sie sich wenden können, wenn Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und zur Ausübung Ihrer Rechte nach der Datenschutz-Grundverordnung haben
| English | German |
|---|---|
| appointed | ernannt |
| processing | verarbeitung |
| adrenalead | adrenalead |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| protection | datenschutz |
| rights | rechte |
| data | daten |
| contact | wenden |
| matters | fragen |
| and | und |
| exercise | ausübung |
| has | hat |
EN This person or team should work closely with a data protection officer (DPO) if the DPO is appointed in the company
DE Diese Person oder dieses Team sollte eng mit einem Datenschutzbeauftragten (DSB) zusammenarbeiten, wenn das Unternehmen eine solche Person ernannt hat
| English | German |
|---|---|
| closely | eng |
| appointed | ernannt |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| or | oder |
| team | team |
| company | unternehmen |
| if | wenn |
| with | mit |
| should | sollte |
| person | person |
| a | eine |
| this | dieses |
| the | einem |
EN Planview has appointed a Data Privacy Officer (DPO) for ensuring processing is lawful. DPO can be contacted at
DE Planview hat einen Datenschutzbeauftragten ernannt, um sicherzustellen, dass die Datenverarbeitung rechtmäßig ist. Sie können den Datenschutzbeauftragten über
| English | German |
|---|---|
| appointed | ernannt |
| ensuring | sicherzustellen |
| lawful | rechtmäßig |
| planview | planview |
| has | hat |
| a | einen |
| for | um |
| is | ist |
| can | können |
| be | dass |
EN Data Protection Officer (DPO): you may contact our DPO by the following:
DE Datenschutzbeauftragter: Sie können unseren Datenschutzbeauftragten wie folgt kontaktieren:
| English | German |
|---|---|
| contact | kontaktieren |
| the | folgt |
| our | unseren |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| you | sie |
| may | können |
EN Contact the DPO of NH HOTEL GROUP at the following address: dpo@nh-hotels.com
DE Kontaktieren Sie den Datenschutzbeauftragten von NH HOTEL GROUP unter folgender Adresse: dpo@nh-hotels.com
| English | German |
|---|---|
| nh | nh |
| group | group |
| following | folgender |
| address | adresse |
| hotel | hotel |
| contact | kontaktieren |
| the | den |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| company | unternehmen |
| contacted | kontaktiert |
| hereinafter | nachfolgend |
| by | durch |
| an | eine |
| to | an |
| can | kann |
EN Planview has appointed a Data Privacy Officer (DPO) for ensuring processing is lawful. DPO can be contacted at
DE Planview hat einen Datenschutzbeauftragten ernannt, um sicherzustellen, dass die Datenverarbeitung rechtmäßig ist. Sie können den Datenschutzbeauftragten über
| English | German |
|---|---|
| appointed | ernannt |
| ensuring | sicherzustellen |
| lawful | rechtmäßig |
| planview | planview |
| has | hat |
| a | einen |
| for | um |
| is | ist |
| can | können |
| be | dass |
EN This person or team should work closely with a data protection officer (DPO) if the DPO is appointed in the company
DE Diese Person oder dieses Team sollte eng mit einem Datenschutzbeauftragten (DSB) zusammenarbeiten, wenn das Unternehmen eine solche Person ernannt hat
| English | German |
|---|---|
| closely | eng |
| appointed | ernannt |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| or | oder |
| team | team |
| company | unternehmen |
| if | wenn |
| with | mit |
| should | sollte |
| person | person |
| a | eine |
| this | dieses |
| the | einem |
EN The EDPS DPO is part of and collaborates with the DPOs of the other EUIs in the EUIs DPO network.
DE Der behördliche Datenschutzbeauftragte des EDSB ist Teil des Netzwerks der behördlichen Datenschutzbeauftragten der anderen EU-Institutionen und arbeitet mit diesen zusammen.
| English | German |
|---|---|
| network | netzwerks |
| other | anderen |
| and | und |
| is | ist |
| with | zusammen |
EN You can always address your concerns on the way the EDPS processes your personal data directly the DPO by sending an e-mail to: dpo@edps.europa.eu.
DE Sie können Ihre Bedenken bezüglich der Art und Weise, wie der EDSB Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, jederzeit direkt an den DSB per E-Mail an: dpo@edps.europa.eu.
| English | German |
|---|---|
| always | jederzeit |
| concerns | bedenken |
| directly | direkt |
| eu | eu |
| europa | europa |
| your | ihre |
| way | weise |
| data | daten |
| can | können |
| an | an |
EN If you have a privacy concern or complaint, please contact our Data Protection Officer at DPO@sproutsocial.com
DE Sollten Sie ein Anliegen oder eine Beschwerde bezüglich des Datenschutzes haben, wenden Sie sich bitte unter DPO@sproutsocial.com an unseren Datenschutzbeauftragten
| English | German |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| please | bitte |
| data protection | datenschutzes |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| concern | anliegen |
| or | oder |
| contact | wenden |
| you | sie |
| have | haben |
| our | unseren |
| a | ein |
| at | unter |
EN If you are an EU resident, you may contact our Data Protection Officer at dpo@humblebundle.com or submit GDPR related inquiries to our DSAR Portal.
DE Wenn Sie in der EU ansässig sind, können Sie sich unter dpo@humblebundle.com an unseren Datenschutzbeauftragten wenden oder DSGVO-bezogene Anfragen über unser DSAR-Portal einreichen.
| English | German |
|---|---|
| eu | eu |
| resident | ansässig |
| submit | einreichen |
| gdpr | dsgvo |
| related | bezogene |
| portal | portal |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| or | oder |
| you | sie |
| an | an |
| contact | wenden |
| are | sind |
| inquiries | anfragen |
EN Our Data Protection Officer may be contacted at dpo@humblebundle.com. For GDPR related inquiries, please use our webform at DSAR Portal.
DE Sie erreichen unseren Datenschutzbeauftragten unter dpo@humblebundle.com. Für Anfragen im Zusammenhang mit der DSGVO verwenden Sie bitte unser Webformular im DSAR-Portal.
| English | German |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| portal | portal |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| use | verwenden |
| for | für |
| at | unter |
| our | mit |
| inquiries | bitte |
EN Our DPO is always reachable at privacy@staffbase.com.
DE Unser DSB ist jederzeit unter privacy@staffbase.com erreichbar.
| English | German |
|---|---|
| always | jederzeit |
| reachable | erreichbar |
| privacy | privacy |
| staffbase | staffbase |
| at | unter |
| our | unser |
| is | ist |
EN Infomaniak Data Protection Officer (DPO)
DE Der Data Protection Officier (DPO) von Infomaniak
| English | German |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| data | data |
| protection | protection |
| English | German |
|---|---|
| legally | rechtmäßig |
| data protection officer | datenschutzbeauftragte |
| our | unser |
| is | ist |
EN In addition, our independent Data Protection Officer (DPO), Lenka Gondova, makes sure that we stay compliant
DE Darüber hinaus sorgt unsere unabhängige Datenschutzbeauftragte (DSB) Lenka Gondova dafür, dass wir die Richtlinien einhalten
| English | German |
|---|---|
| independent | unabhängige |
| data protection officer | datenschutzbeauftragte |
| sure | über |
| that | dass |
| data | sorgt |
| our | unsere |
| in | hinaus |
EN Our DPO is also tasked with monitoring our compliance with GDPR and other data protection laws, as well as our data protection policies, GDPR awareness-raising, training, and audits.
DE Unser DSB hat auch die Aufgabe, die Einhaltung der DSGVO und anderer Datenschutzgesetze sowie unsere Datenschutzrichtlinien, die Sensibilisierung für die DSGVO, Trainings und Prüfungen zu überwachen.
| English | German |
|---|---|
| compliance | einhaltung |
| gdpr | dsgvo |
| training | trainings |
| audits | prüfungen |
| monitoring | überwachen |
| other | anderer |
| our | unsere |
| also | auch |
| well | zu |
| and | und |
EN Chief Information Security Officer (CISO) and appointed as DPO:
DE Chief Information Security Officer (CISO) und zum DSB ernannt:
| English | German |
|---|---|
| chief | chief |
| information | information |
| security | security |
| ciso | ciso |
| appointed | ernannt |
| and | und |
| as | zum |
EN Exponea has worked hard to become GDPR ready by closely cooperating with our DPO to see that any potential points of vulnerability have become our strengths.
DE Exponea hat hart daran gearbeitet, GDPR-ready zu werden, indem wir eng mit unserem DSB zusammengearbeitet haben, um zu sehen, dass alle potenziellen Schwachstellen zu unseren Stärken geworden sind.
| English | German |
|---|---|
| exponea | exponea |
| worked | gearbeitet |
| hard | hart |
| gdpr | gdpr |
| potential | potenziellen |
| vulnerability | schwachstellen |
| strengths | stärken |
| closely | eng |
| has | hat |
| to | zu |
| by | indem |
| that | dass |
| have | haben |
| see | sehen |
| with | mit |
EN If you have any questions about Moqups? Privacy Policy, or want to make a request with regard to your information, please contact our Data Protection Officer at dpo@moqups.com
DE Wenn Sie Fragen zu der Datenschutzerklärung von Moqups haben oder eine Anfrage bezüglich Ihrer Informationen stellen möchten, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter dpo@moqups.com
| English | German |
|---|---|
| moqups | moqups |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| information | informationen |
| questions | fragen |
| or | oder |
| to | zu |
| a | eine |
| please | bitte |
| if | wenn |
| have | haben |
| at | unter |
| about | bezüglich |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| request | anfrage |
| contact | wenden |
| our | unseren |
| want to | möchten |
EN You can request the contact details of our DPO by contacting Adrenalead by post or email.
DE Sie können die Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten anfordern, indem Sie sich per Post oder E-Mail an Adrenalead wenden.
| English | German |
|---|---|
| adrenalead | adrenalead |
| or | oder |
| contact details | kontaktdaten |
| request | an |
| by | indem |
| can | können |
| our | unseres |
EN Appointment of Data Protection Officer (“DPO”): Customers may need to appoint DPOs to manage issues relating to the processing of personal data.
DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten („DSB“): Unsere Kunden müssen möglicherweise DSB ernennen, die für Probleme in Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten zuständig sind.
EN Set of DPO appointment documents
DE Ein Satz an DSB-Termindokumenten
| English | German |
|---|---|
| set | satz |
| of | ein |
EN Data protection officer (DPO) and other roles
DE Datenschutzbeauftragter (DSB) und andere Rollen
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| roles | rollen |
| data protection officer | datenschutzbeauftragter |
| other | andere |
EN The role of the DPO in light of the General Data Protection Regulation
DE Die Rolle des Datenschutzbeauftragten (DSB) im Hinblick auf die Datenschutz-Grundverordnung
| English | German |
|---|---|
| role | rolle |
| protection | datenschutz |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| the | des |
EN General topics Rights, legal basis and main principles Implementation Data protection officer (DPO) and other roles
DE Allgemeine Themen Rechte, rechtliche Grundlagen und Hauptprinzipien Umsetzung Datenschutzbeauftragter (DSB) und andere Rollen
| English | German |
|---|---|
| general | allgemeine |
| topics | themen |
| and | und |
| implementation | umsetzung |
| roles | rollen |
| rights | rechte |
| data protection officer | datenschutzbeauftragter |
| legal | rechtliche |
| other | andere |
| basis | grundlagen |
EN If you have any questions about our Privacy Policy, or request your personal data, please contact us at dpo#reolink.com (replace # with @).Address:
DE Wenn Sie irgendwelche Fragen über Datenschutz oder personelle Daten haben, können Sie uns via dpo#reolink.com kontaktieren (# mit @ ersetzen).Adresse:
| English | German |
|---|---|
| data | daten |
| reolink | reolink |
| replace | ersetzen |
| questions | fragen |
| privacy | datenschutz |
| or | oder |
| us | uns |
| address | adresse |
| if | wenn |
| you | sie |
| have | haben |
| with | mit |
| about | über |
EN For any questions or suggestions about this Privacy Policy and your personal information, you can reach us by using the information on our Contact Us page, or by email at dpo@reolink.com.
DE Wenn Sie weitere Fragen bezüglich der Datenschutzerklärung von Reolink haben, kontaktieren Sie uns bitte unter dpo@reolink.com oder finden Sie weitere Kontaktinformationen hier.
| English | German |
|---|---|
| reolink | reolink |
| questions | fragen |
| or | oder |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| for | weitere |
| reach | haben |
| us | uns |
EN What is a Data Protection Officer (DPO)?
DE Was ist ein Datenschutzbeauftragter (DSB)?
| English | German |
|---|---|
| data protection officer | datenschutzbeauftragter |
| a | ein |
| is | ist |
EN Where Moodle Pty Ltd are your Data Controller, you may make a request directly to the Data Protection Officer using the email address dpo@moodle.com
DE Wenn Moodle Pty Ltd Ihr Datenverantwortlicher ist, können Sie unter der E-Mail-Adresse direkt eine Anfrage an den Datenschutzbeauftragten richten dpo@moodle.com
| English | German |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| directly | direkt |
| address | adresse |
| data controller | datenverantwortlicher |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| your | ihr |
| email address | e-mail-adresse |
| request | anfrage |
| a | eine |
| the | den |
| you | sie |
EN If you have more than 250 employees may have to have a DPO, even if you’re based in the United States.
DE Wenn Sie mehr als 250 Mitarbeiter haben, müssen Sie möglicherweise einen Datenschutzbeauftragten haben, selbst wenn Sie in den Vereinigten Staaten ansässig sind.
| English | German |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| states | staaten |
| may | möglicherweise |
| in | in |
| more | mehr |
| united states | vereinigten |
| the | den |
| you | sie |
EN You can exercise these rights at any time by writing to dpo@lengow.com
DE Sie können diese Rechte jederzeit ausüben, indem Sie an dpo@lengow.com schreiben.
| English | German |
|---|---|
| rights | rechte |
| lengow | lengow |
| you | sie |
| exercise | ausüben |
| by | indem |
| at any time | jederzeit |
| to | schreiben |
| these | diese |
| can | können |
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Richtlinie, unseren Datennutzung oder Ihrer Rechte haben, können Sie unseren Datenschutzbeauftragten („DPO“) und unser engagiertes Team erreichen, indem Sie uns kontaktieren unter privacy@nycgo.com
| English | German |
|---|---|
| dedicated | engagiertes |
| team | team |
| privacy | privacy |
| if | wenn |
| policy | richtlinie |
| or | oder |
| rights | rechte |
| contacting | kontaktieren |
| and | und |
| us | uns |
| may | können |
| reach | erreichen |
| by | indem |
| of | zu |
| questions | fragen |
| your | sie |
| have | haben |
DE Anträge auf Zugriff auf Daten, die wir behalten oder löschen, können auch an unsere DPO weitergeleitet werden unter privacy@nycgo.com.
| English | German |
|---|---|
| access | zugriff |
| data | daten |
| deletion | löschen |
| privacy | privacy |
| or | oder |
| our | unsere |
| requests | an |
EN Who is overseeing personal data protection (so called Data Protection Officer (DPO))?
DE Wer beaufsichtigt den Schutz personenbezogener Daten (so genannter Datenschutzbeauftragter (DSB))?
| English | German |
|---|---|
| personal | personenbezogener |
| data | daten |
| protection | schutz |
| so | so |
| data protection officer | datenschutzbeauftragter |
| who | wer |
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| data controller | datenverantwortlicher |
| data protection officer | datenschutzbeauftragter |
| English | German |
|---|---|
| appointed | ernannt |
| a | einen |
| fr | fr |
| sncf | sncf |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| has | hat |
EN If you have any further questions about Butterfly's data protection compliance, please email our DPO using the contact details above.
DE Wenn Sie weitere Fragen zur Einhaltung des Datenschutzes von Butterfly haben, senden Sie bitte unter Verwendung der obenstehenden Kontaktinformationen eine E-Mail an unseren Datenschutzbeauftragen.
| English | German |
|---|---|
| compliance | einhaltung |
| data protection | datenschutzes |
| further | weitere |
| questions | fragen |
| please | bitte |
| have | haben |
| contact details | kontaktinformationen |
| if | wenn |
| using | verwendung |
EN If you have any questions or require assistance, please contact dpo@butterflynetinc.com
DE Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an dpo@butterflynetinc.com.
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| questions | fragen |
| please | bitte |
| contact | wenden |
| if | wenn |
| you | sie |
| have | haben |
| require | benötigen |
| assistance | hilfe |
EN The customer's or user's rights regarding their personal data can be exercised at any time with smsmode or its Data Protection Officer (DPO) PINT Avocats :
DE Die Rechte des Kunden oder Nutzers in Bezug auf seine persönlichen Daten können jederzeit bei smsmode oder seinem Datenschutzbeauftragten (DSB) PINT Avocats ausgeübt werden :
| English | German |
|---|---|
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| customers | kunden |
| or | oder |
| users | nutzers |
| rights | rechte |
| at any time | jederzeit |
| can | können |
| data | daten |
| be | werden |
EN A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://edps.europa.eu/data-protection/eu-institutions-dpo/network-dpos_en
DE Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
| English | German |
|---|---|
| https | https |
| link | link |
| contact details | kontaktdaten |
| can | können |
| be | werden |
| following | folgendem |
| list | liste |
EN For more information, feel free to contact our privacy officer at dpo@moodmedia.com.
DE Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter dpo@moodmedia.com.
| English | German |
|---|---|
| information | informationen |
| contact | wenden |
| our | unseren |
| for | weitere |
EN If you would like any further information in relation to the artificial intelligence software that SI uses, please contact dpo@sega.co.uk.
DE Wenn Sie weitere Informationen über die von SI genutzte Künstliche-Intelligenz-Software erhalten möchten, kontaktieren Sie bitte dpo@sega.co.uk.
| English | German |
|---|---|
| artificial | künstliche |
| si | si |
| sega | sega |
| co | co |
| uk | uk |
| software | software |
| please | bitte |
| information | informationen |
| intelligence | intelligenz |
| contact | kontaktieren |
EN You can exercise any of your rights by contacting SI at the following email address: dpo@sega.co.uk.
DE Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie SI über die folgende E-Mail-Adresse kontaktieren: dpo@sega.co.uk.
| English | German |
|---|---|
| rights | rechte |
| contacting | kontaktieren |
| si | si |
| address | adresse |
| sega | sega |
| co | co |
| uk | uk |
| exercise | ausüben |
| the | folgende |
| your | ihre |
| email address | e-mail-adresse |
| you | sie |
| by | indem |
| can | können |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese