EN A pop-up window will appear requesting your Egnyte domain, your Egnyte username and password, and your confirmation to Allow Access to Smartsheet
Translate "egnyte" to Italian
Showing 25 of 25 translations of the phrase "egnyte" from English to Italian
Translation of English to Italian of egnyte
English
Italian
IT Si apre una finestra pop-up che richiede il tuo dominio Egnyte, il tuo nome utente e password Egnyte e la conferma per consentire l'accesso a Smartsheet
| English | Italian |
|---|---|
| pop-up | pop |
| egnyte | egnyte |
| domain | dominio |
| password | password |
| confirmation | conferma |
| smartsheet | smartsheet |
| window | finestra |
| username | nome utente |
| your | tuo |
| a | una |
| and | e |
| up | la |
| allow | consentire |
| will | richiede |
| appear | che |
| to | a |
EN If you find you’re logged into the wrong Egnyte account, click Change User in the upper-right corner to sign in to a different Egnyte account.
IT Se scopri che hai effettuato l'accesso all'account Egnyte sbagliato, fai clic su Cambia utente in alto a destra per accedere a un altro account Egnyte.
| English | Italian |
|---|---|
| find | scopri |
| wrong | sbagliato |
| egnyte | egnyte |
| click | clic |
| change | cambia |
| right | destra |
| if | se |
| a | un |
| account | account |
| user | utente |
| to | a |
| in | in |
| sign | per |
| the | alto |
EN Editing Egnyte files requires you to download and install Egnyte's WebEdit tool
IT Per modificare i file Egnyte è necessario scaricare e installare lo strumento WebEdit di Egnyte
| English | Italian |
|---|---|
| editing | modificare |
| egnyte | egnyte |
| files | file |
| requires | necessario |
| tool | strumento |
| install | installare |
| and | è |
| to | per |
| download | scaricare |
EN A pop-up window will appear requesting your Egnyte domain, your Egnyte username and password, and your confirmation to Allow Access to Smartsheet
IT Si apre una finestra popup che richiede il tuo dominio Egnyte, il tuo nome utente e password Egnyte e la conferma per consentire l'accesso a Smartsheet
| English | Italian |
|---|---|
| egnyte | egnyte |
| domain | dominio |
| password | password |
| confirmation | conferma |
| smartsheet | smartsheet |
| window | finestra |
| username | nome utente |
| your | tuo |
| a | una |
| and | e |
| up | la |
| allow | consentire |
| will | richiede |
| appear | che |
| to | a |
EN If you find you’re logged into the wrong Egnyte account, click Change User in the upper-right corner to sign in to a different Egnyte account.
IT Se ritieni di aver effettuato l'accesso all'account Egnyte sbagliato, clicca su Cambia utente in alto a destra per accedere a un altro account Egnyte.
| English | Italian |
|---|---|
| wrong | sbagliato |
| egnyte | egnyte |
| click | clicca |
| change | cambia |
| right | destra |
| if | se |
| a | un |
| account | account |
| user | utente |
| to | a |
| in | in |
| into | di |
| sign | per |
| the | alto |
EN Editing Egnyte files requires you to download and install Egnyte's WebEdit tool
IT Per modificare i file Egnyte è necessario scaricare e installare lo strumento WebEdit di Egnyte
| English | Italian |
|---|---|
| editing | modificare |
| egnyte | egnyte |
| files | file |
| requires | necessario |
| tool | strumento |
| install | installare |
| and | è |
| to | per |
| download | scaricare |
EN Secure connectors to cloud storage such as OneDrive, Egnyte and Google Drive let you create a single point of access, allowing stakeholders to review and approve changes with a single click.
IT Connettori sicuri per lo storage sul cloud come OneDrive, Egnyte e Google Drive vi consentono di creare un unico punto di accesso, consentendo ai soggetti interessati di rivedere e approvare le modifiche con un solo clic.
| English | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| egnyte | egnyte |
| point | punto |
| stakeholders | interessati |
| approve | approvare |
| changes | modifiche |
| click | clic |
| onedrive | onedrive |
| access | accesso |
| a | un |
| allowing | consentendo |
| let | consentono |
| to review | rivedere |
| with | con |
| connectors | connettori |
| to | sul |
| of | di |
| as | come |
EN Evernote, or Egnyte. For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.
IT Evernote o Egnyte. Per ulteriori informazioni sul caricamento di allegati, consulta il nostro articolo Caricamento di allegati.
| English | Italian |
|---|---|
| or | o |
| egnyte | egnyte |
| uploading | caricamento |
| attachments | allegati |
| evernote | evernote |
| information | informazioni |
| see | consulta |
| for | di |
EN Attachments from online sources such as Google Drive, OneDrive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte, and URL are not included in the backup.
IT Allegati provenienti da fonti online come Google Drive, OneDrive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte e URL non sono compresi nel backup.
| English | Italian |
|---|---|
| attachments | allegati |
| online | online |
| sources | fonti |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| egnyte | egnyte |
| url | url |
| included | compresi |
| backup | backup |
| onedrive | onedrive |
| evernote | evernote |
| are | sono |
| drive | drive |
| from | da |
| as | come |
| not | non |
| the | nel |
EN The login information will be saved the next time you attach an item from Egnyte
IT Le informazioni di accesso verranno salvate la prossima volta che alleghi un elemento da Egnyte
| English | Italian |
|---|---|
| login | accesso |
| egnyte | egnyte |
| information | informazioni |
| time | volta |
| from | da |
| an | un |
| the | le |
EN When you open an Egnyte attachment, you may see an option to edit it at the top
IT All'apertura di un allegato Egnyte, puoi vedere l'opzione Modifica in alto
| English | Italian |
|---|---|
| egnyte | egnyte |
| attachment | allegato |
| edit | modifica |
| an | un |
| top | di |
| to | vedere |
| the | alto |
EN Learn more about this in Egnyte's support center
IT Per saperne di più, consulta il Centro assistenza Egnyte
| English | Italian |
|---|---|
| learn | saperne |
| support | assistenza |
| center | centro |
| in | per |
EN Changes made to the file from Egnyte's WebEdit tool will be synced back to the attachment in Smartsheet
IT Le modifiche apportate al file dallo strumento WebEdit di Egnyte saranno sincronizzate con l'allegato in Smartsheet
| English | Italian |
|---|---|
| changes | modifiche |
| file | file |
| tool | strumento |
| smartsheet | smartsheet |
| synced | sincronizzate |
| the | le |
| to the | al |
| in | in |
| from | dallo |
EN NOTE: The Egnyte folder containing the files (as opposed to the individual files themselves) will need to be shared out in order for other collaborators to open them in Smartsheet
IT NOTA: Dovrà essere condivisa la cartella Egnyte contenente i file (anziché i singoli file stessi) in modo che altri collaboratori possano aprirli in Smartsheet
| English | Italian |
|---|---|
| note | nota |
| egnyte | egnyte |
| containing | contenente |
| shared | condivisa |
| collaborators | collaboratori |
| smartsheet | smartsheet |
| folder | cartella |
| files | file |
| individual | singoli |
| other | altri |
| be | essere |
| will | dovrà |
| the | i |
| in | in |
| as | modo |
EN Egnyte offers instructions for sharing folders in their Help Desk.
IT Egnyte offre istruzioni per la condivisione di cartelle consultabili nel relativo Help Desk.
| English | Italian |
|---|---|
| egnyte | egnyte |
| sharing | condivisione |
| folders | cartelle |
| desk | desk |
| offers | offre |
| instructions | istruzioni |
| in | nel |
| help | help |
EN You can attach files uploaded from your computer, links to websites, or files stored in Google Drive, Dropbox, Box, Evernote, or Egnyte. (See this help article for more information about these integrations.)
IT Puoi allegare file caricati dal tuo computer, link a siti web o file archiviati in Google Drive, Dropbox, Box, Evernote o Egnyte. (Per ulteriori informazioni su queste integrazioni, consulta questo articolo della guida).
| English | Italian |
|---|---|
| attach | allegare |
| computer | computer |
| links | link |
| dropbox | dropbox |
| box | box |
| egnyte | egnyte |
| integrations | integrazioni |
| evernote | evernote |
| files | file |
| or | o |
| information | informazioni |
| article | articolo |
| uploaded | caricati |
| your | tuo |
| in | in |
| drive | drive |
| you can | puoi |
| this | questo |
EN NOTE: Only files that are hosted on a supported online storage drive may be attached (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).
IT NOTA: possono essere allegati solo i file che sono ospitati su un drive di archiviazione online supportato (Google Drive, One Drive, Box, Dropbox, Evernote, Egnyte).
| English | Italian |
|---|---|
| note | nota |
| hosted | ospitati |
| on | su |
| supported | supportato |
| online | online |
| attached | allegati |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| egnyte | egnyte |
| evernote | evernote |
| a | un |
| files | file |
| are | sono |
| storage | archiviazione |
| only | solo |
| be | essere |
| drive | di |
| that | che |
| may | possono |
EN The login information will be saved the next time you attach an item from Egnyte
IT Le informazioni di accesso verranno salvate la prossima volta che allegherai un elemento da Egnyte
| English | Italian |
|---|---|
| login | accesso |
| egnyte | egnyte |
| information | informazioni |
| time | volta |
| from | da |
| an | un |
| the | le |
EN NOTE: Egnyte integration is not available on Pro plans.
IT NOTA: l'integrazione Egnyte non è disponibile sui piani Pro.
| English | Italian |
|---|---|
| egnyte | egnyte |
| plans | piani |
| pro | pro |
| note | nota |
| on | sui |
| is | è |
| available | disponibile |
EN When you open an Egnyte attachment, you may see an option to edit it at the top
IT All'apertura di un allegato Egnyte, puoi vedere in alto l'opzione di modifica
| English | Italian |
|---|---|
| egnyte | egnyte |
| attachment | allegato |
| edit | modifica |
| an | un |
| top | di |
| to | vedere |
| the | alto |
EN Learn more about this in Egnyte's support center
IT Per saperne di più, consulta il Centro assistenza Egnyte
| English | Italian |
|---|---|
| learn | saperne |
| support | assistenza |
| center | centro |
| in | per |
EN Changes made to the file from Egnyte's WebEdit tool will be synced back to the attachment in Smartsheet
IT Le modifiche apportate al file dallo strumento WebEdit di Egnyte saranno sincronizzate con l'allegato in Smartsheet
| English | Italian |
|---|---|
| changes | modifiche |
| file | file |
| tool | strumento |
| smartsheet | smartsheet |
| synced | sincronizzate |
| the | le |
| to the | al |
| in | in |
| from | dallo |
EN NOTE: The Egnyte folder containing the files (as opposed to the individual files themselves) will need to be shared out in order for other collaborators to open them in Smartsheet
IT NOTA: dovrà essere condivisa la cartella Egnyte contenente i file (anziché i singoli file stessi) in modo che altri collaboratori possano aprirli in Smartsheet
| English | Italian |
|---|---|
| note | nota |
| egnyte | egnyte |
| containing | contenente |
| shared | condivisa |
| collaborators | collaboratori |
| smartsheet | smartsheet |
| folder | cartella |
| files | file |
| individual | singoli |
| other | altri |
| be | essere |
| will | dovrà |
| the | i |
| in | in |
| as | modo |
EN Egnyte offers instructions for sharing folders in their Help Desk.
IT Egnyte offre istruzioni per la condivisione di cartelle consultabili nel relativo Help Desk.
| English | Italian |
|---|---|
| egnyte | egnyte |
| sharing | condivisione |
| folders | cartelle |
| desk | desk |
| offers | offre |
| instructions | istruzioni |
| in | nel |
| help | help |
EN Depending on the sources enabled, members in the organization can upload files from their own computers, by attaching a Link (URL) to a site, or from third-party cloud storage services including Google Drive, OneDrive, Box, Dropbox, Evernote, or Egnyte
IT A seconda delle fonti abilitate, i membri dell'organizzazione possono caricare file dai propri computer, allegando un collegamento (URL) a un sito, o da servizi di archiviazione cloud di terzi come Google Drive, OneDrive, Box, Dropbox, Evernote o Egnyte
| English | Italian |
|---|---|
| enabled | abilitate |
| members | membri |
| can | possono |
| upload | caricare |
| computers | computer |
| attaching | allegando |
| cloud | cloud |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| egnyte | egnyte |
| onedrive | onedrive |
| evernote | evernote |
| depending | seconda |
| sources | fonti |
| a | un |
| url | url |
| or | o |
| services | servizi |
| files | file |
| link | collegamento |
| site | sito |
| storage | archiviazione |
| from | da |
| the | i |
| third | terzi |
| to | a |
| drive | di |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese