Translate "fashioned" to German

DE Der Name „Antiviren-Programm? bezieht sich manchmal auf einen eher altmodischen Programmtyp, der hauptsächlich traditionellere Formen von Malware auf Ihrem Computer oder im Netzwerk bekämpft, wie beispielsweise Viren, Trojaner und Computerwürmer

• Name
• Antiviren-Programm
• bezieht sich manchmal
• eher altmodischen Programmtyp
• hauptsächlich traditionellere Formen
• Malware auf Ihrem
• Netzwerk bekämpft
• beispielsweise Viren
• Trojaner
• Computerwürmer

DE Nutzen die meisten Ihrer Marketing- und Vertriebsteams Tabellen oder altmodische Adressbücher aus Papier, um ihre Kontakte zu verwalten? Mit einer Workflow-Automatisierung kann hier eine große Verbesserung erreicht werden. 

• Nutzen die meisten
• Marketing-
• Vertriebsteams Tabellen
• Kontakte zu verwalten
• große Verbesserung erreicht

DE Verlassen Sie sich nicht mehr auf unsichere und altmodische Methoden für Mitarbeiterkommunikation. Testen Sie eine Plattform, die Kommunikation und Kultur im Unternehmen nachweislich verbessert.

• unsichere
• Kommunikation
• Kultur im Unternehmen

DE Die Kombination von UCS@school und Jamf School bietet Ihnen eine moderne Infrastruktur für einen altmodischen Preis

• Jamf School bietet
• altmodischen Preis

DE Trends sind schnell Schnee von gestern. Zeitloses Design funktioniert nicht nur gestern, sondern auch heute und morgen.

• Trends sind schnell
• gestern
• Zeitloses Design funktioniert
• sondern auch heute

DE Mit Blick auf die Promenade von Port de Sóller genießen Sie im Restaurant Randemar gute, traditionelle mediterrane Küche in stilvollem Ambiente.

• Port de Sóller
• Restaurant Randemar gute
• traditionelle mediterrane Küche
• stilvollem

DE Allerdings ist das Design für den Quizteilnehmer nicht sehr „hübsch“ – es wirkt ein wenig altmodisch.

• Quizteilnehmer nicht sehr
• hübsch
• wirkt ein wenig

DE Feiern Sie die Jahreszeit bei diesem Klassiker mit süßem Pfiff, bei dem Bourbon durch mit Guave aromatisierten Tequila ersetzt wird. Salud!

• Pfiff
• aromatisierten Tequila ersetzt
• Salud

DE FALKE Damen-Feinstrümpfe können Sie ideal zu Ihren Businessoutfits, aber auch in der Freizeit tragen

• ideal zu Ihren
• Freizeit tragen

DE Ihre Wahl kann hierbei auf transparente bis blickdichte Feinstrümpfe in 12 bis 50 Denier fallen

• Wahl kann hierbei
• transparente bis blickdichte
• Denier fallen

DE Wenn Sie lieber persönlich mit uns sprechen möchten, rufen Sie uns an unter +44 (0)20 3794 0520.

• sprechen möchten

DE Wir leben in eher düsteren Zeiten. Nichtsdestotrotz war die diesjährige Euroluce – die alle zwei Jahre stattfindende Beleuchtungsausstellung am Salone del Mobile in Mailand – von viel Zuversicht geprägt. Die Ausstellung leuchtete heller als

• leben in eher
• Zeiten
• Euroluce
• zwei Jahre stattfindende
• Salone del Mobile
• Mailand
• viel Zuversicht geprägt
• Ausstellung leuchtete heller

DE Papiergeld ist nicht altmodisch, es ist schon geschichte

• schon geschichte

DE Die Liegenschaft befindet sich in der Nähe von Strand Ostsee durch einen Wald voller altmodischen Buche umgeben

• Nähe von Strand
• Wald voller altmodischen
• umgeben

DE Resorts Hostel befindet sich in Rozewie, zwischen Wladyslawowo und Habichtsberg, vom Zentrum von Gdynia uns trennt weniger als eine Stunde mit dem Auto entfernt. Die Liegenschaft befindet sich in der Nähe von Strand Ostsee durch einen Wald voller…

• Resorts Hostel befindet
• Rozewie
• zwischen Wladyslawowo
• Habichtsberg
• Zentrum von Gdynia
• entfernt
• Nähe von Strand
• Wald

DE Vertrieb, Werbung in alten und neuen Medien, E-Mail-Marketing, Pharmaunternehmen, EU-finanzierte Portale, Großbuchhandlung und mehr) und hat Geschäftsanforderungen in spezialisierte Apps umgesetzt.

• Vertrieb
• Werbung in alten
• neuen Medien
• E-Mail-Marketing
• Pharmaunternehmen
• EU-finanzierte Portale
• Großbuchhandlung
• Geschäftsanforderungen in spezialisierte

DE Für den stilbewussten Leser packe ich die Kaffeetasse für dein Lieblingsgetränk und die Taschenbuchausgabe für das Lesevergnügen ein. Achtung: Ohrensessel und Zigarren nicht inbegriffen. Du bekommst:

• stilbewussten Leser packe
• Kaffeetasse für dein
• Achtung
• Ohrensessel
• Zigarren nicht inbegriffen

DE Der markante Ausflugsberg Moléson dominiert die Freiburger Voralpen. In der Alpkäserei in Moléson wird wie anno dazumal der Käse über dem Holzfeuer hergestellt. Ein Themenweg dazu führt von Alp zu Alp.

• markante Ausflugsberg Moléson
• Freiburger Voralpen
• Alpkäserei in Moléson
• Holzfeuer hergestellt
• Themenweg dazu führt

DE Der Touristen-Teil wird per März 2016 neu und mit viel Grün gestaltet

• Touristen-Teil wird per
• neu
• viel Grün gestaltet

DE So werden die Kniestrümpfe als modisches Accessoire sowohl in der Fein- wie auch in der Strick-Variante zu Röcken, langen Hosen und Culottes getragen

• Kniestrümpfe als modisches
• Strick-Variante zu Röcken
• langen Hosen
• Culottes getragen

DE Overknee-Modelle in Verbindung mit einer Feinstrumpfhosen ermöglichen sich auch im Winter stilsicher mit Strickkleidern, Shorts oder kurzen Röcken zu kleiden.

• Overknee-Modelle in Verbindung
• Shorts

DE Das Interieur wurde geschmackvoll ausgewählt, auch wenn es manche als altmodisch empfinden könnten

• Interieur wurde geschmackvoll
• manche als altmodisch
• könnten

DE Alaro strahlt altmodischen Charme und ländlichen Charakter aus

• Alaro strahlt altmodischen

DE Die Naturholzbank aus Holland sieht aus, als wäre sie aus einem einzigen Baumstamm gefertigt worden

• Naturholzbank aus Holland
• einzigen Baumstamm gefertigt

DE Die Immobilie ist Teil der Serie „Loveshack“ und ihre Mission ist es, eine „frische neue Art von Luxus“ zu schaffen, weg von den altmodischen Luxusresidenzen vergangener Zeiten

• Immobilie ist Teil
• Serie
• Loveshack
• frische neue Art
• Luxus
• schaffen
• Luxusresidenzen vergangener Zeiten

DE Ihr Vater leitete ein Bauunternehmen und ihre Mutter arbeitete für einen Modedesigner

• Ihr Vater leitete
• Bauunternehmen
• Modedesigner

DE Wir geben altmodischen und trägen Prozessen den Laufpass, indem wir sie automatisieren. Für Finanzteams bedeutet das: mehr Kontrolle. Für Mitarbeiter:innen: mehr Freiheit.

• geben altmodischen
• Kontrolle

DE Durch ihr feines Maschenbild können Sie sowohl die Fein-, wie auch die Strickstrumpfhosen zu festlichen Anlässen, im Business und casual tragen.

• ihr feines Maschenbild
• sowohl die Fein-
• Strickstrumpfhosen zu festlichen
• Business
• casual

DE Superquadra besteht aus einer eklektischen Mischung an Materialien wie Palisander Santos Holz, Metall, Marmor, Stoff und Leder.

• Palisander Santos Holz
• Metall
• Marmor
• Stoff

DE Das altmodische Phishing von Anmeldedaten ist nach wie vor eine effektive Methode, um an das Passwort einer Zielperson zu gelangen

• effektive Methode
• Passwort einer Zielperson
• gelangen

DE Fully fashioned/ Regulär gestrickt mit sichtbaren Minderungen

• Fully fashioned
• Minderungen

DE Hochwertige "Fully Fashioned" Verarbeitung

• Hochwertige
• Verarbeitung

DE Paramount+ hat 18 Always-on-TV-Kanäle eingeführt, die rund um die Uhr Sendungen streamen – genau wie beim altmodischen Fernsehen. Sie stehen allen

• Always-on-TV-Kanäle eingeführt
• Sendungen streamen
• Fernsehen
• stehen allen

DE Tickets müssen nicht unbedingt auf klassische Weise verkauft werden.

• klassische Weise verkauft

DE Mit Gemini 2 müssen Sie keine Duplikate mehr fürchten … und es ist viel schneller, besonders im Vergleich dazu, sich auf altmodische Weise durch tausende Dateien zu wühlen.

• Gemini müssen Sie
• Duplikate mehr fürchten
• viel schneller
• besonders im Vergleich

DE Die Illuminierte Leuchte Vetra könnte eine ganz normale traditionelle Leuchte aus geblasenem Glas sein, beim Einschalten jedoch erwartet uns eine Überraschung

• Illuminierte Leuchte Vetra
• ganz normale traditionelle
• Einschalten jedoch erwartet
• Überraschung

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

• Bitte wechseln Sie

DE Der Wert der Handarbeit: „FSB Handmade“ In einem Mix aus bewährter Material- und Verarbeitungsqualität, hand-werklicher Manufaktur und innovativem technischen Know-how entste-hen einzigartige Unikate

• Wert der Handarbeit
• FSB Handmade
• Mix aus bewährter
• Verarbeitungsqualität
• hand-werklicher Manufaktur
• innovativem technischen Know-how
• einzigartige Unikate

DE Papiergeld ist nicht altmodisch, es ist schon geschichte

• schon geschichte

DE Das bedeutet, dass zunächst die passende Art von Bart erörtert werden sollte, danach wie sie geformt und ausgearbeitet werden muss, damit sie mit Gesichts- und Kopfform sowie dem Charakter des Kunden korrespondiert

• bedeutet
• zunächst die passende
• ausgearbeitet werden muss
• Kunden korrespondiert

DE Er kennt die Schwächen seiner Klienten, ihre Eigenheiten körperlicher und mentaler Natur – nutzt diese aber niemals aus –, er weiß genau, worüber man spricht und worüber man besser schweigen sollte

• seiner Klienten
• Eigenheiten körperlicher
• mentaler Natur
• er weiß genau
• worüber man spricht
• worüber man besser
• sollte

DE Tatort Festkörper: Die Fingerabdrücke der Quanteneffekte

• Tatort Festkörper
• Fingerabdrücke der Quanteneffekte

DE Große Kissen von Old Türkischer Kelim, 2er Set

• Türkischer Kelim
• Set

DE Unsere Carolina Herrera Kleiderkollektion setzt Statements. Du hast die Wahl zwischen eleganten Kleidern für den Tag, bodenlangen Maxikleidern, legendären Hemdkleidern und schicken Cocktailkleidern mit wunderschönen, edlen Silhouetten.

• Carolina Herrera Kleiderkollektion
• Statements
• hast die Wahl
• Tag
• bodenlangen Maxikleidern
• legendären Hemdkleidern
• edlen

DE Wheelie Cross ist ein cooles Geländemotorradspiel mit tollen futuristischen sowie altmodischen Fahrzeugen

• futuristischen sowie altmodischen

DE Setze 1-9 und es spielt sich wie eine altmodische Drei-Rollen-Maschine

• Setze
• altmodische Drei-Rollen-Maschine

DE In einem altmodischen Slotspiel ist alles sehr einfach

• sehr einfach

DE Tun Sie sich also einen Gefallen und verdienen Sie skins auf die altmodische Weise!

• Gefallen
• verdienen Sie skins
• altmodische Weise

DE Doch in den 1980er Jahren änderte sich alles, als die altbekannten und antiquierten Designs der Firma über Bord geworfen und durch die flippigen und innovativen Formen ersetzt wurden, für die die Marke heute steht

• änderte sich alles
• altbekannten
• Bord geworfen
• flippigen
• innovativen Formen ersetzt
• Marke heute steht

DE Eine tolle Kombination aus guter klassischer mediterraner Küche und herzlichen Geschichten aus dem Leben.

• klassischer mediterraner Küche