EN Located at the heart of central Switzerland, the pre-Alps high valley of Einsiedeln is shaped by moorland. And on the cross-country trails around Einsiedeln you experience the purest form of enjoyment.
Translate "einsiedeln" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "einsiedeln" from English to German
Translation of English to German of einsiedeln
English
German
DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtal von Einsiedeln ist geprägt von Moorlandschaften. Auf den Loipen rundum Einsiedeln kann Langlauf in Reinkultur erlebt werden.
| English | German |
|---|---|
| heart | herzen |
| shaped | geprägt |
| trails | loipen |
| central switzerland | zentralschweiz |
| located | gelegene |
| is | ist |
| form | werden |
| the | den |
| on | auf |
EN Located at the heart of central Switzerland, the pre-Alps high valley of Einsiedeln is shaped by moorland. And on the cross-country trails around Einsiedeln you experience the purest form of enjoyment.
DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtal von Einsiedeln ist geprägt von Moorlandschaften. Auf den Loipen rundum Einsiedeln kann Langlauf in Reinkultur erlebt werden.
| English | German |
|---|---|
| heart | herzen |
| shaped | geprägt |
| trails | loipen |
| central switzerland | zentralschweiz |
| located | gelegene |
| is | ist |
| form | werden |
| the | den |
| on | auf |
EN The Benedictine Monastery in Einsiedeln is regarded as one of the most important pilgrimage sites in Switzerland
DE Die Benediktinerabtei in Einsiedeln gilt als der bedeutendste Wallfahrtsort der Schweiz
| English | German |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| as | als |
EN Find out more about: Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
DE Mehr erfahren über: Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
| English | German |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
DE Mehr erfahren über: + Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
| English | German |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Even Einsiedeln with its impressive Abbey and the famous Technorama in Winterthur are just a stone's throw away.
DE Und auch Einsiedeln mit seinem imposanten Barockkloster oder Winterthur mit dem berühmten Technorama ist in kurzer Zeit erreicht.
| English | German |
|---|---|
| famous | berühmten |
| winterthur | winterthur |
| technorama | technorama |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| even | auch |
| the | dem |
EN Einsiedeln Abbey is an important station on the Way of St. James and the destination for many pilgrims.
DE Das Kloster Einsiedeln ist eine bedeutende Station auf dem Jakobsweg und Ziel zahlreicher Pilger.
| English | German |
|---|---|
| station | station |
| important | bedeutende |
| and | und |
| many | zahlreicher |
| is | ist |
| for | ziel |
| the | dem |
| on | auf |
EN First-class Swiss cuisine is served in the restaurant of the Milchmanufaktur Einsiedeln.
DE Im Restaurant der Milchmanufaktur Einsiedeln wird hochwertige Schweizerküche aufgetischt.
| English | German |
|---|---|
| in the | im |
| restaurant | restaurant |
| the | wird |
| of | der |
EN The Milchmanufaktur in Einsiedeln transforms first-rate Swiss Alpine milk into top-quality products.
DE Die Milchmanufaktur in Einsiedeln verarbeitet beste Schweizer Bergmilch zu hochwertigen Produkten.
| English | German |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| in | in |
| quality | hochwertigen |
| top | beste |
EN From Einsiedeln to Schaffhausen
DE Von Einsiedeln bis Schaffhausen
| English | German |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
EN One section of the Grand Tour of Switzerland leads through the canton of Zurich. The route between Einsiedeln and Schaffhausen along the picturesque Lake Zurich offers a host of sights and attractions.
DE Ein Abschnitt der Grand Tour of Switzerland führt durch den Kanton Zürich. Die Teilstrecke zwischen Einsiedeln und Schaffhausen entlang des schönen Zürichsees bietet viele Aussichten und Sehenswürdigkeiten.
| English | German |
|---|---|
| leads | führt |
| canton | kanton |
| grand | grand |
| of | of |
| tour | tour |
| zurich | zürich |
| schaffhausen | schaffhausen |
| offers | bietet |
| along | entlang |
| section | abschnitt |
| between | zwischen |
| and | und |
| switzerland | switzerland |
| a | ein |
| sights | sehenswürdigkeiten |
| the | den |
EN The tour from Zurich to Einsiedeln shows how remarkably close lovely landscapes are to the city.
DE Die abwechslungsreiche Bike-Tour führt von Zürich über zwei Etappen nach Einsiedeln.
| English | German |
|---|---|
| tour | tour |
| zurich | zürich |
| city | von |
EN The seminar and conference hotel situated between the monastery town of Einsiedeln and the cities of Zug, Lucerne and Zurich.
DE Das Seminar- und Tagungshotel zwischen dem Klosterdorf Einsiedeln und den Städten Zug, Luzern und Zürich.
| English | German |
|---|---|
| seminar | seminar |
| lucerne | luzern |
| zurich | zürich |
| cities | städten |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | zug |
EN The Sihl flows through the Sihl Lake near Einsiedeln and meanders through the Sihl Valley (Sihltal) towards Zürich.
DE Danach fliesst sie durch den Sihlsee bei Einsiedeln vorbei und schlängelt sich durch das Sihltal Richtung Zürich.
| English | German |
|---|---|
| flows | fliesst |
| zürich | zürich |
| and | und |
| towards | richtung |
| the | den |
| through | durch |
EN On the Island of Ufenau you will find a farm and two churches: ¿ the church of St. Peter and Paul stands on the foundations of a Gallo-Roman temple, and the church of St. Martin can be traced back to the 7th century. Owned by Einsiedeln Abbey.
DE Auf der Insel Ufenau befinden sich ein Gutshof und zwei Kirchen - die Kirche St. Peter und Paul steht auf den Fundamenten eines gallorömischen Tempels, und die Martinskirche lässt sich bis ins 7. Jh. zurückverfolgen. Im Besitz des Klosters Einsiedeln.
| English | German |
|---|---|
| st | st |
| peter | peter |
| paul | paul |
| churches | kirchen |
| church | kirche |
| and | und |
| stands | steht |
| owned | besitz |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
| two | zwei |
EN The high valley of Einsiedeln located in the heart of Central Switzerland is characterised by moors and Lake Sihl, the biggest reservoir in Switzerland in terms of area. The winter sports region of Hoch Ybrig is just a few kilometres away.
DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtallandschaft Einsiedelns ist geprägt von Mooren und dem Sihlsee, flächenmässig grösster Stausee der Schweiz. Das Wintersportgebiet Hoch Ybrig liegt nur wenige Kilometer entfernt.
| English | German |
|---|---|
| heart | herzen |
| kilometres | kilometer |
| central switzerland | zentralschweiz |
| switzerland | schweiz |
| in the | im |
| reservoir | stausee |
| is | liegt |
| of | entfernt |
| and | und |
| a | wenige |
EN The leg follows the pilgrims path of the Disentis monks to Einsiedeln
DE Die Etappe folgt dem Pilgerweg der Disentiser Mönche nach Einsiedeln
| English | German |
|---|---|
| leg | etappe |
| monks | mönche |
EN The Gross Mythen mountain lies in the heart of Switzerland, between Schwyz and Einsiedeln. Together with the Klein Mythen and Haggenspitz, it forms the Mythen massif.
DE Der Grosse Mythen liegt im Herzen der Schweiz, zwischen Schwyz und Einsiedeln. Zusammen mit dem Kleinen Mythen und dem Haggenspitz bildet er das Mythen-Bergmassiv.
| English | German |
|---|---|
| heart | herzen |
| switzerland | schweiz |
| schwyz | schwyz |
| the | bildet |
| in the | im |
| and | und |
| between | zwischen |
| with | zusammen |
| together | mit |
| of | der |
EN Find out more about: Einsiedeln
DE Mehr erfahren über: Einsiedeln
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Einsiedeln is the most important place of pilgrimage dedicated to the Virgin Mary in Switzerland
DE Wichtigster Marienwallfahrtsort der Schweiz mit eindrücklicher Klosteranlage
| English | German |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
EN The high valley of Einsiedeln located in the heart of Central Switzerland is characterised by moors and Lake Sihl, the biggest reservoir in Switzerland in terms of area
DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtallandschaft ist beliebt bei Wanderer und Biker
| English | German |
|---|---|
| heart | herzen |
| central switzerland | zentralschweiz |
| in the | im |
| located | gelegene |
| is | ist |
| and | und |
EN Find out more about: + Einsiedeln
DE Mehr erfahren über: + Einsiedeln
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Einsiedeln Monastery looks out over the deep blue waters of the lake on one side and onto craggy mountain peaks on the other. Male guests have the opportunity to take part in monastery life for up to one week.
DE Inmitten einer atemberaubenden Landschaft mit tiefblauem See und schroffen Bergspitzen liegt das Kloster Einsiedeln. Männliche Gäste haben die Möglichkeit bis zu einer Woche am Klosterleben teilzunehmen.
| English | German |
|---|---|
| monastery | kloster |
| lake | see |
| male | männliche |
| guests | gäste |
| opportunity | möglichkeit |
| week | woche |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
| in | inmitten |
| the | liegt |
EN There are also numerous attractions in the surrounding area, such as the ruins of Old Wädenswil Castle, marked by the turmoil of the Reformation, or the impressive Einsiedeln Abbey, a place of pilgrimage
DE Auch im Umland finden sich zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten, beispielsweise die Ruine Alt-Wädenswil, geprägt von den Wirren der Reformationszeit, oder die beeindruckende Klosterkirche des Wallfahrtsortes Einsiedeln
| English | German |
|---|---|
| old | alt |
| impressive | beeindruckende |
| or | oder |
| in the | im |
| also | auch |
| numerous | zahlreiche |
| are | beispielsweise |
| the | den |
EN Find out more about: Hotel Allegro Einsiedeln
DE Mehr erfahren über: Hotel Allegro Einsiedeln
| English | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Gruppenhaus ?B?| ? SJBZ Einsiedeln ?
DE Mehr erfahren über: Gruppenhaus ?B?| ? SJBZ Einsiedeln ?
| English | German |
|---|---|
| b | b |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Gruppenhaus ?A?| ? SJBZ Einsiedeln ?
DE Mehr erfahren über: Gruppenhaus ?A?| ? SJBZ Einsiedeln ?
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| a | a |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Annuntiata-Stiftung Einsiedeln
DE Mehr erfahren über: Annuntiata-Stiftung Einsiedeln
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Pfadihus Einsiedeln
DE Mehr erfahren über: Pfadihus Einsiedeln
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Hotel Allegro Einsiedeln
DE Mehr erfahren über: + Hotel Allegro Einsiedeln
| English | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Gruppenhaus ?B?| ? SJBZ Einsiedeln ?
DE Mehr erfahren über: + Gruppenhaus ?B?| ? SJBZ Einsiedeln ?
| English | German |
|---|---|
| b | b |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Gruppenhaus ?A?| ? SJBZ Einsiedeln ?
DE Mehr erfahren über: + Gruppenhaus ?A?| ? SJBZ Einsiedeln ?
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| a | a |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Annuntiata-Stiftung Einsiedeln
DE Mehr erfahren über: + Annuntiata-Stiftung Einsiedeln
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Pfadihus Einsiedeln
DE Mehr erfahren über: + Pfadihus Einsiedeln
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Sensirion’s first apprentice camp recently took place in Einsiedeln. Nine apprentices, two vocational trainers and various practical instructors spent a week working in the forest.
DE Tropische Idylle, fruchtige Cocktails und ein Pool zur Abkühlung. Was wünscht man sich mehr für einen sommerlichen Freitagabend? Die 17 Sensirion Praktikanten liessen sich für das Freitagsbier ...
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN Cozy hotel directly on Lake Zurich and close to Alpamare, the Children’s Zoo and Einsiedeln Abbey.
DE Schlichtes und gemütliches Hotel direkt am See. Nahe Alpamare, Kinderzoo und Kloster Einsiedeln.
| English | German |
|---|---|
| cozy | gemütliches |
| hotel | hotel |
| on | am |
| lake | see |
| and | und |
| directly | direkt |
| close | nahe |
EN From Einsiedeln to Schaffhausen
DE Von Einsiedeln bis Schaffhausen
| English | German |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
EN One section of the Grand Tour of Switzerland leads through the canton of Zurich. The route between Einsiedeln and Schaffhausen along the picturesque Lake Zurich offers a host of sights and attractions.
DE Ein Abschnitt der Grand Tour of Switzerland führt durch den Kanton Zürich. Die Teilstrecke zwischen Einsiedeln und Schaffhausen entlang des schönen Zürichsees bietet viele Aussichten und Sehenswürdigkeiten.
| English | German |
|---|---|
| leads | führt |
| canton | kanton |
| grand | grand |
| of | of |
| tour | tour |
| zurich | zürich |
| schaffhausen | schaffhausen |
| offers | bietet |
| along | entlang |
| section | abschnitt |
| between | zwischen |
| and | und |
| switzerland | switzerland |
| a | ein |
| sights | sehenswürdigkeiten |
| the | den |
EN Directly on Lake Zurich, in the monastic village Einsiedeln or in the idyllic outdoors: many regional restaurants offer breakfast plates or brunch buffets.
DE Ob direkt am Wasser des Zürichsees gelegen, im Klosterdorf Einsiedeln oder in idyllischer Naturlandschaft: Viele Restaurants in der Region bieten Frühstücksteller oder Brunch-Buffets an.
| English | German |
|---|---|
| directly | direkt |
| or | oder |
| idyllic | idyllischer |
| restaurants | restaurants |
| offer | bieten |
| brunch | brunch |
| in the | im |
| in | in |
| regional | region |
| many | viele |
EN The Benedictine Monastery in Einsiedeln is regarded as one of the most important pilgrimage sites in Switzerland
DE Die Benediktinerabtei in Einsiedeln gilt als der bedeutendste Wallfahrtsort der Schweiz
| English | German |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| as | als |
EN Find out more about: Gruppenhaus ?B?| ? SJBZ Einsiedeln ?
DE Mehr erfahren über: Gruppenhaus ?B?| ? SJBZ Einsiedeln ?
| English | German |
|---|---|
| b | b |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Gruppenhaus ?B?| ? SJBZ Einsiedeln ?
DE Mehr erfahren über: + Gruppenhaus ?B?| ? SJBZ Einsiedeln ?
| English | German |
|---|---|
| b | b |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The authentic Schwyz experience world at the heart of Switzerland presents the very best of nature, adventure, culture and history: from the primitive Muotathal valley to the monastery of Einsiedeln and the Swiss Knife Valley Visitor?s Center.
DE Die urtümliche Erlebniswelt Schwyz liegt im historischen Herzen der Schweiz. Sie bietet Natur, Abenteuer, Kultur und Geschichte: vom urwüchsigen Muotathal über das Kloster Einsiedeln bis zum Swiss Knife Valley Visitor Center.
| English | German |
|---|---|
| schwyz | schwyz |
| presents | bietet |
| valley | valley |
| monastery | kloster |
| visitor | visitor |
| nature | natur |
| culture | kultur |
| history | geschichte |
| center | center |
| heart | herzen |
| switzerland | schweiz |
| adventure | abenteuer |
| and | und |
| swiss | swiss |
| from | vom |
EN The Sihl flows through the Sihl Lake near Einsiedeln and meanders through the Sihl Valley (Sihltal) towards Zürich.
DE Danach fliesst sie durch den Sihlsee bei Einsiedeln vorbei und schlängelt sich durch das Sihltal Richtung Zürich.
| English | German |
|---|---|
| flows | fliesst |
| zürich | zürich |
| and | und |
| towards | richtung |
| the | den |
| through | durch |
EN On the Island of Ufenau you will find a farm and two churches: ¿ the church of St. Peter and Paul stands on the foundations of a Gallo-Roman temple, and the church of St. Martin can be traced back to the 7th century. Owned by Einsiedeln Abbey.
DE Auf der Insel Ufenau befinden sich ein Gutshof und zwei Kirchen - die Kirche St. Peter und Paul steht auf den Fundamenten eines gallorömischen Tempels, und die Martinskirche lässt sich bis ins 7. Jh. zurückverfolgen. Im Besitz des Klosters Einsiedeln.
| English | German |
|---|---|
| st | st |
| peter | peter |
| paul | paul |
| churches | kirchen |
| church | kirche |
| and | und |
| stands | steht |
| owned | besitz |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
| two | zwei |
EN Set against the fantastic backdrop of the imposing Benedictine monastery and sprawling along the length of the main street, the Christmas market in Einsiedeln is particularly well worth a visit.
DE Weihnachtsstimmung im Klosterdorf mit Charme.
EN Find out more about: + Einsiedeln Christmas Market
DE Mehr erfahren über: + Einsiedler Weihnachtsmarkt
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The high valley of Einsiedeln located in the heart of Central Switzerland is characterised by moors and Lake Sihl, the biggest reservoir in Switzerland in terms of area. The winter sports region of Hoch Ybrig is just a few kilometres away.
DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtallandschaft Einsiedelns ist geprägt von Mooren und dem Sihlsee, flächenmässig grösster Stausee der Schweiz. Das Wintersportgebiet Hoch Ybrig liegt nur wenige Kilometer entfernt.
| English | German |
|---|---|
| heart | herzen |
| kilometres | kilometer |
| central switzerland | zentralschweiz |
| switzerland | schweiz |
| in the | im |
| reservoir | stausee |
| is | liegt |
| of | entfernt |
| and | und |
| a | wenige |
EN A tough climb to Stöcklichrüz and a superb high-level hike around the northern end of Sihlsee lake to Einsiedeln
DE Ein zünftiger Aufstieg zum Stöcklichrüz und eine prächtige Höhenwanderung um den nördlichen Teil des Sihlsees nach Einsiedeln
| English | German |
|---|---|
| climb | aufstieg |
| northern | nördlichen |
| and | und |
| of | teil |
| a | ein |
| the | den |
EN The Gross Mythen mountain lies in the heart of Switzerland, between Schwyz and Einsiedeln. Together with the Klein Mythen and Haggenspitz, it forms the Mythen massif.
DE Der Grosse Mythen liegt im Herzen der Schweiz, zwischen Schwyz und Einsiedeln. Zusammen mit dem Kleinen Mythen und dem Haggenspitz bildet er das Mythen-Bergmassiv.
| English | German |
|---|---|
| heart | herzen |
| switzerland | schweiz |
| schwyz | schwyz |
| the | bildet |
| in the | im |
| and | und |
| between | zwischen |
| with | zusammen |
| together | mit |
| of | der |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese