EN Collingwood is the northern gateway to Kahurangi National Park and the bird sanctuary of Farewell Spit. In every direction, the environment is amazing.
Translate "farewell" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "farewell" from English to German
Translation of English to German of farewell
English
German
DE Der Nelson Lakes National Park ist eine malerische Berglandschaft mit schroffen Gipfeln, grünen Wäldern und glitzernden Gletscherseen.
| English | German |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| and | und |
| the | grünen |
| is | ist |
| of | der |
EN This is a time that must be associated with good fun, in the end is a farewell to a carefree period in life
DE Dies ist eine Zeit, die mit Spaß verbunden werden muss, am Ende ist ein Abschied von einer unbeschwerten Zeit im Leben
| English | German |
|---|---|
| associated | verbunden |
| fun | spaß |
| time | zeit |
| in the | im |
| life | leben |
| with | mit |
| is | ist |
| the end | ende |
| this | dies |
EN Find further information on the new system roles in the Univention blog: https://www.univention.com/blog-en/2020/11/farewell-to-master-and-slave-new-names-for-system-roles-in-ucs-5-0/.
DE Weitere Informationen zu den neuen Systemrollen finden Sie im Univention Blog: https://www.univention.de/blog-de/2020/11/abschied-von-master-und-slave-ucs-5-0-bringt-neue-namen-fuer-systemrollen/.
| English | German |
|---|---|
| find | finden |
| univention | univention |
| blog | blog |
| https | https |
| in the | im |
| information | informationen |
| on | von |
| for | weitere |
| new | neue |
| to | zu |
| the | den |
EN You can also use this view at the beginning and end of your virtual syncs with students, when you simply want to greet or say farewell to your students.
DE Sie können diese Ansicht auch zu Beginn und am Ende Ihrer virtuellen Unterrichtsstunde verwenden, wenn Sie Ihre Schüler einfach begrüßen oder verabschieden möchten.
| English | German |
|---|---|
| beginning | beginn |
| virtual | virtuellen |
| students | schüler |
| greet | begrüßen |
| at the | am |
| and | und |
| or | oder |
| view | ansicht |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| when | wenn |
| simply | einfach |
| end | ende |
| want to | möchten |
EN In Zurich, men can really live it up as they bid farewell to the groom-to-be’s life as a single.
DE Männer können es zum Junggesellenabschied in Zürich richtig krachen lassen.
| English | German |
|---|---|
| zurich | zürich |
| men | männer |
| it | es |
| in | in |
| can | können |
| to | lassen |
| the | zum |
EN Farewell to the iPlayer Converter - Reincubate
DE Abschied vom iPlayer Converter - Reincubate
| English | German |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iplayer | iplayer |
| converter | converter |
EN We are not we bid farewell to my talk to see :* Ola and Adam
DE Wir sagen nicht, wir verabschieden uns von der SEE: * Ola und Adam
| English | German |
|---|---|
| adam | adam |
| not | nicht |
| and | und |
| we | wir |
EN Free Cards & Invitations for Farewell | Creative Center
DE Kostenlose Karten und Einladungen für Abschied | Creative Center
| English | German |
|---|---|
| free | kostenlose |
| cards | karten |
| invitations | einladungen |
| creative | creative |
| center | center |
| for | für |
EN There is a time to embrace, and a time to bid farewell. The Förderverein Palliativstation Harlaching makes interdisciplinary care available to patients and their relatives in the patients’ last stage of life.
DE Es gibt eine Zeit des Annehmens und des Abschieds. Der Förderverein Palliativstation Harlaching macht ein interdisziplinäres Betreuungsangebot für Patienten in ihrem letzten Lebensabschnitt und deren Angehörige möglich.
| English | German |
|---|---|
| patients | patienten |
| relatives | angehörige |
| last | letzten |
| time | zeit |
| in | in |
| and | und |
| makes | macht |
| a | ein |
| English | German |
|---|---|
| increasingly | zunehmend |
| focus | fokus |
| ladders | leitern |
| hailo | hailo |
| time | zeit |
| to | weiteren |
| and | und |
| the | den |
EN Alzheimer's Association Bids Farewell to Excel for Managing Passwords
DE Die Alzheimervereinigung sagt Ade zur Passwortverwaltung mit Excel
| English | German |
|---|---|
| excel | excel |
| for | zur |
| to | mit |
EN #transit: My farewell to pro-cycling – from Como to Lecchi in two days
EN The time for farewell tours has begun in the Berliner Philharmoniker’s Sir Simon Rattle era. As is the case here: his last performance as chief conductor with the Berliner Philharmoniker in London’s vast Royal Albert Hall.
DE Es beginnt die Zeit der Abschiedstourneen mit Simon Rattle. So auch hier: beim letzten Auftritt mit den Berliner Philharmonikern und ihrem Chefdirigenten in der gewaltigen Royal Albert Hall in London.
| English | German |
|---|---|
| berliner | berliner |
| simon | simon |
| last | letzten |
| albert | albert |
| royal | royal |
| in | in |
| time | zeit |
| with | mit |
| here | hier |
| has | und |
| the | den |
| case | die |
EN 20 years of euro cash: Bundesbank board member Beermann on saying farewell to the deutschmark in 2002 and on the importance of cash.
DE 20 Jahre Euro-Bargeld: Bundesbank-Vorstand Beermann über den Abschied von der D-Mark im Jahr 2002 und die Bedeutung des Bargelds.
| English | German |
|---|---|
| euro | euro |
| cash | bargeld |
| importance | bedeutung |
| years | jahre |
| and | und |
| the | den |
EN Farewell to the German question – Looking back at the long journey West.
DE Einheit und Freiheit bewegten die Deutschen auch während der Teilung nach dem Zweiten Weltkrieg. Erst mit der Wiedervereinigung 1990 wurde die „deutsche Frage“ gelöst.
EN Farewell to the German question – Looking back at the long journey West: 1949–1990 The two German states.
DE Eine zweite Chance in Sachen Demokratie erhielt nach 1945 nur ein Teil Deutschlands: der westliche.
| English | German |
|---|---|
| german | deutschlands |
| west | westliche |
EN At our farewell dinner at Hotel Hotel Kreuz&Post we enjoyed each other’s company for the last time, raved about those incredible mountains and the week we had spent together: the things we saw, the things we did, the friends we made.
DE Beim Abschlussessen im Hotel Kreuz&Post saßen wir alle noch einmal zusammen, schwärmten von den unglaublichen Bergen, den zahlreichen Erlebnissen der vergangenen Woche und freuten uns über die neuen Freundschaften, die wir geschlossen hatten.
| English | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| incredible | unglaublichen |
| mountains | bergen |
| amp | amp |
| friends | freundschaften |
| week | woche |
| the | geschlossen |
| and | und |
| dinner | die |
| post | der |
| we | wir |
| about | über |
EN Finland aims to bid farewell to rubbish dumps
DE Finnland will sich von den Mülldeponien verabschieden
| English | German |
|---|---|
| finland | finnland |
| to | den |
EN The way back is a green trail, leading between pastoral huts and farewell look at the peaksThe disposal of the State we have 25 beds in the modernly furnished rooms
DE Der Weg ist wieder eine grüne Spur, was zwischen Hirtenhütten und einem Abschied Blick auf den GipfelnZu Ihrer Verfügung haben wir 25 Betten in modern eingerichteten Zimmern
| English | German |
|---|---|
| beds | betten |
| modernly | modern |
| furnished | eingerichteten |
| in | in |
| we | wir |
| between | zwischen |
| and | und |
| at | blick |
| the | grüne |
| trail | spur |
| green | der |
| way | weg |
| back | wieder |
| a | eine |
| disposal | verfügung |
| have | haben |
EN Photograph of the Presentation of Farewell Gift to R. Curry
DE Foto von der Überreichung des Abschiedsgeschenks an R. Curry
| English | German |
|---|---|
| photograph | foto |
| r | r |
EN Photograph of Presentation of Farewell Gift to Ruth Curry
DE Foto von der Überreichung des Abschiedsgeschenks an Ruth Curry
| English | German |
|---|---|
| photograph | foto |
| ruth | ruth |
EN Farewell from the B2Broker team who celebrated the close of the expo with a team party.
DE Abschied vom B2Broker-Team, das den Abschluss der Messe mit einer Team-Party feierte.
| English | German |
|---|---|
| expo | messe |
| party | party |
| close | abschluss |
| team | team |
| a | b |
| with | mit |
| from | vom |
| the | den |
| of | der |
EN LHIND bids farewell to its managing director Bernd Appel. Succeeding him is Jörn Messner.
DE LHIND verabschiedet seinen Geschäftsführer Bernd Appel. Ihm folgt Jörn Messner.
| English | German |
|---|---|
| bernd | bernd |
| him | ihm |
EN Freudenberg bid farewell to Prof. Dr. Walter Sigle, who passed away on December 17 at the age of 91.
DE Freudenberg nimmt Abschied von Prof. Dr. Walter Sigle, der am 17. Dezember im Alter von 91 Jahren verstarb.
| English | German |
|---|---|
| freudenberg | freudenberg |
| prof | prof |
| dr | dr |
| walter | walter |
| december | dezember |
| at the | am |
| age | alter |
EN Freudenberg bid farewell to Prof. Dr. Walter Sigle, who passed away on December 17…
DE Freudenberg nimmt Abschied von Prof. Dr. Walter Sigle, der am 17. Dezember im Alter von 91 Jahren…
EN Say farewell to storage and bandwidth restrictions. Lower data change rates mean you can back up more often and retain more restore points without extra fees.
DE Verabschieden Sie sich von Speicherplatz- und Bandbreitenbeschränkungen. Da weniger Daten geändert werden, können Sie häufiger sichern und mehr Wiederherstellungspunkte aufbewahren – ohne Aufschlag.
| English | German |
|---|---|
| storage | speicherplatz |
| lower | weniger |
| data | daten |
| change | ändert |
| retain | aufbewahren |
| say | sich |
| to | von |
| and | und |
| can | können |
| more | mehr |
| without | ohne |
| you | sie |
EN Farewell to the German question – Looking back at the long journey West: 1933–1945 The era of National Socialism.
DE Hitler ist nicht im Gefolge eines großen Wahlsieges an die Macht gelangt, aber er wäre nicht Reichskanzler geworden, hätte er im Januar 1933 nicht an der Spitze der stärksten Partei gestanden.
| English | German |
|---|---|
| to | an |
EN Farewell: Audi RS 5 DTM breaks numerous records
DE Zum Abschied: Audi RS 5 DTM bricht zahlreiche Rekorde
| English | German |
|---|---|
| audi | audi |
| rs | rs |
| breaks | bricht |
| numerous | zahlreiche |
| records | rekorde |
EN McKinsey crossed a line that cut into my life deeply. I?m bidding them farewell.
DE Über die Quelle der Bilder, die jeden Beitrag begleiten.
| English | German |
|---|---|
| a | jeden |
| them | der |
| that | beitrag |
EN The Deluxe Edition includes all three episodes and the bonus episode, “Farewell”.
DE Die Deluxe Edition beinhaltet alle drei Episoden sowie die Bonus-Episode "Lebewohl".
| English | German |
|---|---|
| deluxe | deluxe |
| edition | edition |
| includes | beinhaltet |
| all | alle |
| and | sowie |
| episodes | episoden |
| three | drei |
| the | die |
EN VT sells the edible oils fleet to Koole and thus bids farewell to its original core business activity
DE VT verkauft die Speiseölflotte an Koole und verabschiedet sich damit vom ursprünglichen Kerngeschäft.
| English | German |
|---|---|
| sells | verkauft |
| original | ursprünglichen |
| and | und |
| to | damit |
| thus | die |
EN There is a time to embrace, and a time to bid farewell. The Förderverein Palliativstation Harlaching makes interdisciplinary care available to patients and their relatives in the patients’ last stage of life.
DE Es gibt eine Zeit des Annehmens und des Abschieds. Der Förderverein Palliativstation Harlaching macht ein interdisziplinäres Betreuungsangebot für Patienten in ihrem letzten Lebensabschnitt und deren Angehörige möglich.
| English | German |
|---|---|
| patients | patienten |
| relatives | angehörige |
| last | letzten |
| time | zeit |
| in | in |
| and | und |
| makes | macht |
| a | ein |
EN Freudenberg bid farewell to Prof. Dr. Walter Sigle, who passed away on December 17 at the age of 91.
DE Freudenberg nimmt Abschied von Prof. Dr. Walter Sigle, der am 17. Dezember im Alter von 91 Jahren verstarb.
| English | German |
|---|---|
| freudenberg | freudenberg |
| prof | prof |
| dr | dr |
| walter | walter |
| december | dezember |
| at the | am |
| age | alter |
EN You can also use this view at the beginning and end of your virtual syncs with students, when you simply want to greet or say farewell to your students.
DE Sie können diese Ansicht auch zu Beginn und am Ende Ihrer virtuellen Unterrichtsstunde verwenden, wenn Sie Ihre Schüler einfach begrüßen oder verabschieden möchten.
| English | German |
|---|---|
| beginning | beginn |
| virtual | virtuellen |
| students | schüler |
| greet | begrüßen |
| at the | am |
| and | und |
| or | oder |
| view | ansicht |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| when | wenn |
| simply | einfach |
| end | ende |
| want to | möchten |
EN At our farewell dinner at Hotel Hotel Kreuz&Post we enjoyed each other’s company for the last time, raved about those incredible mountains and the week we had spent together: the things we saw, the things we did, the friends we made.
DE Beim Abschlussessen im Hotel Kreuz&Post saßen wir alle noch einmal zusammen, schwärmten von den unglaublichen Bergen, den zahlreichen Erlebnissen der vergangenen Woche und freuten uns über die neuen Freundschaften, die wir geschlossen hatten.
| English | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| incredible | unglaublichen |
| mountains | bergen |
| amp | amp |
| friends | freundschaften |
| week | woche |
| the | geschlossen |
| and | und |
| dinner | die |
| post | der |
| we | wir |
| about | über |
EN Free Cards & Invitations for Farewell | Creative Center
DE Kostenlose Karten und Einladungen für Abschied | Creative Center
| English | German |
|---|---|
| free | kostenlose |
| cards | karten |
| invitations | einladungen |
| creative | creative |
| center | center |
| for | für |
EN DAY 8 - Evaluation and farewell in Ljubljana
DE 8. TAG - Auswertung und Verabschiedung in Ljubljana
| English | German |
|---|---|
| day | tag |
| evaluation | auswertung |
| and | und |
| in | in |
| ljubljana | ljubljana |
EN We were about to raise a bottle of Corona beer to bid Covid-19 farewell when China imposed the strictest lockdown ever seen
DE Wir wollten gerade mit einem Corona-Bier auf das Pandemie-Ende anstossen, als China den bislang strengsten Lockdown verordnete
| English | German |
|---|---|
| corona | corona |
| beer | bier |
| china | china |
| strictest | strengsten |
| lockdown | lockdown |
| we | wir |
| the | den |
EN Farewell to HipChat and Stride: Atlassian will focus on Slack in the future - catworkx - Atlassian Solutions & Services
DE Abschied von HipChat und Stride: Atlassian setzt zukünftig auf Slack - catworkx - Atlassian Solutions & Services
| English | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| catworkx | catworkx |
| slack | slack |
| amp | amp |
| solutions | solutions |
| services | services |
| the future | zukünftig |
| and | und |
| in | setzt |
EN Farewell to HipChat and Stride: Atlassian will focus on Slack in the future
DE Abschied von HipChat und Stride: Atlassian setzt zukünftig auf Slack
| English | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| slack | slack |
| the future | zukünftig |
| and | und |
| in | setzt |
EN Farewell to HipChat and Stride:?
DE Abschied von HipChat und Stride:?
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| to | von |
EN With a radiant dial made of zebrawood, this watch evokes a glorious farewell after the sun has been shining on you all day.
DE Mit einem strahlenden Zifferblatt aus Zebraholz erinnert diese Uhr an einen glorreichen Abschied, nachdem die Sonne den ganzen Tag auf Sie geschienen hat.
| English | German |
|---|---|
| dial | zifferblatt |
| sun | sonne |
| with | mit |
| watch | uhr |
| has | hat |
| the | den |
| a | einen |
| on | auf |
| you | sie |
| day | tag |
| this | diese |
EN The time for farewell tours has begun in the Berliner Philharmoniker’s Sir Simon Rattle era. As is the case here: his last performance as chief conductor with the Berliner Philharmoniker in London’s vast Royal Albert Hall.
DE Es beginnt die Zeit der Abschiedstourneen mit Simon Rattle. So auch hier: beim letzten Auftritt mit den Berliner Philharmonikern und ihrem Chefdirigenten in der gewaltigen Royal Albert Hall in London.
| English | German |
|---|---|
| berliner | berliner |
| simon | simon |
| last | letzten |
| albert | albert |
| royal | royal |
| in | in |
| time | zeit |
| with | mit |
| here | hier |
| has | und |
| the | den |
| case | die |
EN Alzheimer's Association Bids Farewell to Excel for Managing Passwords
DE Die Alzheimervereinigung sagt Ade zur Passwortverwaltung mit Excel
| English | German |
|---|---|
| excel | excel |
| for | zur |
| to | mit |
EN #transit: My farewell to pro-cycling – from Como to Lecchi in two days
EN #transit: My farewell to pro-cycling – from Como to Lecchi in two days
EN 20 years of euro cash: Bundesbank board member Beermann on saying farewell to the deutschmark in 2002 and on the importance of cash.
DE 20 Jahre Euro-Bargeld: Bundesbank-Vorstand Beermann über den Abschied von der D-Mark im Jahr 2002 und die Bedeutung des Bargelds.
| English | German |
|---|---|
| euro | euro |
| cash | bargeld |
| importance | bedeutung |
| years | jahre |
| and | und |
| the | den |
EN 20 years of euro cash: Bundesbank board member Beermann on saying farewell to the deutschmark in 2002 and on the importance of cash.
DE 20 Jahre Euro-Bargeld: Bundesbank-Vorstand Beermann über den Abschied von der D-Mark im Jahr 2002 und die Bedeutung des Bargelds.
| English | German |
|---|---|
| euro | euro |
| cash | bargeld |
| importance | bedeutung |
| years | jahre |
| and | und |
| the | den |
EN Farewell to the German question – Looking back at the long journey West.
DE Einheit und Freiheit bewegten die Deutschen auch während der Teilung nach dem Zweiten Weltkrieg. Erst mit der Wiedervereinigung 1990 wurde die „deutsche Frage“ gelöst.
EN Farewell to the German question – Looking back at the long journey West: 1949–1990 The two German states.
DE Eine zweite Chance in Sachen Demokratie erhielt nach 1945 nur ein Teil Deutschlands: der westliche.
| English | German |
|---|---|
| german | deutschlands |
| west | westliche |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese