EN A pop-up window will appear requesting your Egnyte domain, your Egnyte username and password, and your confirmation to Allow Access to Smartsheet
Translate "egnyte" to French
Showing 38 of 38 translations of the phrase "egnyte" from English to French
Translation of English to French of egnyte
English
French
FR Une fenêtre contextuelle apparaît et vous invite à indiquer votre domaine Egnyte, ainsi que votre confirmation pour Autoriser l’accès à Smartsheet
| English | French |
|---|---|
| window | fenêtre |
| domain | domaine |
| confirmation | confirmation |
| smartsheet | smartsheet |
| a | une |
| your | votre |
| to | à |
| appear | que |
| allow | autoriser |
EN If you find you’re logged into the wrong Egnyte account, click Change User in the upper-right corner to sign in to a different Egnyte account.
FR Si vous vous êtes connecté à un compte Egnyte erroné, cliquez sur Changer d’utilisateur dans l’angle supérieur droit pour vous connecter à un compte Egnyte différent.
| English | French |
|---|---|
| upper | supérieur |
| if | si |
| right | droit |
| to | à |
| a | un |
| account | compte |
| click | cliquez |
| sign | pour |
| you | vous |
| logged | connecté |
| in | dans |
EN Editing Egnyte files requires you to download and install Egnyte's WebEdit tool
FR Pour pouvoir modifier les fichiers Egnyte, vous devez avoir téléchargé et installé l’outil WebEdit d’Egnyte
| English | French |
|---|---|
| files | fichiers |
| download | téléchargé |
| install | installé |
| and | et |
| requires | devez |
| you | vous |
| to | modifier |
EN A pop-up window will appear requesting your Egnyte domain, your Egnyte username and password, and your confirmation to Allow Access to Smartsheet
FR Une fenêtre contextuelle apparaît et vous invite à indiquer votre domaine Egnyte, ainsi que votre confirmation pour Autoriser l’accès à Smartsheet
| English | French |
|---|---|
| window | fenêtre |
| domain | domaine |
| confirmation | confirmation |
| smartsheet | smartsheet |
| a | une |
| your | votre |
| to | à |
| appear | que |
| allow | autoriser |
EN If you find you’re logged into the wrong Egnyte account, click Change User in the upper-right corner to sign in to a different Egnyte account.
FR Si vous vous êtes connecté au mauvais compte Egnyte, cliquez sur Changer d’utilisateur dans le coin supérieur droit pour vous connecter à un compte Egnyte différent.
| English | French |
|---|---|
| wrong | mauvais |
| corner | coin |
| upper | supérieur |
| if | si |
| right | droit |
| to | à |
| a | un |
| the | le |
| account | compte |
| click | cliquez |
| sign | pour |
| you | vous |
| logged | connecté |
| in | dans |
EN Editing Egnyte files requires you to download and install Egnyte's WebEdit tool
FR Pour pouvoir modifier les fichiers Egnyte, vous devez avoir téléchargé et installé l’outil WebEdit d’Egnyte
| English | French |
|---|---|
| files | fichiers |
| download | téléchargé |
| install | installé |
| and | et |
| requires | devez |
| you | vous |
| to | modifier |
EN Secure connectors to cloud storage such as OneDrive, Egnyte and Google Drive let you create a single point of access, allowing stakeholders to review and approve changes with a single click.
FR Des connecteurs sécurisés au stockage sur le cloud, tels que OneDrive, Egnyte et Google Drive, vous permettent de créer un point d’accès unique, depuis lequel les parties prenantes peuvent examiner et approuver les changements en un seul clic.
| English | French |
|---|---|
| cloud | cloud |
| onedrive | onedrive |
| point | point |
| approve | approuver |
| changes | changements |
| click | clic |
| storage | stockage |
| a | un |
| secure | sécurisé |
| of | de |
| stakeholders | prenantes |
| let | permettent |
| create | créer |
| you | vous |
EN Secure access and sharing in Egnyte
FR Sécurisez l'accès et le partage dans Egnyte
| English | French |
|---|---|
| secure | sécurisez |
| sharing | partage |
| in | dans |
| and | et |
EN With its ability to provide file access and sharing capabilities through an intuitive user interface, Egnyte gives you a great migration path to the cloud
FR Grâce à son interface intuitive ainsi que ses fonctions d'accès et de partage de fichiers, Egnyte vous ouvre la voie royale vers le cloud
| English | French |
|---|---|
| file | fichiers |
| sharing | partage |
| intuitive | intuitive |
| interface | interface |
| cloud | cloud |
| to | à |
| you | vous |
| gives | ce |
| a | s |
| capabilities | de |
EN Netskope enhances Egnyte’s platform security by helping you understand and control risky activities to protect sensitive data and stop cloud threats.
