DE Im Herzen von Interlaken (Höhematte-Park) an der Ecke Alpenstrasse/Parkstrasse. 12-15 Gehminuten von den Bahnhöfen Interlaken West und Interlaken Ost. Folgen Sie den braunen Hotelwegweisern.
Translate "interlaken" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "interlaken" from German to English
Translations of interlaken
"interlaken" in German can be translated into the following English words/phrases:
| interlaken | interlaken |
Translation of German to English of interlaken
German
English
EN Centrally located in the heart of Interlaken (Hoehematte-Park) at the corner of Alpenstr./Parkstr. 12-15 min. walk from either Interlaken West or Interlaken Ost (east) train station. Follow the brown hotel-signs.
| German | English |
|---|---|
| herzen | heart |
| interlaken | interlaken |
| ecke | corner |
| im | in the |
| west | west |
| folgen | follow |
| und | east |
| den | the |
DE Luzern und Interlaken. Zwei der beliebtesten Tourismusdestinationen in der Schweiz. Aber wie kommt man am besten von einer Stadt in die Andere? Ganz einfach und bequem, mit dem Luzern–Interlaken Express.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.
DE Der TCS-Campingplatz Interlaken liegt direkt am schönen Flussufer der «Aare» in bester Ausgangslage für Abenteuerlustige und Entdeckungsreisen in Interlaken und Umgebung
EN The TCS Interlaken campsite is situated directly on the banks of the beautiful Aare River, providing the perfect jumping off point for adventures and explorations of Interlaken and the surrounding area
| German | English |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| direkt | directly |
| schönen | beautiful |
| tcs | tcs |
| campingplatz | campsite |
| aare | aare |
| umgebung | area |
| und | and |
| in | on |
| für | for |
| liegt | is |
DE Luzern und Interlaken. Zwei der beliebtesten Tourismusdestinationen in der Schweiz. Aber wie kommt man am besten von einer Stadt in die Andere? Ganz einfach und bequem, mit dem Luzern?Interlaken Express.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.
| German | English |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| schweiz | switzerland |
| express | express |
| besten | best |
| luzern | lucerne |
| mit | with |
| und | and |
| stadt | city |
| andere | other |
| aber | but |
| einfach | easy |
DE Interlaken ist die Nummer eins in Sachen Abenteuersport und Spass. Bei den Flugbegeisterten ist Interlaken schon lange bekannt für seine hervorragenden Flugmöglichkeiten und die fast das ganze Jahr guten Bedingungen.
EN Interlaken is the number one place for fun and adventure sports. For paragliding fans, Interlaken has long been known for its excellent flying opportunities and nearly year-round good conditions.
| German | English |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| spass | fun |
| lange | long |
| bekannt | known |
| bedingungen | conditions |
| jahr | year |
| ist | is |
| für | for |
| guten | good |
| und | and |
| nummer | the number |
| den | the |
| fast | nearly |
DE Der TCS-Campingplatz Interlaken liegt direkt am schönen Flussufer der «Aare» in bester Ausgangslage für Abenteuerlustige und Entdeckungsreisen in Interlaken und Umgebung
EN The TCS Interlaken campsite is situated directly on the banks of the beautiful Aare River, providing the perfect jumping off point for adventures and explorations of Interlaken and the surrounding area
| German | English |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| direkt | directly |
| schönen | beautiful |
| tcs | tcs |
| campingplatz | campsite |
| aare | aare |
| umgebung | area |
| und | and |
| in | on |
| für | for |
| liegt | is |
DE Luzern und Interlaken. Zwei der beliebtesten Tourismusdestinationen in der Schweiz. Aber wie kommt man am besten von einer Stadt in die Andere? Ganz einfach und bequem, mit dem Luzern–Interlaken Express.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.
DE Luzern und Interlaken. Zwei der beliebtesten Tourismusdestinationen in der Schweiz. Aber wie kommt man am besten von einer Stadt in die Andere? Ganz einfach und bequem, mit dem Luzern?Interlaken Express.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.
| German | English |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| schweiz | switzerland |
| express | express |
| besten | best |
| luzern | lucerne |
| mit | with |
| und | and |
| stadt | city |
| andere | other |
| aber | but |
| einfach | easy |
DE Interlaken ist die Nummer eins in Sachen Abenteuersport und Spass. Bei den Flugbegeisterten ist Interlaken schon lange bekannt für seine hervorragenden Flugmöglichkeiten und die fast das ganze Jahr guten Bedingungen.
EN Interlaken is the number one place for fun and adventure sports. For paragliding fans, Interlaken has long been known for its excellent flying opportunities and nearly year-round good conditions.
| German | English |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| spass | fun |
| lange | long |
| bekannt | known |
| bedingungen | conditions |
| jahr | year |
| ist | is |
| für | for |
| guten | good |
| und | and |
| nummer | the number |
| den | the |
| fast | nearly |
DE Mehr erfahren zu: Luzern–Interlaken Express
EN Learn more about: Luzern–Interlaken Express
DE Die Panorama-Standseilbahn bringt Gäste in nur 10 Minuten von Interlaken auf den Hausberg – den Harder Kulm.
EN In just ten minutes, the panorama funicular takes guests from Interlaken up to its local mountain Harder Kulm.
| German | English |
|---|---|
| minuten | minutes |
| panorama | panorama |
| standseilbahn | funicular |
| bringt | takes |
| gäste | guests |
| interlaken | interlaken |
| in | in |
| auf | up |
| nur | just |
| von | to |
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Interlaken
EN Find out more about: TCS Camping Interlaken
| German | English |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| interlaken | interlaken |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Bönigen-Interlaken
EN Find out more about: TCS Camping Bönigen-Interlaken
| German | English |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Interlaken
EN Find out more about: + TCS Camping Interlaken
| German | English |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| interlaken | interlaken |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Bönigen-Interlaken
EN Find out more about: + TCS Camping Bönigen-Interlaken
| German | English |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Interlaken
EN Find out more about: Jugendherberge Interlaken
| German | English |
|---|---|
| jugendherberge | jugendherberge |
| interlaken | interlaken |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
EN Find out more about: Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
| German | English |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
| über | about |
| via | via |
DE Mehr erfahren über: + Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
EN Find out more about: + Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
| German | English |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
| über | about |
| via | via |
DE Halbtagespauschale im Carlton-Europe Interlaken
EN Half day flat rate by Carlton-Europe Interlaken
| German | English |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Halbtagespauschale im Carlton-Europe Interlaken"
EN Prices for “Half day flat rate by Carlton-Europe Interlaken”
| German | English |
|---|---|
| zu | by |
| interlaken | interlaken |
DE Mehr erfahren über: Halbtagespauschale im Carlton-Europe Interlaken
EN Find out more about: Half day flat rate by Carlton-Europe Interlaken
| German | English |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| mehr | more |
| über | about |
| im | out |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Halbtagespauschale im Carlton-Europe Interlaken
EN Find out more about: + Half day flat rate by Carlton-Europe Interlaken
| German | English |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| mehr | more |
| über | about |
| im | out |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Interlaken
EN Find out more about: + Jugendherberge Interlaken
| German | English |
|---|---|
| jugendherberge | jugendherberge |
| interlaken | interlaken |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
| German | English |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| band | band |
| interlaken | interlaken |
| ist | is |
| aus | from |
| eine | a |
DE Das heimelige Dorf ist Ausgangspunkt für Ausflüge im Berner Oberland, ins Freilichtmuseum Ballenberg, aber auch nach Luzern oder Interlaken oder über die nahen Alpenpässe.
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
| German | English |
|---|---|
| heimelige | cosy |
| dorf | village |
| ausgangspunkt | starting point |
| ausflüge | excursions |
| luzern | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| nahen | nearby |
| oder | or |
| ist | is |
| für | for |
| aber | but |
DE Am nördlichen Alpenrand zwischen den Berner Oberländer Städten Thun und Interlaken liegt der tiefblaue Thunersee, eingebettet in eine imposante Bergkulisse
EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken
| German | English |
|---|---|
| nördlichen | northern |
| städten | towns |
| interlaken | interlaken |
| thunersee | lake thun |
| eingebettet | embedded |
| imposante | imposing |
| thun | thun |
| zwischen | between |
| und | and |
| in | on |
| den | the |
DE Komfortable Salon-Motorschiffe und als Höhepunkt das prächtig restaurierte Schaufelrad-Dampfschiff «Blümlisalp» bringen Fahrgäste ganzjährig von Thun nach Interlaken
EN Comfortable saloon motor vessels and, as the crowning glory, the magnificently restored “Blümlisalp” paddlewheel steamship ferry passengers from Thun to Interlaken the whole year round
| German | English |
|---|---|
| komfortable | comfortable |
| restaurierte | restored |
| fahrgäste | passengers |
| interlaken | interlaken |
| als | as |
| das | the |
| von | and |
DE Am östlichen Ende des Sees liegt die Stadt Interlaken, Ausgangspunkt beliebter Ausflüge in die Jungfrauregion und ins östliche Berner Oberland.
EN The town of Interlaken, the starting point for many excursions into the Jungfrau region and the eastern Bernese Oberland, lies at the eastern end of the lake.
| German | English |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| ausgangspunkt | starting point |
| ausflüge | excursions |
| östliche | eastern |
| am | at the |
| stadt | town |
| ende | end |
| und | and |
| in | into |
DE Mehr erfahren zu: Interlaken Ski Area
EN Learn more about: Interlaken Ski Area
| German | English |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| ski | ski |
| area | area |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
DE Mitten im Berner Oberland, zwischen Brienzer- und Thunersee liegt Interlaken
EN Interlaken lies between Lakes Thun and Brienz in the Bernese Oberland
| German | English |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| und | and |
| im | in the |
| zwischen | between |
| liegt | the |
DE Zwischen den Seen und sorgsam behütet von Eiger, Mönch und Jungfrau liegt Interlaken im Herzen des Berner Oberlandes
EN Interlaken lies at the heart of the Bernese Oberland – between the lakes and under the watchful eye of the Eiger, Mönch and Jungfrau
| German | English |
|---|---|
| seen | lakes |
| interlaken | interlaken |
| herzen | heart |
| zwischen | between |
| den | the |
DE Interlaken liegt im Berner Oberland auf einer Schwemmebene zwischen dem Thunersee und dem Brienzersee. Überragt von den drei mächtigen Bergen Eiger, Mönch und Jungfrau ist der Ferienort Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
| German | English |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| thunersee | lake thun |
| brienzersee | lake brienz |
| bergen | mountains |
| ausgangspunkt | starting point |
| aktivitäten | activities |
| jungfrau | jungfrau |
| im | in the |
| zahlreiche | numerous |
| zwischen | between |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
DE Luzern ? Interlaken oder umgekehrt
EN Luzern ? Interlaken or vice versa
| German | English |
|---|---|
| luzern | luzern |
| interlaken | interlaken |
| oder | or |
| umgekehrt | versa |
DE Mehr erfahren über: Luzern?Interlaken Express
EN Find out more about: Luzern?Interlaken Express
| German | English |
|---|---|
| luzern | luzern |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die Kambly Rundreise verbindet die Schweizer Hauptstadt Bern mit Luzern am Vierwaldstättersee und Interlaken. Eine besondere Attraktion ist der Besuch in der Schau-Confiserie Kambly-Erlebniswelt in Trubschachen.
EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne. Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.
| German | English |
|---|---|
| verbindet | connects |
| bern | bern |
| luzern | lucerne |
| am | at the |
| in | in |
| besondere | at |
| und | and |
| die | train |
DE Mehr erfahren über: + Luzern?Interlaken Express
EN Find out more about: + Luzern?Interlaken Express
| German | English |
|---|---|
| luzern | luzern |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die Panorama-Standseilbahn bringt Gäste in nur 10 Minuten von Interlaken auf den Hausberg ? den Harder Kulm.
EN The Rinderberg is at the heart of the Simmental and Saanenland region. With numerous attractive ridge and high-altitude hikes, the mountain connects Zweisimmen with Saanenmöser, Schönried and St. Stephan.
| German | English |
|---|---|
| auf | mountain |
| in | at |
| bringt | the |
| von | of |
DE Mehr erfahren über: Funky Chocolate Club Interlaken
EN Find out more about: Funky chocolate club Interlaken
| German | English |
|---|---|
| funky | funky |
| club | club |
| interlaken | interlaken |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Funky Chocolate Club Interlaken
EN Find out more about: + Funky chocolate club Interlaken
| German | English |
|---|---|
| funky | funky |
| club | club |
| interlaken | interlaken |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Interlaken Free Walking Tour
EN Find out more about: Observe the Effects of Climate Change While Hiking
| German | English |
|---|---|
| walking | hiking |
| mehr | more |
| erfahren | the |
| über | of |
DE Mehr erfahren über: + Interlaken Free Walking Tour
EN Find out more about: + Observe the Effects of Climate Change While Hiking
| German | English |
|---|---|
| walking | hiking |
| mehr | more |
| erfahren | the |
| über | of |
DE Mit einer Höhe von 1322 m ü. M. bietet der Harder Kulm beste Sicht auf Interlaken, Eiger Mönch und Jungfrau.
EN At 1,322 metres, Harder Kulm offers top views of Interlaken and the Eiger, Mönch and Jungfrau.
| German | English |
|---|---|
| m | m |
| bietet | offers |
| interlaken | interlaken |
| jungfrau | jungfrau |
| und | and |
DE Casey und Nicholas über ihre Hochzeit in Interlaken und Spiez
EN Casey & Nicholas on their wedding in Interlaken & Spiez
| German | English |
|---|---|
| nicholas | nicholas |
| hochzeit | wedding |
| interlaken | interlaken |
| spiez | spiez |
| in | in |
| ihre | their |
DE Vom prominenten Interlaken aus verläuft dieser abwechslungsreiche Uferweg durch Unterseen entlang der Aare und dem Thunersee. Nebst den Gewässern sind auch die altertümliche Burgruine sowie das Naturschutzgebiet in Weissenau ein wahrer Blickfang.
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen. In addition to the waters, the ancient fortress ruins and nature reserve at Weissenau are also truly eye-catching.
| German | English |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| abwechslungsreiche | varied |
| thunersee | lake thun |
| naturschutzgebiet | nature reserve |
| aare | aare |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Von der Hunnenfluh geniesst man die Aussicht ins Lütschental und hinunter nach Interlaken
EN From Hunnenfluh you can enjoy the view over Lütschental and beyond, all the way to Interlaken
| German | English |
|---|---|
| geniesst | enjoy |
| aussicht | view |
| interlaken | interlaken |
| hinunter | the |
| und | and |
| ins | to |
DE ICE MAGIC Interlaken bietet dir das ultimative Team- und Familienerlebnis
EN ICE MAGIC Interlaken offers you the ultimate team and family experience
| German | English |
|---|---|
| ice | ice |
| magic | magic |
| interlaken | interlaken |
| bietet | offers |
| ultimative | ultimate |
| team | team |
| und | and |
DE Lasse dich verzaubern und drehe, am Abend begleitet vom farbigen Lichterspiel und passender Musik, deine eisigen Runden im Zentrum von Interlaken.
EN Let yourself feel enchanted, and in the evening, skate around the rink in the centre of Interlaken to a colourful display of lights and music.
| German | English |
|---|---|
| lasse | let |
| abend | evening |
| musik | music |
| zentrum | centre |
| interlaken | interlaken |
| im | in the |
| und | and |
| am | display |
| von | of |
DE Bahn ab Interlaken nach Grindelwald, zu Fuss durchs Dorf (20 Minuten), Gondelbahn in 3 Sektionen zum First
EN Train from Interlaken to Grindelwald, walk through the village (20 minutes), three-stage gondola to First
| German | English |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| grindelwald | grindelwald |
| dorf | village |
| minuten | minutes |
| ab | from |
| zu | to |
| first | first |
| bahn | the |
| durchs | through |
DE Von Interlaken Ost zu Fuss zur Harder-Bahn (7 Minuten), Standseilbahn zum Harder Kulm
EN Walkway (7 min) from Interlaken Ost station to Harder railway, funicular to Harder Kulm
| German | English |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| minuten | min |
| standseilbahn | funicular |
| bahn | railway |
| zu | to |
DE So zum Beispiel auch in Interlaken, wo sie das erste Minergie-P-Eco Hotel der Schweiz gebaut haben.
EN One example is in Interlaken, where the first Minergie-P-Eco hotel in Switzerland has been built.
| German | English |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| hotel | hotel |
| gebaut | built |
| wo | where |
| schweiz | switzerland |
| beispiel | example |
| erste | the first |
| in | in |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese