EN A pop-up window will appear requesting your Egnyte domain, your Egnyte username and password, and your confirmation to Allow Access to Smartsheet
Translate "egnyte" to German
Showing 34 of 34 translations of the phrase "egnyte" from English to German
Translation of English to German of egnyte
English
German
DE Es wird ein Popup-Fenster angezeigt, in dem Sie nach Ihrer Egnyte-Domäne, nach Ihrem Egnyte-Benutzernamen und -Kennwort gefragt und um die Bestätigung für „Zugriff auf Smartsheet zulassen“ gebeten werden
| English | German |
|---|---|
| window | fenster |
| egnyte | egnyte |
| domain | domäne |
| username | benutzernamen |
| password | kennwort |
| confirmation | bestätigung |
| smartsheet | smartsheet |
| access | zugriff |
| a | ein |
| your | sie |
| appear | angezeigt |
| and | und |
| allow | zulassen |
EN If you find you’re logged into the wrong Egnyte account, click Change User in the upper-right corner to sign in to a different Egnyte account.
DE Wenn Sie feststellen, dass Sie beim falschen Egnyte-Konto angemeldet sind, klicken Sie rechts oben auf „Benutzer wechseln“, um sich bei einem anderen Egnyte-Konto anzumelden.
| English | German |
|---|---|
| wrong | falschen |
| egnyte | egnyte |
| click | klicken |
| change | wechseln |
| if | wenn |
| user | benutzer |
| logged | angemeldet |
| account | konto |
| a | einem |
| to | auf |
| you | sie |
EN Editing Egnyte files requires you to download and install Egnyte's WebEdit tool
DE Zum Bearbeiten von Egnyte-Dateien müssen Sie das Egnyte WebEdit-Tool herunterladen und installieren
| English | German |
|---|---|
| editing | bearbeiten |
| egnyte | egnyte |
| files | dateien |
| tool | tool |
| download | herunterladen |
| install | installieren |
| and | und |
| you | sie |
| to | von |
EN A pop-up window will appear requesting your Egnyte domain, your Egnyte username and password, and your confirmation to Allow Access to Smartsheet
DE Es wird ein Pop-up-Fenster angezeigt, in dem Sie nach Ihrer Egnyte-Domäne, Ihrem Egnyte-Benutzernamen und -Kennwort gefragt und um die Bestätigung für „Zugriff auf Smartsheet zulassen“ gebeten werden
| English | German |
|---|---|
| pop-up | pop |
| window | fenster |
| egnyte | egnyte |
| domain | domäne |
| username | benutzernamen |
| password | kennwort |
| confirmation | bestätigung |
| smartsheet | smartsheet |
| access | zugriff |
| a | ein |
| your | sie |
| appear | angezeigt |
| and | und |
| allow | zulassen |
EN If you find you’re logged into the wrong Egnyte account, click Change User in the upper-right corner to sign in to a different Egnyte account.
DE Wenn Sie feststellen, dass Sie beim falschen Egnyte-Konto angemeldet sind, klicken Sie rechts oben auf „Benutzer wechseln“, um sich bei einem anderen Egnyte-Konto anzumelden.
| English | German |
|---|---|
| wrong | falschen |
| egnyte | egnyte |
| click | klicken |
| change | wechseln |
| if | wenn |
| user | benutzer |
| logged | angemeldet |
| account | konto |
| a | einem |
| to | auf |
| you | sie |
EN Editing Egnyte files requires you to download and install Egnyte's WebEdit tool
DE Zum Bearbeiten von Egnyte-Dateien müssen Sie das Egnyte WebEdit-Tool herunterladen und installieren
| English | German |
|---|---|
| editing | bearbeiten |
| egnyte | egnyte |
| files | dateien |
| tool | tool |
| download | herunterladen |
| install | installieren |
| and | und |
| you | sie |
| to | von |
| English | German |
|---|---|
| users | benutzer |
| shared | freigegebene |
| folders | ordner |
| egnyte | egnyte |
| metadata | metadaten |
| faster | schnellere |
| contextual | kontextbezogene |
| visual | visuellen |
| assets | assets |
| canto | canto |
| import | importieren |
| and | und |
| to add | hinzuzufügen |
| for | um |
| can | können |
| searching | suche nach |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| sync | synchronisieren |
| files | dateien |
| egnyte | egnyte |
| see | sie |
| to | mit |
| English | German |
|---|---|
| shows | zeigt |
| syncing | synchronisierung |
| files | dateien |
| egnyte | egnyte |
| benefits | vorzüge |
| canto | canto |
| quick | kurze |
| and | und |
| simplicity | einfach |
| of | von |
| this | dieses |
| the | ihnen |
EN Evernote, or Egnyte. For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.
DE , Evernote oder Egnyte durch das Anhängen eines Links (URL) hochladen können. Weitere Informationen zum Hochladen von Anlagen erhalten Sie unter Anlagen hochladen.
| English | German |
|---|---|
| egnyte | egnyte |
| information | informationen |
| uploading | hochladen |
| attachments | anlagen |
| or | oder |
| see | sie |
| for | weitere |
EN Attachments from online sources such as Google Drive, OneDrive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte, or URL are not included in the backup.
DE Anlagen von Online-Quellen wie Google Drive, OneDrive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte oder URL sind im Backup nicht enthalten.
| English | German |
|---|---|
| attachments | anlagen |
| online | online |
| sources | quellen |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| egnyte | egnyte |
| url | url |
| backup | backup |
| onedrive | onedrive |
| drive | drive |
| or | oder |
| in the | im |
| included | enthalten |
| not | nicht |
| are | sind |
| the | wie |
EN Attachments from online sources such as Google Drive, OneDrive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte, and URL are not included in the backup.
DE Anlagen von Online-Quellen wie Google Drive, OneDrive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte oder URL sind im Backup nicht enthalten.
| English | German |
|---|---|
| attachments | anlagen |
| online | online |
| sources | quellen |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| egnyte | egnyte |
| url | url |
| included | enthalten |
| backup | backup |
| onedrive | onedrive |
| drive | drive |
| in the | im |
| not | nicht |
| are | sind |
| the | wie |
EN The login information will be saved the next time you attach an item from Egnyte
DE Wenn Sie das nächste Mal ein Element aus Egnyte anhängen, sind die Anmeldeinformationen gespeichert
| English | German |
|---|---|
| saved | gespeichert |
| attach | anhängen |
| egnyte | egnyte |
| the | nächste |
| from | aus |
| time | mal |
| you | sie |
EN When you open an Egnyte attachment, you may see an option to edit it at the top
DE Wenn Sie eine Egnyte-Anlage öffnen, sehen Sie oben möglicherweise die Option zum Bearbeiten
| English | German |
|---|---|
| egnyte | egnyte |
| may | möglicherweise |
| option | option |
| edit | bearbeiten |
| open | öffnen |
EN Learn more about this in Egnyte's support center
DE Weitere Informationen hierzu erhalten Sie im Egnyte Support Center
| English | German |
|---|---|
| learn | informationen |
| center | center |
| about this | hierzu |
| support | support |
| more | weitere |
| this | sie |
EN Changes made to the file from Egnyte's WebEdit tool will be synced back to the attachment in Smartsheet
DE An der Datei über das Egnyte WebEdit-Tool vorgenommene Änderungen werden wiederum mit der Anlage in Smartsheet synchronisiert
| English | German |
|---|---|
| tool | tool |
| synced | synchronisiert |
| smartsheet | smartsheet |
| made | vorgenommene |
| changes | Änderungen |
| back | wiederum |
| in | in |
| file | datei |
| the | der |
EN NOTE: The Egnyte folder containing the files (as opposed to the individual files themselves) will need to be shared out in order for other collaborators to open them in Smartsheet
DE HINWEIS: Der Egnyte-Ordner mit den Dateien muss (im Gegensatz zu den einzelnen Dateien) freigegeben werden, damit andere Mitarbeiter diese in Smartsheet öffnen können
| English | German |
|---|---|
| note | hinweis |
| egnyte | egnyte |
| smartsheet | smartsheet |
| folder | ordner |
| files | dateien |
| in | in |
| collaborators | mitarbeiter |
| open | öffnen |
| containing | mit |
| to | zu |
| other | andere |
| be | werden |
| opposed | im gegensatz zu |
EN Egnyte offers instructions for sharing folders in their Help Desk.