FR Netskope renforce la sécurité de la plateforme Egnyte en vous aidant à identifier et à contrôler les activités à risque en vue de protéger vos données sensibles et de bloquer les menaces liées au cloud.
| English | French |
|---|---|
| netskope | netskope |
| helping | aidant |
| control | contrôler |
| sensitive | sensibles |
| cloud | cloud |
| security | sécurité |
| data | données |
| threats | menaces |
| activities | activités |
| protect | protéger |
| platform | plateforme |
| to | à |
| you | vous |
| understand | et |
| stop | de |
EN Evernote, or Egnyte. For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.
FR Evernote ou Egnyte. Pour en savoir plus sur le chargement de pièces jointes, consultez Charger des pièces jointes.
| English | French |
|---|---|
| evernote | evernote |
| or | ou |
| attachments | pièces jointes |
| more | plus |
| see | consultez |
| information | savoir |
| uploading | charger |
EN Attachments from online sources such as Google Drive, OneDrive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte, or URL are not included in the backup.
FR Les pièces jointes provenant de sources en ligne telles que Google Drive, OneDrive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte ou une URL ne sont pas incluses dans la sauvegarde.
| English | French |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| online | en ligne |
| sources | sources |
| onedrive | onedrive |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| evernote | evernote |
| url | url |
| included | incluses |
| backup | sauvegarde |
| or | ou |
| the | la |
| are | sont |
| in | en |
| as | telles |
| from | provenant |
| drive | de |
EN Attachments from online sources such as Google Drive, OneDrive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte, and URL are not included in the backup.
FR Les pièces jointes provenant de sources en ligne telles que Google Drive, OneDrive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte, et une URL ne sont pas incluses dans la sauvegarde.
| English | French |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| online | en ligne |
| sources | sources |
| onedrive | onedrive |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| evernote | evernote |
| url | url |
| included | incluses |
| backup | sauvegarde |
| the | la |
| are | sont |
| in | en |
| as | telles |
| from | provenant |
| drive | de |
| and | et |
EN The login information will be saved the next time you attach an item from Egnyte
FR Les informations de connexion seront enregistrées la prochaine fois que vous joindrez un élément à partir d’Egnyte
| English | French |
|---|---|
| login | connexion |
| information | informations |
| time | fois |
| the | la |
| you | vous |
| saved | enregistré |
| item | un |
| from | partir |
| next | de |
EN When you open an Egnyte attachment, you may see an option to edit it at the top
FR Lorsque vous ouvrez une pièce jointe Egnyte, vous pouvez voir apparaître une option de modification en haut
| English | French |
|---|---|
| edit | modification |
| when | lorsque |
| option | option |
| the | ouvrez |
| attachment | jointe |
| you | vous |
| an | une |
| see | voir |
EN Learn more about this in Egnyte's support center
FR Pour en savoir plus à ce sujet, consultez le centre d’assistance d’Egnyte
| English | French |
|---|---|
| center | centre |
| this | ce |
| in | en |
| learn | savoir |
| more | plus |
EN Changes made to the file from Egnyte's WebEdit tool will be synced back to the attachment in Smartsheet
FR Les modifications apportées au fichier à partir de l’outil WebEdit d’Egnyte sont ensuite synchronisées avec la pièce jointe dans Smartsheet
| English | French |
|---|---|
| changes | modifications |
| synced | synchronisé |
| smartsheet | smartsheet |
| file | fichier |
| to | à |
| the | la |
| back | au |
| attachment | jointe |
| in | dans |
| from | partir |
EN NOTE: The Egnyte folder containing the files (as opposed to the individual files themselves) will need to be shared out in order for other collaborators to open them in Smartsheet
FR REMARQUE : le dossier Egnyte qui contient les fichiers (contrairement aux fichiers individuels eux-mêmes) devra être partagé afin de permettre à d’autres collaborateurs de l’ouvrir dans Smartsheet
| English | French |
|---|---|
| note | remarque |
| individual | individuels |
| collaborators | collaborateurs |
| smartsheet | smartsheet |
| opposed | contrairement |
| shared | partagé |
| folder | dossier |
| files | fichiers |
| to | à |
| the | le |
| be | être |
| will | devra |
| themselves | les |
| in | dans |
| other | de |
EN Egnyte offers instructions for sharing folders in their Help Desk.
FR L’aide d’Egnyte contient des instructions pour le partage des dossiers.
| English | French |
|---|---|
| sharing | partage |
| their | le |
| for | pour |
| instructions | instructions |
| folders | dossiers |
EN You can attach files uploaded from your computer, links to websites, or files stored in Google Drive, Dropbox, Box, Evernote, or Egnyte
FR Vous pouvez joindre des fichiers chargés depuis votre ordinateur, des liens vers des sites Web ou des fichiers stockés dans Google Drive, Dropbox, Box, Evernote ou Egnyte
| English | French |
|---|---|
| attach | joindre |
| uploaded | chargé |
| computer | ordinateur |
| links | liens |
| dropbox | dropbox |
| box | box |
| evernote | evernote |
| or | ou |
| files | fichiers |
| your | votre |
| in | dans |
| you | vous |
| websites | sites |
| from | depuis |
EN NOTE: Only files that are hosted on a supported online storage drive may be attached (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).
FR REMARQUE : Seuls les fichiers hébergés sur un disque de stockage en ligne pris en charge peuvent être joints (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).
| English | French |
|---|---|
| note | remarque |
| online | en ligne |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| evernote | evernote |
| files | fichiers |
| storage | stockage |
| on | sur |
| a | un |
| drive | de |
| hosted | hébergé |
EN Obtain contextual details around your Egnyte usage and enforce granular security policies to reduce risk, protect sensitive data, stop cloud threats, and maintain compliance.
FR Obtenez des informations contextuelles à propos de votre utilisation d'Egnyte et renforcez les politiques de sécurité détaillées pour diminuer les risques, protéger les données sensibles, bloquer les menaces liées au cloud et rester conforme.
| English | French |
|---|---|
| obtain | obtenez |
| contextual | contextuelles |
| policies | politiques |
| sensitive | sensibles |
| cloud | cloud |
| security | sécurité |
| risk | risques |
| protect | protéger |
| threats | menaces |
| data | données |
| your | votre |
| to | à |
| details | détaillées |
| to reduce | diminuer |
EN Secure Egnyte file access and sharing capabilities
FR Sécurisez les fonctionnalités de partage et d'accès aux fichiers par Egnyte.
| English | French |
|---|---|
| secure | sécurisez |
| file | fichiers |
| sharing | partage |
| capabilities | de |
| and | et |
EN Detect sensitive content in Egnyte or en route to/from any cloud service or website with DLP and enforce policies to automatically block activities, restrict access, or encrypt data.
FR Avec DLP, détectez les contenus sensibles dans Egnyte ou en transit vers ou depuis n'importe quel service cloud ou site Web. Appliquez des politiques afin de bloquer automatiquement les activités, restreindre l'accès ou chiffrer les données.
| English | French |
|---|---|
| detect | détectez |
| sensitive | sensibles |
| cloud | cloud |
| dlp | dlp |
| enforce | appliquez |
| policies | politiques |
| automatically | automatiquement |
| encrypt | chiffrer |
| or | ou |
| content | contenus |
| block | bloquer |
| restrict | restreindre |
| data | données |
| service | service |
| activities | activités |
| in | en |
| with | avec |
| website | site |
| from | depuis |
EN Detect all access to Egnyte, regardless of where your users are located or what device they are using. Apply the appropriate access control policy based on the situation.
FR Détectez tous les accès à Egnyte, où que se trouvent vos utilisateurs et quel que soit le périphérique qu'ils utilisent. Appliquez une politique de contrôle des accès adaptée à chaque situation.
| English | French |
|---|---|
| detect | détectez |
| access | accès |
| located | trouvent |
| control | contrôle |
| policy | politique |
| situation | situation |
| users | utilisateurs |
| to | à |
| the | le |
| regardless | soit |
| your | vos |
| of | de |
| are | les |
| what | quel |
| using | appliquez |
EN Develop and enforce granular security policies that lock down your Egnyte deployment.
FR Établissez et appliquez des politiques de sécurité détaillées pour rendre vos déploiements Egnyte hermétiques à toute intrusion.
| English | French |
|---|---|
| enforce | appliquez |
| policies | politiques |
| deployment | déploiements |
| security | sécurité |
| down | pour |
| and | à |
| your | vos |
EN Netskope can help secure your Egnyte Deployment
FR Netskope peut vous aider à sécuriser vos déploiements Egnyte.
| English | French |
|---|---|
| netskope | netskope |
| can | peut |
| help | aider |
| secure | sécuriser |
| deployment | déploiements |
| your | vos |
EN See how you can prevent sensitive data loss, protect your organization from cloud threats such as malware in your Egnyte deployment.
FR Découvrez comment empêcher la perte de données sensibles et protéger votre entreprise des menaces liées au cloud tels que les malwares qui planent dans votre déploiement Egnyte.
| English | French |
|---|---|
| sensitive | sensibles |
| data | données |
| loss | perte |
| organization | entreprise |
| cloud | cloud |
| malware | malwares |
| deployment | déploiement |
| protect | protéger |
| how | comment |
| prevent | empêcher |
| threats | menaces |
| your | votre |
| in | dans |
| from | de |
EN Secure access and sharing in Egnyte
FR Sécurisez l'accès et le partage dans Egnyte
| English | French |
|---|---|
| secure | sécurisez |
| sharing | partage |
| in | dans |
| and | et |
EN With its ability to provide file access and sharing capabilities through an intuitive user interface, Egnyte gives you a great migration path to the cloud
FR Grâce à son interface intuitive ainsi que ses fonctions d'accès et de partage de fichiers, Egnyte vous ouvre la voie royale vers le cloud
| English | French |
|---|---|
| file | fichiers |
| sharing | partage |
| intuitive | intuitive |
| interface | interface |
| cloud | cloud |
| to | à |
| you | vous |
| gives | ce |
| a | s |
| capabilities | de |
EN Netskope enhances Egnyte’s platform security by helping you understand and control risky activities to protect sensitive data and stop cloud threats.
FR Netskope renforce la sécurité de la plateforme Egnyte en vous aidant à identifier et à contrôler les activités à risque en vue de protéger vos données sensibles et de bloquer les menaces liées au cloud.
| English | French |
|---|---|
| netskope | netskope |
| helping | aidant |
| control | contrôler |
| sensitive | sensibles |
| cloud | cloud |
| security | sécurité |
| data | données |
| threats | menaces |
| activities | activités |
| protect | protéger |
| platform | plateforme |
| to | à |
| you | vous |
| understand | et |
| stop | de |
EN The login information will be saved the next time you attach an item from Egnyte
FR Les informations de connexion seront enregistrées la prochaine fois que vous joindrez un élément à partir d’Egnyte
| English | French |
|---|---|
| login | connexion |
| information | informations |
| time | fois |
| the | la |
| you | vous |
| saved | enregistré |
| item | un |
| from | partir |
| next | de |
EN NOTE: Egnyte integration is not available on Pro plans.
FR REMARQUE : L’intégration Egnyte n’est pas disponible pour les forfaits Pro.
| English | French |
|---|---|
| plans | forfaits |
| pro | pro |
| available | disponible |
EN When you open an Egnyte attachment, you may see an option to edit it at the top
FR Lorsque vous ouvrez une pièce jointe Egnyte, vous pouvez voir apparaître une option de modification en haut
| English | French |
|---|---|
| edit | modification |
| when | lorsque |
| option | option |
| the | ouvrez |
| attachment | jointe |
| you | vous |
| an | une |
| see | voir |
EN Learn more about this in Egnyte's support center
FR Pour en savoir plus à ce sujet, consultez le centre d’assistance d’Egnyte
| English | French |
|---|---|
| center | centre |
| this | ce |
| in | en |
| learn | savoir |
| more | plus |
EN Changes made to the file from Egnyte's WebEdit tool will be synced back to the attachment in Smartsheet
FR Les modifications apportées au fichier à partir de l’outil WebEdit d’Egnyte sont ensuite synchronisées avec la pièce jointe dans Smartsheet
| English | French |
|---|---|
| changes | modifications |
| synced | synchronisé |
| smartsheet | smartsheet |
| file | fichier |
| to | à |
| the | la |
| back | au |
| attachment | jointe |
| in | dans |
| from | partir |
EN NOTE: The Egnyte folder containing the files (as opposed to the individual files themselves) will need to be shared out in order for other collaborators to open them in Smartsheet
FR REMARQUE : Le dossier Egnyte qui contient les fichiers (contrairement aux fichiers individuels eux-mêmes) devra être partagé afin de permettre à d’autres collaborateurs de l’ouvrir dans Smartsheet
| English | French |
|---|---|
| note | remarque |
| individual | individuels |
| collaborators | collaborateurs |
| smartsheet | smartsheet |
| opposed | contrairement |
| shared | partagé |
| folder | dossier |
| files | fichiers |
| to | à |
| the | le |
| be | être |
| will | devra |
| themselves | les |
| in | dans |
| other | de |
EN Egnyte offers instructions for sharing folders in their Help Desk.
FR L’aide d’Egnyte contient des instructions pour le partage des dossiers.
| English | French |
|---|---|
| sharing | partage |
| their | le |
| for | pour |
| instructions | instructions |
| folders | dossiers |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese