Hire a translator I am translator

Translate "attached" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attached" from English to Italian

Translations of attached

"attached" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

attached agli allegati allegato anche attaccato collegata collegati collegato cui dalla della due e essere inserisci ma per il quando rete se sito un uso

Translation of English to Italian of attached

English
Italian

EN Policy P1 is attached to the organization’s root, policy P2 is attached to the DEV OU, and policy P3 is attached to AWS account A1 in the DEV OU

IT La policy P1 è collegata all'organizzazione, la policy P2 all'unità organizzativa DEV e la policy P3 all'account AWS A1 nella unità DEV

English Italian
policy policy
attached collegata
dev dev
aws aws
to a
the la
is è

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.

English Italian
attached allegato
comment commento
must necessario
delete it eliminarlo
a un
file file
is è
delete eliminare
the il
to a
or oppure
from dal

EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.

IT Gli allegati del workspace mostrano solo i file che sono stati allegati al workspace stesso. Se cerchi un file che é stato allegato ad un foglio nel workspace, sarà necessario aprire quel foglio specifico.

English Italian
workspace workspace
sheet foglio
attachments allegati
if se
a un
need necessario
to the al
was stato
the i
only solo
in nel
have been stati
to stesso

EN Reports don't store information, but rather are a view of information stored on one or more source sheets. Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

IT I report non archiviano le informazioni, costituiscono piuttosto una panoramica delle informazioni archiviate su uno o più fogli d'origine. Perciò i file non vengono allegati direttamente a un report, ma a specifiche righe o commenti che mostra.

English Italian
attached allegati
directly direttamente
comments commenti
information informazioni
or o
sheets fogli
but ma
a un
on su
files file
rows righe
dont non
report report
are vengono
to a
specific specifiche
the i
more più

EN There are ceiling lights that are attached to the ceiling, wall lights that are attached to the sides of the walls, floor lights for the floor and table lights on tables and other furniture

IT Ci sono plafoniere che sono attaccate al soffitto, applique che sono attaccate ai lati delle pareti, lampade da terra per il pavimento e lampade da tavolo su tavoli e altri mobili

English Italian
lights lampade
ceiling soffitto
table tavolo
tables tavoli
furniture mobili
are sono
the il
other altri
floor pavimento
and e
sides lati
to terra
on su
for da
of delle
that che
walls pareti
to the ai

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.

English Italian
attached allegato
comment commento
must necessario
delete it eliminarlo
a un
file file
is è
delete eliminare
the il
to a
or oppure
from dal

EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.

IT Gli allegati del workspace mostrano solo i file che sono stati allegati al workspace stesso. Se cerchi un file che é stato allegato ad un foglio nel workspace, sarà necessario aprire quel foglio specifico.

English Italian
workspace workspace
sheet foglio
attachments allegati
if se
a un
need necessario
to the al
was stato
the i
only solo
in nel
have been stati
to stesso

EN Reports don't store information, but rather are a view of information stored on one or more source sheets. Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

IT I report non archiviano le informazioni, costituiscono piuttosto una panoramica delle informazioni archiviate su uno o più fogli d'origine. Perciò i file non vengono allegati direttamente a un report, ma a specifiche righe o commenti che mostra.

English Italian
attached allegati
directly direttamente
comments commenti
information informazioni
or o
sheets fogli
but ma
a un
on su
files file
rows righe
dont non
report report
are vengono
to a
specific specifiche
the i
more più

EN Changing an attached file doesn't affect a button's analytics. In the Button name column, the file or files that were attached during the chosen date range appear in parentheses.

IT La modifica di un file allegato non influisce sull'analisi di un pulsante. Nella colonna Nome pulsante, il file o i file allegati durante l'intervallo di date selezionato vengono visualizzati tra parentesi.

English Italian
column colonna
chosen selezionato
button pulsante
or o
affect influisce
name nome
changing modifica
a un
during di
the i
attached allegati

EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change. 

IT Se hai delle licenze collegate al tuo account esistente, queste verranno trasferite al tuo nuovo indirizzo e-mail dopo aver completato la modifica.

English Italian
licenses licenze
account account
address indirizzo
change modifica
if se
your tuo
existing esistente
email mail
email address e-mail
a nuovo

EN Volumes can be created and attached to any VPS. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.

IT I volumi possono essere creati e allegati a qualsiasi VPS. Questo è un metodo eccellente per la creazione di un secondo disco rigido per uno stoccaggio aggiuntivo alla rinfusa. Puoi anche spostare rapidamente i volumi tra VPS's con pochi clic.

English Italian
volumes volumi
attached allegati
vps vps
hard rigido
storage stoccaggio
quickly rapidamente
clicks clic
created creati
method metodo
excellent eccellente
a un
be essere
to a
with con
any qualsiasi
creating creazione
this questo
also anche
move spostare
you can puoi
is è
a few pochi

EN Block storage volumes are a cost-effective and convenient way to add capacity to your cloud server. Volumes can be attached to any cloud server, providing you with additional drives on which you can store data.

IT I volumi di archiviazione del blocco sono un modo conveniente e conveniente per aggiungere la capacità al tuo server cloud. I volumi possono essere collegati a qualsiasi server cloud, fornendo ulteriori unità su cui è possibile memorizzare i dati.

English Italian
block blocco
cloud cloud
attached collegati
drives unità
a un
server server
your tuo
providing fornendo
data dati
storage archiviazione
volumes volumi
on su
are sono
cost-effective conveniente
and è
to a
be essere
capacity capacità
any qualsiasi
store memorizzare
way modo
you can possibile
additional di
can possono
add aggiungere

EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar

IT Nella maggior parte dei casi, il numero di telefono utilizzato dal criminale per commettere la frode WhatsApp è sconosciuto alla vittima, ma la foto del profilo è familiare

English Italian
criminal criminale
whatsapp whatsapp
fraud frode
unknown sconosciuto
victim vittima
familiar familiare
profile profilo
is è
used utilizzato
phone telefono
cases casi
picture foto
the il
number numero

EN Please note that a period of 30 days may be required to completely delete the data attached to your account

IT Da notare che può essere necessario un periodo di 30 giorni per eliminare tutti i dati relativi al suo account

English Italian
delete eliminare
data dati
a un
period periodo
required necessario
account account
the i
note notare
days giorni
of di
be essere
to relativi
that che
may può

EN The ends can be attached test clips or to .1in IDE style header pins.

IT I capi possono essere collegati a morsetti di test o a pin del collettore tipo IDE da 0,1 pollice.

English Italian
attached collegati
test test
ide ide
or o
the i
to a
be essere
can possono

EN The Rode PG2-R works handheld or attached to a boom pole and has adjustable mounting positions for the shock mount

IT Il RodePG2-R funziona a mano o fissato ad un'asta del braccio e ha posizioni di montaggio regolabili per l'attacco d'urto

English Italian
handheld mano
adjustable regolabili
or o
positions posizioni
the il
works funziona
to a
has ha
mounting montaggio
and e

EN Most microphones attached to headphones or headsets have pretty poor audio quality, so let?s find you something that will make you sound more professional

IT La maggior parte dei microfoni attaccati a cuffie o auricolari hanno una qualità audio piuttosto scarsa, quindi cerchiamo di trovare qualcosa che vi faccia sembrare più professionali

English Italian
poor scarsa
find trovare
quality qualità
or o
microphones microfoni
headphones cuffie
audio audio
something qualcosa
to a
so quindi
have sembrare
professional professionali
pretty di

EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment. 

IT Suggerimento: adesso puoi creare e assegnare task di livello superiore non collegati a commenti specifici.

English Italian
tip suggerimento
attached collegati
specific specifici
comment commenti
level livello
not non
now adesso
assign assegnare
tasks task
to a
you can puoi

EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.

IT Crea da zero o collega i problemi esistenti alle schede Trello. Visualizza lo stato di un problema, di una priorità, di un incaricato Jira collegato e molto altro ancora.

English Italian
scratch zero
existing esistenti
jira jira
trello trello
cards schede
attached collegato
status stato
priority priorità
or o
issues problemi
an un
from da
and more altro

EN Storage of files attached to Zendesk objects, such as email attachments in a ticket.

IT Archiviazione dei file allegati agli oggetti Zendesk, come gli allegati email di un ticket.

English Italian
zendesk zendesk
email email
attachments allegati
ticket ticket
files file
a un
storage archiviazione
objects oggetti

EN Step 2: Enter your root user login credentials for the server. This is the one and only administrative user that is attached to the CWP control web panel entry.

IT Passo 2: Inserisci le credenziali di accesso utente root per il server.Questo è l'unico utente amministrativo che è collegato alla voce del pannello Web Control CWP.

English Italian
root root
administrative amministrativo
attached collegato
cwp cwp
control control
panel pannello
user utente
server server
web web
credentials credenziali
enter inserisci
entry accesso
the le
step passo
this questo
is è

EN Luna Network HSM, a network-attached hardware security module, provides high assurance protection for encryption keys used by applications in on-premise, virtual and cloud environments.

IT L’HSM Network Luna, un Hardware Security Module collegato alla rete, fornisce una protezione comprovata per le chiavi di crittografia utilizzate dalle applicazioni on-premises, virtuali e in ambienti cloud.

English Italian
luna luna
module module
keys chiavi
virtual virtuali
cloud cloud
environments ambienti
attached collegato
hardware hardware
provides fornisce
encryption crittografia
applications applicazioni
used utilizzate
network rete
a un
protection protezione
security security
in in
and e
on le

EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.

IT Iscriviti, e ti chiederemo le tue icone. Su un altro sito, o allegate come file zip.

English Italian
website sito
zip zip
sign up iscriviti
icons icone
or o
a un
file file
your tue
another un altro
and e
as come
on su

EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.

IT A differenza degli approcci di network attached storage (NAS) e di storage area network (SAN), questa piattaforma offre prevedibilità anche quando il numero di cluster aumenta.

English Italian
approaches approcci
network network
storage storage
area area
san san
clusters cluster
and e
even anche
offers offre
the il
number numero
of di

EN Portworx Enterprise pools existing servers, SANs, NAS, direct-attached storage (DAS), and cloud instances to create an integrated storage cluster and provide data services directly to containers

IT Raggruppa server esistenti, istanze cloud e sistemi SAN, NAS e DAS per creare un cluster di storage integrato e distribuire i servizi dati direttamente ai container

English Italian
existing esistenti
nas nas
storage storage
cloud cloud
integrated integrato
cluster cluster
data dati
containers container
provide distribuire
an un
directly direttamente
servers server
services servizi
enterprise sistemi
das das

EN Access Linux files systems Access, inspect, and use existing file systems on storage attached to a Linux server

IT Accesso ai file system Linux Accedi, esamina e usa i file system esistenti in uno storage collegato a un server Linux

English Italian
linux linux
existing esistenti
attached collegato
access accesso
server server
and e
storage storage
a un
to a
on in

EN You will be issued an electronic certificate that will be attached to your results email.

IT Il certificato verrà inviato come allegato alla email dei risultati.

English Italian
certificate certificato
attached allegato
results risultati
email email
to dei

EN Attached to my meetings, I regularly return to see them in order to pay homage to them and to offer the portraits made

IT Attaccato ai miei incontri, torno regolarmente a vederli per rendergli omaggio e per offrire i ritratti realizzati

English Italian
attached attaccato
meetings incontri
regularly regolarmente
homage omaggio
portraits ritratti
see them vederli
the i
my miei
and e

EN Give teams easy access to the latest Adobe XD prototypes and design specs from attached and embedded files in Jira issues

IT Offri ai team accesso semplificato ai prototipi e alle specifiche di progettazione più recenti dai file allegati e incorporati nei ticket di Jira

English Italian
teams team
latest recenti
prototypes prototipi
design progettazione
specs specifiche
attached allegati
embedded incorporati
files file
jira jira
easy semplificato
access accesso
to the ai
and e

EN To extract all the photos you have attached to your journal, just click on the “Extract” link placed next to “All photos”, from the right-hand screen.

IT Per estrarre tutte le foto che hai allegato al tuo diario, fai clic sul link "Estrai" posto accanto a "Tutte le foto", dalla schermata di destra.

English Italian
photos foto
journal diario
click clic
screen schermata
link link
right destra
attached allegato
the le
all tutte
to al
next accanto
your tuo
extract estrai
from dalla
on sul

EN Attachments: were you expecting this attachment from the sender? Do you actually need to open the attached file or are you just curious? Remember: attachments often have harmful contents

IT Allegati e documenti acclusi: era in attesa di ricevere questo allegato dal mittente? L’apertura del file accluso è davvero necessaria o è invece motivata da mera curiosità? Ricordi: i file allegati sono spesso veicolo di contenuti nocivi

English Italian
sender mittente
need necessaria
often spesso
attachments allegati
file file
or o
contents contenuti
are sono
the i
attachment allegato
to invece
from da
this questo
you di
have e

EN The developers attached great importance to these aspects for the new Control Panel, which was developed entirely in-house in Rapperswil-Jona

IT Gli sviluppatori hanno tenuto particolarmente conto di questi requisiti per il nuovo Pannello di controllo, sviluppato completamente in-house a Rapperswil-Jona

English Italian
developers sviluppatori
control controllo
developed sviluppato
new nuovo
panel pannello
the il
in in
to a
these questi

EN Returned items must be unused, unwashed, still have the tags attached and be within 30 days of the purchase date.

IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti entro 30 giorni dalla data di acquisto con i relativi cartellini ancora attaccati.

English Italian
returned restituiti
tags cartellini
purchase acquisto
the i
days giorni
date data
of di
be essere
and e

EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details

IT Se effettui la registrazione a un account PayPal Business durante la configurazione e una carta inserita è legata a un altro account (ad esempio un account personale), PayPal non accetterà i dati della carta

English Italian
paypal paypal
card carta
details dati
if se
business business
account account
setup configurazione
another un altro
a un
personal i
enter inserita
to a
is è
during durante

EN Cylindrical shock mounts attached directly to the case wallto isolate equipment from vibration as well as impact forces.

IT Rinforzi antiurto cilindrici fissati direttamente alla parete della valigia per isolare l’attrezzatura dalle vibrazioni, oltre che dalle forze d’impatto.

English Italian
directly direttamente
isolate isolare
vibration vibrazioni
forces forze
case valigia
the della

EN Cylindrical shock mounts attached directly to the case wall to isolate equipment from vibration as well as impact forces.

IT Rinforzi antiurto cilindrici fissati direttamente alla parete della valigia per isolare l’attrezzatura dalle vibrazioni, oltre che dalle forze d’impatto.

English Italian
directly direttamente
wall parete
isolate isolare
vibration vibrazioni
forces forze
case valigia
the della

EN How can I change the email address attached to my account?

IT Come cambio l'indirizzo e-mail del mio account?

English Italian
change cambio
account account
email mail
email address e-mail
the del
my mio

EN With a Fire Energy and four Lightning Energy attached, Max Burst can do a whopping 340 damage, enough to Knock Out any Pokémon VMAX in one shot

IT Con un'Energia Fuoco e quattro Energie Lampo assegnate, Dynascoppio può infliggere la bellezza di 340 danni: abbastanza per mandare KO qualunque Pokémon-VMAX con un solo colpo

English Italian
fire fuoco
lightning lampo
damage danni
pokémon pokémon
vmax vmax
shot colpo
a un
enough abbastanza
can può
energy energie
with con
four quattro
and e
to per
out di

EN The Products/Services that are in use. Note: Addons are attached to their parent Service/Product using a dropdown in the respective Service/Product's row.

IT I prodotti / servizi in uso.Nota: i componenti aggiuntivi sono attaccati al loro servizio / prodotto genitore utilizzando un a discesa nella riga di servizio / prodotto.

English Italian
note nota
parent genitore
dropdown a discesa
row riga
a un
are sono
services servizi
use uso
service servizio
the i
products prodotti
in in
product prodotto
using utilizzando
respective di

EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.

IT Clicstatus: lo stato attuale del volume.Disponibile significa che il volume non viene utilizzato e disponibile per l'uso in cui viene visualizzato in uso se il volume è allegato.

English Italian
status stato
volume volume
attached allegato
use uso
if se
means significa
the lo
of del
in in
is è
available disponibile
where cui

EN The volume status will change to attaching while the volume is connecting to the server. Once it is attached, the status will change to in-use. However, you may need to refresh the page to view the status update.

IT Lo stato del volume cambierà per allegarsi mentre il volume si sta connettendo al server.Una volta collegato, lo stato cambierà in uso.Tuttavia, potrebbe essere necessario aggiornare la pagina per visualizzare l'aggiornamento di stato.

English Italian
connecting connettendo
attached collegato
will change cambierà
volume volume
server server
update aggiornare
use uso
status stato
the lo
to the al
once volta
page pagina
in in
need necessario
however di
may potrebbe
you tuttavia

EN An attached volume will display on the server as soon as the status changes to in-use. For Windows servers, the drive will need to change to online in the disk management settings.

IT Un volume allegato verrà visualizzato sul server non appena lo stato cambia in uso in uso.Per Windows Server, l'unità dovrà passare a online nelle impostazioni di gestione del disco.

English Italian
attached allegato
volume volume
display visualizzato
windows windows
online online
disk disco
an un
management gestione
settings impostazioni
use uso
status stato
the lo
will verrà
need dovrà
server server
soon appena
in in
to a
drive di

EN Device: The device the volume is attached to (i.e.,/dev/sdb, d: drive).

IT Dispositivo: il dispositivo è collegato il volume (I.e., / Dev / sdb, d: drive).

English Italian
volume volume
attached collegato
e e
dev dev
d d
drive drive
is è
device dispositivo
the i

EN Volumes can be attached to any of your servers and are not limited to use on only one.

IT I volumi possono essere collegati a uno qualsiasi dei server e non sono limitati all'uso solo.

English Italian
volumes volumi
attached collegati
servers server
limited limitati
not non
are sono
and e
be essere
only solo
can possono
to a
any qualsiasi
of dei

EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.

IT Allo stesso modo, una volta collegato un volume, avrai anche la possibilità di distaccare anche il volume.

English Italian
volume volume
attached collegato
a un
once volta
have avrai
similarly allo stesso modo
also anche
the il
to allo

EN Reverse DNS allows the query to be done the other way by asking an IP address which domains are attached to it.

IT La DNS inverso consente alla query di essere eseguita dall'altra parte ponendo un indirizzo IP quali domini sono allegati ad esso.

English Italian
dns dns
allows consente
query query
done eseguita
an un
ip ip
domains domini
attached allegati
are sono
be essere
address indirizzo
the la
way di
it esso
to parte

EN The 14001Academy is proud to offer live consultations with our own resident experts – at no charge to you. There’s no hidden catch, no commitment to buy, and no strings attached – just real, professional guidance to help your business.

IT La 14001Academy è orgogliosa di offrire consulenze dal vivo con i nostri esperti – senza alcun costo. Non c’è nessun trucco, nessun impegno all’acquisto e nessun obbligo – solamente un vero orientamento professionale per aiutare la tua azienda.

EN Compose an email with the attached book in Kindle format (.MOBI) and send it from one of your approved email addresses to your Send-to-Kindle email address

IT Componi un messaggio di posta elettronica con il libro allegato in formato Kindle (.MOBI) e invialo da uno dei tuoi indirizzi email approvati all?indirizzo di posta elettronica Send to Kindle

English Italian
compose componi
attached allegato
approved approvati
kindle kindle
mobi mobi
book libro
addresses indirizzi
to to
an un
from da
the il
email posta
in in
format formato
address indirizzo
send send
and e
with con

EN A large network of servers completes the picture, and NordVPN?s no-strings-attached 30-day money-back guarantee is also worth mentioning. If you aren?t satisfied, you can request a refund within the first month.

IT Una vasta rete di server completa il quadro e vale la pena menzionare anche la garanzia di rimborso di 30 giorni senza vincoli di NordVPN. Se non sei soddisfatto, puoi richiedere un rimborso entro il primo mese.

English Italian
large vasta
completes completa
picture quadro
nordvpn nordvpn
guarantee garanzia
refund rimborso
network rete
servers server
if se
month mese
request richiedere
satisfied soddisfatto
a un
of di
and e
also anche
the il
you can puoi
day giorni

EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.

IT Iscriviti, e ti chiederemo le tue icone. Su un altro sito, o allegate come file zip.

English Italian
website sito
zip zip
sign up iscriviti
icons icone
or o
a un
file file
your tue
another un altro
and e
as come
on su

Showing 50 of 50 translations