DE Anweisungen zum Freigeben von Ordnern erhalten Sie vom Egnyte-Helpdesk.
| English | German |
|---|---|
| egnyte | egnyte |
| instructions | anweisungen |
| folders | ordnern |
| in | von |
| for | zum |
EN You can attach files uploaded from your computer, links to websites, or files stored in Google Drive, Dropbox, Box, Evernote, or Egnyte
DE Sie können Dateien hochladen, die von Ihrem Computer, von Website-Links oder aus Dateien hochgeladen wurden, die in Google Drive, Dropbox, Evernote, oder Egnyte gespeichert sind
| English | German |
|---|---|
| files | dateien |
| computer | computer |
| links | links |
| websites | website |
| stored | gespeichert |
| dropbox | dropbox |
| egnyte | egnyte |
| uploaded | hochgeladen |
| drive | drive |
| or | oder |
| in | in |
| you | sie |
| can | können |
| from | aus |
EN NOTE: Only files that are hosted on a supported online storage drive may be attached (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).
DE HINWEIS: Nur Dateien, die in einem unterstützten Online-Speicher gehostet werden, können angehängt werden (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).
| English | German |
|---|---|
| note | hinweis |
| hosted | gehostet |
| supported | unterstützten |
| online | online |
| attached | angehängt |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| egnyte | egnyte |
| drive | drive |
| files | dateien |
| storage | speicher |
| on | in |
| only | nur |
| that | die |
EN Secure connectors to cloud storage such as OneDrive, Egnyte and Google Drive let you create a single point of access, allowing stakeholders to review and approve changes with a single click.
DE Die sichere Verbindung zu Cloud-Speichern wie OneDrive, Egnyte und Google Drive bietet einen zentralen Zugriffspunkt, über den Nutzer Änderungen mit nur einem Klick prüfen und genehmigen können.
| English | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| storage | speichern |
| egnyte | egnyte |
| approve | genehmigen |
| click | klick |
| onedrive | onedrive |
| drive | drive |
| changes | Änderungen |
| review | prüfen |
| access | verbindung |
| to | zu |
| with | mit |
| secure | sichere |
| a | einen |
| single | die |
| allowing | und |
EN We'll do it right, the first time! Our services team can support any of the sources our tooling does, PLUS legacy systems like Lotus Notes, LiveLink, or cloud file systems like Egnyte.
DE Wir machen es richtig, gleich beim ersten Mal! Dabei kann unser Service-Team alle von uns angebotenen Quellen unterstützen, PLUS Legacy-Systeme wie Lotus Notes, LiveLink oder Cloud-Dateisysteme wie Egnyte.
| English | German |
|---|---|
| systems | systeme |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| egnyte | egnyte |
| it | es |
| team | team |
| can | kann |
| sources | quellen |
| or | oder |
| cloud | cloud |
| support | unterstützen |
| services | service |
| the first | ersten |
| of | von |
EN The login information will be saved the next time you attach an item from Egnyte
DE Wenn Sie das nächste Mal ein Element aus Egnyte anhängen, sind die Anmeldeinformationen gespeichert
| English | German |
|---|---|
| saved | gespeichert |
| attach | anhängen |
| egnyte | egnyte |
| the | nächste |
| from | aus |
| time | mal |
| you | sie |
EN NOTE: Egnyte integration is not available on Pro plans.
DE HINWEIS: Bei Pro-Plänen ist die Egnyte-Integration nicht verfügbar.
| English | German |
|---|---|
| egnyte | egnyte |
| integration | integration |
| plans | plänen |
| pro | pro |
| available | verfügbar |
| on | bei |
| note | hinweis |
EN When you open an Egnyte attachment, you may see an option to edit it at the top
DE Wenn Sie eine Egnyte-Anlage öffnen, sehen Sie oben möglicherweise die Option zum Bearbeiten
| English | German |
|---|---|
| egnyte | egnyte |
| may | möglicherweise |
| option | option |
| edit | bearbeiten |
| open | öffnen |
EN Learn more about this in Egnyte's support center
DE Weitere Informationen hierzu erhalten Sie im Egnyte Support Center
| English | German |
|---|---|
| learn | informationen |
| center | center |
| about this | hierzu |
| support | support |
| more | weitere |
| this | sie |
EN Changes made to the file from Egnyte's WebEdit tool will be synced back to the attachment in Smartsheet
DE Über das Egnyte WebEdit-Tool vorgenommene Änderungen an der Datei werden wiederum mit der Anlage in Smartsheet synchronisiert
| English | German |
|---|---|
| tool | tool |
| synced | synchronisiert |
| smartsheet | smartsheet |
| made | vorgenommene |
| changes | Änderungen |
| back | wiederum |
| in | in |
| file | datei |
| the | der |
EN NOTE: The Egnyte folder containing the files (as opposed to the individual files themselves) will need to be shared out in order for other collaborators to open them in Smartsheet
DE HINWEIS: Der Egnyte-Ordner mit den Dateien muss (im Gegensatz zu den einzelnen Dateien) freigegeben werden, damit andere Mitarbeiter diese in Smartsheet öffnen können
| English | German |
|---|---|
| note | hinweis |
| egnyte | egnyte |
| smartsheet | smartsheet |
| folder | ordner |
| files | dateien |
| in | in |
| collaborators | mitarbeiter |
| open | öffnen |
| containing | mit |
| to | zu |
| other | andere |
| be | werden |
| opposed | im gegensatz zu |
EN Egnyte offers instructions for sharing folders in their Help Desk.
DE Anweisungen zum Freigeben von Ordnern erhalten Sie im Egnyte Helpdesk.
| English | German |
|---|---|
| egnyte | egnyte |
| instructions | anweisungen |
| folders | ordnern |
| help desk | helpdesk |
| in | von |
| for | zum |
EN NOTE: Only files that are hosted on a supported online storage drive may be attached (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).
DE HINWEIS: Nur Dateien, die in einem unterstützten Online-Speicher gehostet werden, können angehängt werden (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).
| English | German |
|---|---|
| note | hinweis |
| hosted | gehostet |
| supported | unterstützten |
| online | online |
| attached | angehängt |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| egnyte | egnyte |
| drive | drive |
| files | dateien |
| storage | speicher |
| on | in |
| only | nur |
| that | die |
EN Secure access and sharing in Egnyte
DE Sicherer Zugang und gemeinsame Nutzung in Egnyte
| English | German |
|---|---|
| secure | sicherer |
| access | zugang |
| and | und |
| in | in |
| egnyte | egnyte |
| sharing | gemeinsame |
EN With its ability to provide file access and sharing capabilities through an intuitive user interface, Egnyte gives you a great migration path to the cloud
DE Dank der Möglichkeit, Dateizugriffs- und Freigabefunktionen über eine intuitive Benutzeroberfläche zu bedienen, stellt Egnyte eine hervorragende Option zur Migration in die Cloud dar
| English | German |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| intuitive | intuitive |
| egnyte | egnyte |
| great | hervorragende |
| migration | migration |
| cloud | cloud |
| to | zu |
| and | und |
| user | bedienen |
| with | dank |
| a | option |
| the | dar |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN Netskope enhances Egnyte’s platform security by helping you understand and control risky activities to protect sensitive data and stop cloud threats.
DE Netskope verbessert die Plattformsicherheit von Egnyte, indem es Ihnen hilft, riskante Aktivitäten zu verstehen und zu kontrollieren, um vertrauliche Daten zu schützen und Cloud-Bedrohungen zu verhindern.
| English | German |
|---|---|
| enhances | verbessert |
| helping | hilft |
| control | kontrollieren |
| risky | riskante |
| activities | aktivitäten |
| data | daten |
| cloud | cloud |
| threats | bedrohungen |
| protect | schützen |
| by | indem |
| to | zu |
| and | und |
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese