Hire a translator I am translator

Translate "attached" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attached" from English to Spanish

Translations of attached

"attached" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

attached a través de adjuntar adjunto adjuntos al archivo adjunto archivos adjuntos como conectado conectados cuando del desde dos en en el la red pero que qué red ser si sin sobre también y

Translation of English to Spanish of attached

English
Spanish

EN Policy P1 is attached to the organization’s root, policy P2 is attached to the DEV OU, and policy P3 is attached to AWS account A1 in the DEV OU

ES La política P1 está adjunta a la raíz de la organización, la política P2 está adjunta a la OU DEV y la política P3 está adjunta a la cuenta de AWS A1 en la OU DEV

English Spanish
policy política
organizations organización
root raíz
dev dev
aws aws
in en
account cuenta
the la
is está

EN If you have any attachments, make sure each attached page has your name and A-Number (if any). You may also number the pages and include the total amount of pages being attached (for example, “page 1 of 11”).

ES Si tiene que incluir algún anejo, asegúrese de que cada página que incluye tiene su nombre y Número A (si lo tiene). También debe enumerar las páginas e incluir el total de páginas que aneja (por ejemplo, “page 1 of 11” (página 1 de 11)).

EN It is attached to the A-42, in the El Cruce Industrial Estate, also attached to the Cobo Calleja Industrial Estate in Fuenlabrada.

ES Se encuentra pegada a la A-42, en el Polígono Industrial El Cruce, pegada también al Polígono Industrial Cobo Calleja, en Fuenlabrada.

English Spanish
in en
industrial industrial
cobo cobo
fuenlabrada fuenlabrada
el el
also también
is encuentra
to a

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

English Spanish
comment comentario
or o
file archivo
attached adjunto
a un
must debe
the el
to a
is está
delete eliminar

EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.

ES En los adjuntos del espacio de trabajo solo se muestran los archivos que se adjuntaron al espacio de trabajo en sí. Si busca un archivo que se adjuntó a una hoja en el espacio de trabajo, deberá abrir esa hoja en particular.

English Spanish
workspace espacio de trabajo
show muestran
sheet hoja
attachments adjuntos
if si
in en
files archivos
file archivo
a un
the el
need deberá
to a
to the al
to open abrir
that esa
looking for busca

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

ES Puede enviar un adjunto independientemente de dónde esté adjunto el archivo en la hoja (puede estar adjunto a una fila, a la hoja o en un comentario).

English Spanish
sheet hoja
comment comentario
in en
row fila
file archivo
can puede
attachment adjunto
or o
where dónde
of de
a un
to a
regardless independientemente
is esté
be estar

EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

ES Como resultado, los archivos no se adjuntan directamente a un informe, sino que se adjuntan a las filas o los comentarios específicos que muestran.

English Spanish
directly directamente
comments comentarios
displays muestran
files archivos
report informe
rows filas
or o
it sino
a un
to a
specific específicos

EN There are ceiling lights that are attached to the ceiling, wall lights that are attached to the sides of the walls, floor lights for the floor and table lights on tables and other furniture

ES Hay luces de techo que están unidas al techo, luces de pared que están unidas a los lados de las paredes, luces de piso para el piso y luces de mesa en mesas y otros muebles

English Spanish
lights luces
sides lados
wall pared
walls paredes
table mesa
tables mesas
furniture muebles
ceiling techo
other otros
to a
of de
are están
the el
to the al
floor piso
that que
there hay
on en
for para

EN If you have any attachments, make sure each attached page has your name and A-Number (if any). You may also number the pages and include the total amount of pages being attached (for example, “page 1 of 11”).

ES Si tiene que incluir algún anejo, asegúrese de que cada página que incluye tiene su nombre y Número A (si lo tiene). También debe enumerar las páginas e incluir el total de páginas que aneja (por ejemplo, “page 1 of 11” (página 1 de 11)).

EN RAAs will be able to delete and edit data on your licensed device and any attached media storage capacity (attached at the time of remote access by the RAAs).

ES Los RAA podrán eliminar y editar datos en su dispositivo con licencia y cualquier capacidad de almacenamiento de medios adjunta (adjunta en el momento en que los RAA accedan de forma remota).

English Spanish
edit editar
device dispositivo
media medios
storage almacenamiento
remote remota
access accedan
data datos
capacity capacidad
the el
able podrá
delete eliminar
of de
will podrán
your y
to los
on en
any cualquier

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

English Spanish
comment comentario
or o
file archivo
attached adjunto
a un
must debe
the el
to a
is está
delete eliminar

EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.

ES En los adjuntos del espacio de trabajo solo se muestran los archivos que se adjuntaron al espacio de trabajo en sí. Si busca un archivo que se adjuntó a una hoja en el espacio de trabajo, deberá abrir esa hoja en particular.

English Spanish
workspace espacio de trabajo
show muestran
sheet hoja
attachments adjuntos
if si
in en
files archivos
file archivo
a un
the el
need deberá
to a
to the al
to open abrir
that esa
looking for busca

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

ES Puede enviar un adjunto independientemente de dónde esté adjunto el archivo en la hoja (puede estar adjunto a una fila, a la hoja o en un comentario).

English Spanish
sheet hoja
comment comentario
in en
row fila
file archivo
can puede
attachment adjunto
or o
where dónde
of de
a un
to a
regardless independientemente
is esté
be estar

EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

ES Como resultado, los archivos no se adjuntan directamente a un informe, sino que se adjuntan a las filas o los comentarios específicos que muestran.

English Spanish
directly directamente
comments comentarios
displays muestran
files archivos
report informe
rows filas
or o
it sino
a un
to a
specific específicos

EN Send as Attachment Opens an email message with a copy of the file in its original file format attached. Send as PDF Opens an email message with a copy of the file in .pdf format attached.

ES Enviar como adjunto abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en su formato de archivo original adjunto. Enviar como PDF Abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en formato .pdf adjunto.

English Spanish
opens abre
copy copia
message mensaje
pdf pdf
file archivo
original original
attachment adjunto
in en
with con
as como
a un
of de
format formato

EN Changing an attached file doesn't affect a button's analytics. In the Button name column, the file or files that were attached during the chosen date range appear in parentheses.

ES Cambiar un archivo adjunto no afecta el análisis de un botón. En la columna Nombre del botón, el archivo o los archivos que se adjuntaron durante el intervalo de fechas elegido aparecen entre paréntesis.

English Spanish
affect afecta
analytics análisis
column columna
chosen elegido
button botón
or o
attached adjunto
date fechas
file archivo
in en
name nombre
files archivos
a un
changing cambiar
during de
appear que

EN ? And if names matter so much when attached to people, they matter even more when attached to places, as labels last longer, in our minds and on our maps, than any single human life.”

ES ? Y si los nombres importan tanto cuando están unidos a personas, importan aún más cuando están unidos a lugares, ya que las etiquetas duran más, en nuestras mentes y en nuestros mapas, que cualquier vida humana”.

EN BYOIP (Bring your own IPs) feature allows customers to have their IPs announced by Cloudflare and attached to the Cloudflare services of their choice

ES Con la función BYOIP (trae tu propia dirección IP), Cloudflare anuncia las IP de los clientes, que además pueden añadirse a los servicios de Cloudflare que estos elijan

English Spanish
your tu
the la
customers clientes
cloudflare cloudflare
services servicios
feature función
to a

EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change. 

ES Si tienes licencias adjuntas a la cuenta existente, se transferirán a la nueva dirección de correo electrónico cuando el cambio se realice correctamente.

English Spanish
licenses licencias
change cambio
if si
new nueva
account cuenta
address dirección
existing existente
to a
over de
your tienes

EN Volumes can be created and attached to any cloud server

ES Los volúmenes se pueden crear y adjuntar a cualquier servidor en la nube

English Spanish
volumes volúmenes
attached adjuntar
cloud nube
server servidor
to a
and y
can pueden
any cualquier

EN Volumes can be created and attached to any VPS. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.

ES Los volúmenes se pueden crear y adjuntar a cualquier VPS. Este es un excelente método para crear un segundo disco duro para un almacenamiento a granel adicional. También puede mover rápidamente los volúmenes entre VPS's Con solo unos pocos clics.

English Spanish
volumes volúmenes
attached adjuntar
vps vps
hard duro
bulk a granel
storage almacenamiento
quickly rápidamente
vpss vpss
clicks clics
hard drive disco
method método
additional adicional
is es
this este
and y
a un
also también
with con
to a
excellent excelente
a few pocos
can puede
between entre
be pueden
any cualquier
just para

EN Volumes can be attached to any cloud server, providing you with additional drives on which you can store data.

ES Los volúmenes se pueden adjuntar a cualquier servidor en la nube, brindándole unidades adicionales en las que puede almacenar datos.

English Spanish
volumes volúmenes
attached adjuntar
cloud nube
server servidor
drives unidades
data datos
to a
on en
store almacenar
additional adicionales
can puede
be pueden
any cualquier
which la

EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar

ES En la mayoría de casos, el número de teléfono usado por el delincuente para realizar el fraude por WhatsApp es un número desconocido para la víctima, pero la foto de perfil es familiar

English Spanish
criminal delincuente
whatsapp whatsapp
fraud fraude
unknown desconocido
victim víctima
familiar familiar
in en
is es
profile perfil
phone teléfono
to a
cases casos
by por

EN Please note that a period of 30 days may be required to completely delete the data attached to your account

ES Tenga en cuenta que puede ser necesario un plazo de 30 días para eliminar todos los datos vinculados a su cuenta

English Spanish
period plazo
delete eliminar
data datos
a un
of de
days días
be ser
required necesario
account cuenta
may puede
to a

EN The Rode PG2-R works handheld or attached to a boom pole and has adjustable mounting positions for the shock mount

ES El RodePG2-R funciona en mano o acoplado a un poste de la barrera y tiene posiciones de montaje ajustables para el montaje de la barrera

English Spanish
handheld mano
pole poste
adjustable ajustables
positions posiciones
or o
works funciona
a un
to a
mounting montaje
for para

EN Most microphones attached to headphones or headsets have pretty poor audio quality, so let?s find you something that will make you sound more professional. In fact, audio quality is much more important than video quality.

ES La mayoría de los micrófonos conectados a los auriculares o cascos tienen una calidad de audio bastante pobre, así que vamos a buscarte algo que te haga sonar más profesional. De hecho, la calidad del audio es mucho más importante que la del video.

English Spanish
attached conectados
poor pobre
s s
microphones micrófonos
or o
is es
video video
fact hecho
audio audio
important importante
pretty bastante
quality calidad
to a
professional profesional
so así
something algo
more más
much mucho
headphones auriculares
in del

EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment. 

ES Consejo: ya puedes crear y asignar las principales tareas que no estén vinculadas a un comentario concreto.

English Spanish
tip consejo
comment comentario
tasks tareas
are estén
not no
you can puedes
create crear
and y
assign asignar
to a

EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.

ES Crea desde cero o vincula las incidencias que tienes en Jira con las tarjetas de Trello. Consulta el estado, la prioridad, el responsable, etc., de una incidencia de Jira.

English Spanish
create crea
scratch cero
jira jira
trello trello
cards tarjetas
priority prioridad
link vincula
or o
issues incidencias
an una
and de
to estado
from desde

EN In Wrike, time logs are attached to tasks

ES En Wrike, los registros de tiempo se adjuntan a las tareas

English Spanish
wrike wrike
logs registros
tasks tareas
in en
time tiempo
to a

EN The two strong suction cups help the feeder to stay attached to the window, and the handy lid helps for effortless refilling and cleaning.View On Amazon

ES Los dos ventosas fuertes ayudan al alimentador de estancia unido a la ventana, y la tapa a mano ayuda para cambio sin esfuerzo y de limpieza.Ver en Amazon

English Spanish
strong fuertes
feeder alimentador
window ventana
lid tapa
effortless sin esfuerzo
cleaning limpieza
amazon amazon
to a
on en
view ver
the la
to the al
for para

EN Everything has an emotion attached to it, so people are in a hurry

ES Hay una emoción en todo, por lo que las personas tienen prisa

English Spanish
emotion emoción
hurry prisa
people personas
in en
a una
it lo
are hay
to las

EN Please review the options above, complete the attached type form link, and submit it to Paychex to indicate which options you would like to implement for your FSA plan.

ES Revise las opciones anteriores, siga el enlace y complete el formulario de tipo adjunto, y envíelo a Paychex para indicar qué opciones le gustaría implementar para su plan de FSA.

English Spanish
paychex paychex
indicate indicar
fsa fsa
plan plan
review revise
would like gustaría
complete complete
type tipo
form formulario
implement implementar
the el
options opciones
link enlace
to a
attached adjunto
your y
for para

EN Attached proof of 501(c)(3) status, most recent audited financial statements, and current year operating budget.

ES Una prueba adjunta de la categoría 501(c)(3), los estados financieros auditados más recientes y el presupuesto operativo del año actual.

English Spanish
proof prueba
c c
status estados
audited auditados
financial financieros
year año
budget presupuesto
current actual
recent recientes

EN All the Academy's courses and exams are absolutely free and are available for any type of registered user, with no strings attached.

ES Todos los cursos y exámenes de la Academia son absolutamente gratuitos y están disponibles, sin ningún compromiso, para cualquier usuario registrado.

English Spanish
courses cursos
exams exámenes
registered registrado
user usuario
the la
absolutely absolutamente
free gratuitos
of de
for para
available disponibles
all todos
any cualquier
no ningún
are están

EN 14 days free. All Premium features. No strings attached.

ES 14 días gratis. Todas las funciones Premium. Sin condiciones.

English Spanish
free gratis
premium premium
days días
features funciones
all todas
no sin

EN Step 2: Enter your root user login credentials for the server. This is the one and only administrative user that is attached to the CWP control web panel entry.

ES Paso 2: Ingrese las credenciales de inicio de sesión de su usuario raíz para el servidor.Este es el único y único usuario administrativo que se adjunta a la entrada del panel web de control CWP.

English Spanish
credentials credenciales
cwp cwp
web web
panel panel
root raíz
administrative administrativo
control control
entry entrada
user usuario
is es
server servidor
to a
step paso
enter que
your y
one único
for para
this este

EN Luna Network HSM, a network-attached hardware security module, provides high assurance protection for encryption keys used by applications in on-premise, virtual and cloud environments.

ES Luna Network HSM, un módulo de seguridad de hardware conectado a la red, proporciona protección de alta seguridad para las claves de cifrado utilizadas por las aplicaciones en entornos locales, virtuales y en la nube.

English Spanish
luna luna
module módulo
keys claves
virtual virtuales
cloud nube
hardware hardware
provides proporciona
protection protección
encryption cifrado
applications aplicaciones
environments entornos
hsm hsm
high alta
network red
used utilizadas
in en
attached conectado
a un
security seguridad
for para
by por

EN From rolling down a hillside inside an inflated plastic sphere to taking the plunge attached only by a rope, it’s all just miscellaneous madness

ES Desde rodar por una colina dentro de una esfera de plástico inflada o saltar al vacío sujetado solo por una cuerda, todo es pura locura variada

English Spanish
rolling rodar
plastic plástico
sphere esfera
rope cuerda
madness locura
the al
a una
only de
from desde

EN Advanced integration allows every employee to have up to 4 signature templates that are attached depending on the type of email is sent (New Email, Reply or Forward, Internal or External email)

ES La integración del plan Avanzado permite que cada empleado tenga hasta 4 plantillas de firmas que se adjuntan dependiendo del tipo de correo que se envíe (nuevo correo, respuesta o reenvío, o correo interno o externo)

English Spanish
advanced avanzado
integration integración
allows permite
employee empleado
signature firmas
depending dependiendo
type tipo
forward reenvío
internal interno
external externo
or o
new nuevo
the la
templates plantillas
of de
email correo
is se
every cada
up hasta

EN The documents have a size limit, beyond which the system rejects them and prevents them from being attached to the application

ES Los documentos tienen un límite de tamaño, más allá del cual el sistema los rechaza e impide que sean adjuntados a la solicitud

English Spanish
documents documentos
size tamaño
limit límite
rejects rechaza
prevents impide
application solicitud
system sistema
a un
to a
and de

EN I have attached a new file as a replacement of another one that I uploaded previously. I cannot seem to see the new file. Why?

ES He adjuntado un nuevo archivo como sustitución de otro colgado anteriormente. No consigo ver el nuevo archivo. ¿Por qué?

English Spanish
file archivo
replacement sustitución
another otro
new nuevo
i have he
a un
the el
of de
previously anteriormente
as como

EN No. The documentation can only be attached to the application using the on-line application platform.

ES No. La documentación solo puede adjuntarse a la solicitud desde la aplicación electrónica.

English Spanish
documentation documentación
the la
can puede
to a
no no
application aplicación

EN No. The documentation can only be attached to the application using the online application platform.

ES No. La documentación sólo puede adjuntarse a la solicitud desde la aplicación electrónica.

English Spanish
documentation documentación
the la
can puede
to a
no no
application aplicación

EN The chapel was attached to the pre-existing buildings, the original farmhouse, the large access structure and the Pensionat building, in the northern part of the complex

ES La capilla fue adosada a las construcciones preexistentes, la primitiva masía, el gran cuerpo de acceso al edificio del Pensionado, en la parte Norte del conjunto

English Spanish
chapel capilla
large gran
access acceso
northern norte
was fue
building edificio
in en
to a
existing preexistentes

EN OTHER RELEVANT INFORMATION Please find attached a press release with information on the changes in the organizational structure of the BBVA Group.

ES OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE Se adjunta nota de prensa que informa de cambios en la estructura organizativa del Grupo BBVA.

English Spanish
other otra
relevant relevante
bbva bbva
changes cambios
structure estructura
the la
press prensa
group grupo
in en
of de

EN BBVA has filed with the securities and exchange in te USA the attached information F-3 (see)

ES Informe de los resultados del segundo trimestre de 2014.

English Spanish
and de
information informe

EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.

ES A diferencia de los enfoques tradicionales de almacenamiento adjunto a la red (NAS) y red de área de almacenamiento (SAN), esta plataforma permite actuar de manera anticipada, incluso cuando aumenta el número de clústeres.

English Spanish
unlike diferencia
approaches enfoques
traditional tradicionales
storage almacenamiento
attached adjunto
network red
area área
san san
even incluso
grows aumenta
clusters clústeres
and y
nas nas
of de
number número

EN You will be issued an electronic certificate that will be attached to your results email.

ES Emitiremos un certificado electrónico que se enviará adjunto al correo electrónico donde notificamos los resultados.

English Spanish
certificate certificado
attached adjunto
an un
you se
results resultados
to donde
that que

EN Save the Licenses.altova_licenses file attached to your license email to your hard drive and then either:

ES Guarde en su disco duro el archivo Licenses.altova_licenses que recibió adjunto al correo electrónico de la licencia y después:

English Spanish
attached adjunto
hard duro
hard drive disco
license licencia
file archivo
your y
to después
drive de

EN Attributes, on the other hand, are simple data values that are attached to elements

ES Los atributos, por el contrario, son valores de datos simples que se anexan a los elementos

English Spanish
attributes atributos
simple simples
data datos
values valores
the el
elements elementos
are son
to a
that que

Showing 50 of 50 translations