EN Run engaging competitions & automatically send entrants to any Mailchimp list.
Translate "entrants" to German
Showing 39 of 39 translations of the phrase "entrants" from English to German
Translation of English to German of entrants
English
German
DE Mailchimp sendet dir standardmäßig E-Mails für gesendete Kampagnen, wöchentliche Account-Status und mehr. Hier erfährst du, wie du die von dir erhaltenen E-Mails ändern oder deaktivieren kannst.
| English | German |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| list | die |
EN Designed for both experienced developers transitioning into Python and new entrants, this Course Collection will prepare learners to program and advance their programming skills in the Python programming language.
DE Diese Kurssammlung richtet sich sowohl an erfahrene Entwickler, die in Python einsteigen wollen, als auch an Neueinsteiger und bereitet die Lernenden darauf vor, in der Programmiersprache Python zu programmieren und ihre Kenntnisse zu erweitern.
| English | German |
|---|---|
| experienced | erfahrene |
| developers | entwickler |
| skills | kenntnisse |
| programming language | programmiersprache |
| python | python |
| learners | lernenden |
| in | in |
| programming | programmieren |
| to | zu |
| will | wollen |
| and | darauf |
EN See external threats and market opportunities by benchmarking performance and keeping tabs on new competitive entrants.
DE Erkennen Sie externe Bedrohungen und Marktchancen, indem Sie Performance-Benchmarking durchführen und neue Wettbewerber im Auge behalten.
| English | German |
|---|---|
| external | externe |
| threats | bedrohungen |
| benchmarking | benchmarking |
| performance | performance |
| keeping | behalten |
| new | neue |
| competitive | wettbewerber |
| by | indem |
| and | und |
| see | sie |
EN Since business innovation is initiated primarily through industry outsiders, it is equally important to recognize the attractiveness that a particular industry may hold for new entrants.
DE Da Unternehmensinnovationen in erster Linie durch Branchenfremde initiiert werden, ist es ebenso wichtig, die Attraktivität einer bestimmten Branche für neue Marktteilnehmer zu erkennen.
| English | German |
|---|---|
| initiated | initiiert |
| primarily | in erster linie |
| important | wichtig |
| attractiveness | attraktivität |
| new | neue |
| industry | branche |
| it | es |
| is | ist |
| to | zu |
| since | da |
| a | erster |
| for | erkennen |
EN A completed computer science degree, a training as an IT specialist or a comparable qualification or lateral entrants with practical experience
DE Ein abgeschlossenes Informatikstudium, eine Fachinformatiker Ausbildung oder eine vergleichbare Qualifikation bzw. Quereinsteiger mit praktischer Erfahrung
| English | German |
|---|---|
| comparable | vergleichbare |
| qualification | qualifikation |
| experience | erfahrung |
| with | mit |
| training | ausbildung |
| or | oder |
| a | ein |
EN 13,864 students in total were enrolled at the University of Rostock in winter term 2016/17. And it was 4,612 university entrants in 2016. 2,242 students successfully completed their studies. [further information]
DE Insgesamt sind zum WS 2020/21 an der Universität 12.879 Studierende immatrikuliert. 2020 zählte die Universität Rostock 3.757 Fachanfänger/innen. 2.128 Studierende schlossen im Studienjahr 2020 ihr Studium erfolgreich ab.
| English | German |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| students | studierende |
| studies | studium |
| in | innen |
| university | universität |
| total | insgesamt |
| English | German |
|---|---|
| address | adresse |
| and | und |
| name | namen |
| email address | e-mail-adresse |
| their | ihren |
| to | ihre |
EN When a contest is complete and all prizes have been fulfilled, personal data related to the contest entrants is deleted.
DE Wenn ein Wettbewerb abgeschlossen ist und alle Preise verteilt worden sind, werden die personenbezogenen Daten der Wettbewerbsteilnehmer gelöscht.
| English | German |
|---|---|
| contest | wettbewerb |
| prizes | preise |
| deleted | gelöscht |
| and | und |
| data | daten |
| is | ist |
| all | alle |
| a | ein |
| to | wenn |
EN The success of business models and market entrants will be determined not only by price and availability, but also by the safety of these self-flying aviation devices – and the associated level of market acceptance.
DE Ausschlaggebend für erfolgreiche Geschäftsmodelle und Markteintritte werden neben dem Preis und der Verfügbarkeit die Sicherheit der autonom betriebenen Fluggeräte und die damit verbundene Akzeptanz sein.
| English | German |
|---|---|
| success | erfolgreiche |
| business models | geschäftsmodelle |
| availability | verfügbarkeit |
| safety | sicherheit |
| associated | verbundene |
| acceptance | akzeptanz |
| price | preis |
EN While there are quite a few new entrants in this world, their ability to adapt to market demands and constantly find new areas to explore makes them a top 3 site.
DE Es gibt zwar eine ganze Reihe von Neueinsteigern in diese Welt, ihre Fähigkeit, sich an die Anforderungen des Marktes anzupassen und ständig neue Bereiche zu erkunden, macht sie zu einem Top-3-Standort.
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| market | marktes |
| demands | anforderungen |
| constantly | ständig |
| world | welt |
| ability | fähigkeit |
| in | in |
| top | top |
| to | zu |
| and | und |
| adapt | die |
| this | diese |
| areas | bereiche |
| site | von |
| explore | erkunden |
| makes | macht |
| a | eine |
| few | sie |
EN The five forces are: Industry rivalry, threat of new entrants, bargaining power of suppliers, bargaining power of buyers, threat of substitutes.
DE Die fünf Kräfte sind: Rivalität zwischen Wettbewerbern, Bedrohung durch neue Anbieter, Verhandlungsmacht der Lieferanten, Verhandlungsstärke der Abnehmer, Bedrohung durch Ersatzprodukte.
| English | German |
|---|---|
| five | fünf |
| threat | bedrohung |
| new | neue |
| suppliers | lieferanten |
| forces | kräfte |
| are | sind |
EN Chief People’s Officer Lars Karsten on flat hierarchies, lateral entrants and digital transformation at umlaut.
DE Chief People’s Officer Lars Karsten über flache Hierarchien, Quereinsteiger und die digitale Transformation bei umlaut.
| English | German |
|---|---|
| chief | chief |
| lars | lars |
| karsten | karsten |
| hierarchies | hierarchien |
| digital | digitale |
| and | und |
| at | bei |
| transformation | transformation |
| on | über |
EN • The 4th edition of #LengowDay will take place on 27th September in Paris • To win, entrants just need?
DE Danke an alle, die zu dem Erfolg der 2014 Edition des Lengow Ecommerce Day, der am Donnerstag den 3. April?
| English | German |
|---|---|
| edition | edition |
| september | april |
| to | zu |
EN Preparations for the Zurich–Zermatt one-day race are going at full speed. On 5 June 2019, some of the entrants and Olympic champion Fabian Cancellara tested the route.
DE Die Vorbereitungen für das Eintagesrennen Zürich–Zermatt laufen auf Hochtouren: Die ersten Teilnehmer sowie Olympiasieger Fabian Cancellara haben am 5. Juni 2019 die Strecke getestet.
| English | German |
|---|---|
| challenge | herausforderungen |
| international | internationalen |
| experienced | erfahrene |
| committed | engagierte |
| apprentices | auszubildende |
| looking | suchen |
| and | und |
| to | teil |
| are | werden |
| a | eines |
EN Keep up with new entrants and disruptive business models
DE Halten Sie Schritt mit neuen Marktteilnehmern und disruptiven Geschäftsmodellen
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| disruptive | disruptiven |
| business models | geschäftsmodellen |
| and | und |
| with | mit |
| keep | sie |
| English | German |
|---|---|
| consumer | verbraucher |
| website | website |
| pace | schritt |
| new | neue |
| disrupt | stören |
| and | und |
| with | mit |
| to keep | halten |
| the | den |
EN Five new entrants — small data, generative AI, composite AI, responsible AI and things as customers — make their debut on this year’s AI Hype Cycle, and two megatrends dominate this year’s AI landscape.
DE Fünf neue Teilnehmer – Small Data, Generative AI, Composite AI, Responsible AI und Things as Customers – geben ihr Debüt im diesjährigen Hype Cycle für KI und zwei Megatrends dominieren die diesjährige KI-Landschaft.
EN Five new entrants — small data, generative AI, composite AI, responsible AI and things as customers — make their debut on this year’s AI Hype Cycle, and two megatrends dominate this year’s AI landscape.
DE Fünf neue Teilnehmer – Small Data, Generative AI, Composite AI, Responsible AI und Things as Customers – geben ihr Debüt im diesjährigen Hype Cycle für KI und zwei Megatrends dominieren die diesjährige KI-Landschaft.
EN Keep up with new entrants and disruptive business models
DE Halten Sie Schritt mit neuen Marktteilnehmern und disruptiven Geschäftsmodellen
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| disruptive | disruptiven |
| business models | geschäftsmodellen |
| and | und |
| with | mit |
| keep | sie |
EN Keep up with new entrants and disruptive business models
DE Halten Sie Schritt mit neuen Marktteilnehmern und disruptiven Geschäftsmodellen
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| disruptive | disruptiven |
| business models | geschäftsmodellen |
| and | und |
| with | mit |
| keep | sie |
EN Keep up with new entrants and disruptive business models
DE Halten Sie Schritt mit neuen Marktteilnehmern und disruptiven Geschäftsmodellen
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| disruptive | disruptiven |
| business models | geschäftsmodellen |
| and | und |
| with | mit |
| keep | sie |
EN Keep up with new entrants and disruptive business models
DE Halten Sie Schritt mit neuen Marktteilnehmern und disruptiven Geschäftsmodellen
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| disruptive | disruptiven |
| business models | geschäftsmodellen |
| and | und |
| with | mit |
| keep | sie |
EN Keep up with new entrants and disruptive business models
DE Halten Sie Schritt mit neuen Marktteilnehmern und disruptiven Geschäftsmodellen
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| disruptive | disruptiven |
| business models | geschäftsmodellen |
| and | und |
| with | mit |
| keep | sie |
EN Keep up with new entrants and disruptive business models
DE Halten Sie Schritt mit neuen Marktteilnehmern und disruptiven Geschäftsmodellen
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| disruptive | disruptiven |
| business models | geschäftsmodellen |
| and | und |
| with | mit |
| keep | sie |
EN Keep up with new entrants and disruptive business models
DE Halten Sie Schritt mit neuen Marktteilnehmern und disruptiven Geschäftsmodellen
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| disruptive | disruptiven |
| business models | geschäftsmodellen |
| and | und |
| with | mit |
| keep | sie |
EN Since business innovation is initiated primarily through industry outsiders, it is equally important to recognize the attractiveness that a particular industry may hold for new entrants.
DE Da Unternehmensinnovationen in erster Linie durch Branchenfremde initiiert werden, ist es ebenso wichtig, die Attraktivität einer bestimmten Branche für neue Marktteilnehmer zu erkennen.
| English | German |
|---|---|
| initiated | initiiert |
| primarily | in erster linie |
| important | wichtig |
| attractiveness | attraktivität |
| new | neue |
| industry | branche |
| it | es |
| is | ist |
| to | zu |
| since | da |
| a | erster |
| for | erkennen |
EN Chief People’s Officer Lars Karsten on flat hierarchies, lateral entrants and digital transformation at umlaut.
DE Chief People’s Officer Lars Karsten über flache Hierarchien, Quereinsteiger und die digitale Transformation bei umlaut.
| English | German |
|---|---|
| chief | chief |
| lars | lars |
| karsten | karsten |
| hierarchies | hierarchien |
| digital | digitale |
| and | und |
| at | bei |
| transformation | transformation |
| on | über |
EN • The 4th edition of #LengowDay will take place on 27th September in Paris • To win, entrants just need?
DE Danke an alle, die zu dem Erfolg der 2014 Edition des Lengow Ecommerce Day, der am Donnerstag den 3. April?
| English | German |
|---|---|
| edition | edition |
| september | april |
| to | zu |
EN A completed computer science degree, a training as an IT specialist or a comparable qualification or lateral entrants with practical experience
DE Ein abgeschlossenes Informatikstudium, eine Fachinformatiker Ausbildung oder eine vergleichbare Qualifikation bzw. Quereinsteiger mit praktischer Erfahrung
| English | German |
|---|---|
| comparable | vergleichbare |
| qualification | qualifikation |
| experience | erfahrung |
| with | mit |
| training | ausbildung |
| or | oder |
| a | ein |
EN 13,864 students in total were enrolled at the University of Rostock in winter term 2016/17. And it was 4,612 university entrants in 2016. 2,242 students successfully completed their studies. [further information]
DE Insgesamt sind zum WS 2020/21 an der Universität 12.879 Studierende immatrikuliert. 2020 zählte die Universität Rostock 3.757 Fachanfänger/innen. 2.128 Studierende schlossen im Studienjahr 2020 ihr Studium erfolgreich ab.
| English | German |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| students | studierende |
| studies | studium |
| in | innen |
| university | universität |
| total | insgesamt |
EN When a contest is complete and all prizes have been fulfilled, personal data related to the contest entrants is deleted.
DE Wenn ein Wettbewerb abgeschlossen ist und alle Preise verteilt worden sind, werden die personenbezogenen Daten der Wettbewerbsteilnehmer gelöscht.
| English | German |
|---|---|
| contest | wettbewerb |
| prizes | preise |
| deleted | gelöscht |
| and | und |
| data | daten |
| is | ist |
| all | alle |
| a | ein |
| to | wenn |
EN Entrants from third countries must meet several requirements to receive visas
DE Einreisende aus Drittstaaten müssen für ihre Visa mehrere Voraussetzungen erfüllen
| English | German |
|---|---|
| meet | erfüllen |
| requirements | voraussetzungen |
| to | mehrere |
| from | aus |
EN Designed for both experienced developers transitioning into Python and new entrants, this Course Collection will prepare learners to program and advance their programming skills in the Python programming language.
DE Diese Kurssammlung richtet sich sowohl an erfahrene Entwickler, die in Python einsteigen wollen, als auch an Neueinsteiger und bereitet die Lernenden darauf vor, in der Programmiersprache Python zu programmieren und ihre Kenntnisse zu erweitern.
| English | German |
|---|---|
| experienced | erfahrene |
| developers | entwickler |
| skills | kenntnisse |
| programming language | programmiersprache |
| python | python |
| learners | lernenden |
| in | in |
| programming | programmieren |
| to | zu |
| will | wollen |
| and | darauf |
EN Markets are evolving faster than ever, and new entrants and technologies are disrupting traditional categories
DE Die Märkte entwickeln sich immer schneller und neue Wettbewerber und Technologien sorgen für rasante Umbrüche in den traditionellen Kategorien
| English | German |
|---|---|
| markets | märkte |
| evolving | entwickeln |
| faster | schneller |
| new | neue |
| technologies | technologien |
| traditional | traditionellen |
| categories | kategorien |
| ever | immer |
| are | sich |
| and | und |
EN Keep a pulse on new entrants and category disruption
DE Behalten Sie neue Wettbewerber und Umbrüche in einzelnen Kategorien aktuell im Blick.
| English | German |
|---|---|
| category | kategorien |
| new | neue |
| and | und |
| a | einzelnen |
| keep | sie |
| on | in |
EN Competition in this market is aggressive. New entrants can break through quickly. We want to be quick to spot and act on opportunities. With Red Hat, we’re able to move fast.
DE Auf dem Markt herrscht ein harter Wettbewerb. Neueinsteiger können in kürzester Zeit erfolgreich sein. Wir möchten Möglichkeiten umgehend erkennen und ausschöpfen. Und Red Hat bietet uns dazu die nötige Geschwindigkeit.
| English | German |
|---|---|
| competition | wettbewerb |
| market | markt |
| in | in |
| red | red |
| new | zeit |
| quickly | umgehend |
| fast | geschwindigkeit |
| can | können |
| be | sein |
| and | und |
| opportunities | möglichkeiten |
| spot | erkennen |
| we | wir |
| want to | möchten |
EN Another classic Photoshop competition from Design Crowd sees entrants reimagining famous partnerships with amusing results. These are some of our
DE Bei einem weiteren klassischen Photoshop-Wettbewerb von Design Crowd erfinden die Teilnehmer berühmte Partnerschaften mit amüsanten Ergebnissen neu.
| English | German |
|---|---|
| classic | klassischen |
| photoshop | photoshop |
| competition | wettbewerb |
| design | design |
| crowd | crowd |
| famous | berühmte |
| partnerships | partnerschaften |
| results | ergebnissen |
| of | von |
| with | mit |
EN There's a nifty creative competition over at Design Crowd which sees entrants creating works of art that spill out of the frame and boggle the mind.
DE Drüben bei Design Crowd gibt es einen raffinierten Kreativwettbewerb, bei dem die Teilnehmer Kunstwerke schaffen, die aus dem Rahmen fallen und den
| English | German |
|---|---|
| crowd | crowd |
| design | design |
| frame | rahmen |
| creating | schaffen |
| and | und |
| the | den |
| a | einen |
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese