EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on.
Translate "footers" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "footers" from English to German
Translation of English to German of footers
English
German
DE Da PDF-Dokumente paginiert sind, bietet StyleVision spezielle XSL-FO-Optionen wie Markierungen, Inhaltsverzeichnisse, Umschlagseiten, Kopf- und Fußzeilen usw.
| English | German |
|---|---|
| documents | dokumente |
| stylevision | stylevision |
| xsl | xsl |
| options | optionen |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| and so on | usw |
| special | spezielle |
| and | und |
| are | sind |
EN Report designs can include dynamic content elements including tables and beautiful charts, images, bar codes, headers and footers, and much more.
DE Ein Berichtsdesign kann Elemente mit dynamischem Content wie Tabellen, Diagramme, Bilder, Barcodes, Kopf- und Fußzeilen und vieles mehr enthalten.
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| dynamic | dynamischem |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| content | content |
| elements | elemente |
| images | bilder |
| tables | tabellen |
| charts | diagramme |
| including | mit |
| and | und |
EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on
DE Da PDF-Dokumente paginiert sind, bietet StyleVision spezielle XSL-FO-Optionen wie Markierungen, Inhaltsverzeichnisse, Umschlagseiten, Kopf- und Fußzeilen usw
| English | German |
|---|---|
| documents | dokumente |
| stylevision | stylevision |
| xsl | xsl |
| options | optionen |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| and so on | usw |
| special | spezielle |
| and | und |
| are | sind |
EN Editing headers/footers in dynamic HTML and CALS tables
DE Bearbeitung von Kopf- und Fußzeilen in dynamischen HTML- und CALS-Tabellen
| English | German |
|---|---|
| editing | bearbeitung |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| dynamic | dynamischen |
| html | html |
| tables | tabellen |
| in | in |
| and | und |
EN Name sections for chapter identification on headers/footers
DE Festlegen von Namen für Sektionen in Kopf-/Fußzeilen für eine schnelle Identifikation
| English | German |
|---|---|
| sections | sektionen |
| identification | identifikation |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| name | namen |
| for | für |
| on | in |
EN Section fields for headers and footers
DE Sektionsfelder für Kopf- und Fußzeilen
| English | German |
|---|---|
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| and | und |
| for | für |
EN Page count totals – for headers and footers in the style (Page X of XX) for output to PDF and RTF
DE Unterstützung für Gesamtseitenzahl - für Kopf- und Fußzeilen (in der Form X von XX) für die Ausgabe im PDF- und RTF-Format
| English | German |
|---|---|
| footers | fußzeilen |
| style | form |
| x | x |
| xx | xx |
| output | ausgabe |
| in the | im |
| in | in |
| for | für |
EN Insert page numbers, headers, footers, links, and images to your files
DE Fügen Sie Ihren Dateien Seitenzahlen, Kopf- und Fußzeilen, Links und Bilder hinzu
| English | German |
|---|---|
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| images | bilder |
| files | dateien |
| page numbers | seitenzahlen |
| insert | fügen |
| and | und |
| your | ihren |
| numbers | sie |
| links | links |
EN Content in page-specific headers, footers, and sidebars.
DE Inhalt in seitenspezifischen Kopfzeilen, Footers und Seitenleisten.
| English | German |
|---|---|
| content | inhalt |
| in | in |
| headers | kopfzeilen |
| and | und |
EN Everything gets an automatic translation, including menus, all text, sidebars, footers, and more.
DE Alles wird automatisch übersetzt – sämtliche Menüs, Texte, Seitenleisten, Fußzeilen usw.
| English | German |
|---|---|
| gets | wird |
| automatic | automatisch |
| menus | menüs |
| footers | fußzeilen |
| everything | alles |
| text | texte |
| English | German |
|---|---|
| corporate | corporate |
| footers | fußzeilen |
| design | design |
| elements | elemente |
| from | aus |
| all | in |
| one | und |
| like | wie |
| your | sie |
EN Real master pages, not just simple headers and footers
DE Echte Masterseiten, nicht nur einfache Kopf- und Fußzeilen
| English | German |
|---|---|
| real | echte |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| simple | einfache |
| and | und |
| not | nicht |
| just | nur |
EN Headers and footers (split into left, center and right sections)
DE Kopf- und Fußzeilen (jeweils dreigeteilt in links/Mitte/rechts)
| English | German |
|---|---|
| headers | kopf |
| and | und |
| footers | fußzeilen |
| center | mitte |
| into | in |
| left | links |
| right | rechts |
EN Afterward, you will set up the name of your website, which is what will display in the window or browser tab for anyone who visits your site, as well as in any headers or footers using the site name.
DE Danach richten Sie den Namen Ihrer Website ein, was in der Registerkarte Fenster- oder Browser-Registerkarte angezeigt wird, für alle, die Ihre Website besucht, sowie in Header oder Fußzeilen, die den Site-Namen verwenden.
| English | German |
|---|---|
| display | angezeigt |
| window | fenster |
| tab | registerkarte |
| headers | header |
| footers | fußzeilen |
| browser | browser |
| or | oder |
| in | in |
| name | namen |
| your | ihre |
| website | website |
| for | für |
| set | richten |
EN Watermark PDF files, add headers and footers, add page numbers, insert pages from another PDF file, insert images and webpage links
DE PDF-Dateien mit Wasserzeichen, Kopf- und Fußzeilen hinzufügen, Seitenzahlen hinzufügen, Seiten aus einer anderen PDF-Datei einfügen, Einfügen von Bildern und Webseiten-Links
| English | German |
|---|---|
| watermark | wasserzeichen |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| images | bildern |
| links | links |
| page numbers | seitenzahlen |
| another | anderen |
| pdf file | pdf-datei |
| files | dateien |
| add | hinzufügen |
| pages | seiten |
| file | datei |
| webpage | webseiten |
| and | und |
| insert | einfügen |
| from | aus |
| numbers | einer |
EN Create, convert, crop, add watermarks, headers, footers, password security and plenty more to many documents at once.
DE Erstellen, Konvertieren, Beschneiden, Hinzufügung von Wasserzeichen, Kopf- und Fußzeilen sowie Passwortsicherheit und vieles mehr für viele Dokumente gleichzeitig.
| English | German |
|---|---|
| watermarks | wasserzeichen |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| documents | dokumente |
| many | viele |
| create | erstellen |
| convert | konvertieren |
| and | und |
EN Insert headers and footers to customize your files
DE Fügen Sie Kopf- und Fußzeilen ein, um Ihre Dateien anzupassen
| English | German |
|---|---|
| insert | fügen |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| files | dateien |
| and | und |
EN Create, convert, crop, add watermarks, add headers and footers, add password security and much more to many documents at once
DE Erstellen, Konvertieren, Beschneiden, Hinzufügung von Wasserzeichen, Kopf- und Fußzeilen sowie Passwortsicherheit und vieles mehr für viele Dokumente gleichzeitig
| English | German |
|---|---|
| watermarks | wasserzeichen |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| documents | dokumente |
| many | viele |
| create | erstellen |
| convert | konvertieren |
| and | und |
EN Remove crop, watermarks headers, footers, and bates numbering from multiple documents at once
DE Entfernen Sie Beschneiden, Wasserzeichen, Kopf- und Fußzeilen sowie Bates-Nummerierung aus mehreren Dokumenten gleichzeitig
| English | German |
|---|---|
| remove | entfernen |
| watermarks | wasserzeichen |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| documents | dokumenten |
| and | und |
| from | aus |
| multiple | mehreren |
| once | sie |
EN Thirds business WordPress theme is presented with extensive settings for headers, footers, design details
DE Thirds Business WordPress-Theme wird mit umfangreichen Einstellungen für Kopf- und Fußzeilen sowie Designdetails präsentiert
| English | German |
|---|---|
| business | business |
| presented | präsentiert |
| extensive | umfangreichen |
| settings | einstellungen |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| wordpress | wordpress |
| is | wird |
| theme | theme |
| for | für |
| with | mit |
EN Design Beautiful Headers and Footers For Your Toolset Site
DE Mehrsprachige Website mit viel benutzerdefiniertem Inhalt ? welche WordPress-Plugins soll ich verwenden?
| English | German |
|---|---|
| site | website |
| your | ich |
| and | welche |
| for | mit |
EN Much like Microsoft Word, users can create tables, columns, headers, footers, spell and grammar check, word count, equation support, auto-save, and more
DE Ähnlich wie Microsoft Word können Benutzer Tabellen, Spalten, Kopf- und Fußzeilen, Rechtschreib- und Grammatikprüfung, Wortzählung, Gleichungsunterstützung, automatische Speicherung und vieles mehr verwenden
| English | German |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| tables | tabellen |
| columns | spalten |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| save | speicherung |
| users | benutzer |
| can | können |
| support | verwenden |
| like | wie |
| and | und |
EN Supports editable headers/footers, zooming, split-screen, tables, nestable bookmarks, embedded images and table of contents
DE TeeGrid: Flexibles Datengrid beinhaltet gesperrte Spalten, Such- und Filterfunktionen u.v.m.
| English | German |
|---|---|
| and | u |
EN Set PDF page margins, change page orientation, customize headers and footers, add page numbers and more
DE AltDOC-Format ermöglicht das Bearbeiten/Fusionieren formatierter Dokumente.
| English | German |
|---|---|
| format | |
| and | das |
| change | bearbeiten |
EN It is possible to add different headers and footers to specific sections or you can include page numbering only for the main part of a document and omit it in an appendix.
DE Sie können unterschiedliche Kopf- und Fußzeilen in bestimmte Abschnitte integrieren oder auch die Seitennummerierung lediglich im Hauptteil des Dokumentes, aber nicht im Anhang einfügen.
| English | German |
|---|---|
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| sections | abschnitte |
| appendix | anhang |
| or | oder |
| in | in |
| to | auch |
| can | können |
| add | integrieren |
| a | lediglich |
| different | unterschiedliche |
| and | und |
| the | des |
| to add | einfügen |
| you | sie |
EN Different headers and footers can be inserted of each available page section of the document
DE Sie können unterschiedliche Kopf- und Fußzeilen in die einzelnen Abschnitte des Dokuments eingefügen
| English | German |
|---|---|
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| document | dokuments |
| and | und |
| can | können |
| different | unterschiedliche |
| the | einzelnen |
EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on.
DE Da PDF-Dokumente paginiert sind, bietet StyleVision spezielle XSL-FO-Optionen wie Markierungen, Inhaltsverzeichnisse, Umschlagseiten, Kopf- und Fußzeilen usw.
| English | German |
|---|---|
| documents | dokumente |
| stylevision | stylevision |
| xsl | xsl |
| options | optionen |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| and so on | usw |
| special | spezielle |
| and | und |
| are | sind |
EN Report designs can include dynamic content elements including tables and beautiful charts, images, bar codes, headers and footers, and much more.
DE Ein Berichtsdesign kann Elemente mit dynamischem Content wie Tabellen, Diagramme, Bilder, Barcodes, Kopf- und Fußzeilen und vieles mehr enthalten.
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| dynamic | dynamischem |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| content | content |
| elements | elemente |
| images | bilder |
| tables | tabellen |
| charts | diagramme |
| including | mit |
| and | und |
EN Design Beautiful Headers and Footers For Your Toolset Site
DE Toolset auf Facebook ? Warum und für wen?
| English | German |
|---|---|
| toolset | toolset |
| and | und |
| for | für |
| your | auf |
EN From headers to calls-to-action, footers and more, Snippets are an efficient way to create reusable content blocks across your campaigns
DE Unter Kopfzeilen, Calls-to-Actions, Fußzeilen und mehr sind Snippets eine effiziente Möglichkeit, wiederverwendbare Inhaltsblöcke für Ihre Kampagnen zu erstellen
| English | German |
|---|---|
| headers | kopfzeilen |
| footers | fußzeilen |
| snippets | snippets |
| efficient | effiziente |
| reusable | wiederverwendbare |
| campaigns | kampagnen |
| way | möglichkeit |
| are | sind |
| to | zu |
| more | mehr |
| your | ihre |
| an | eine |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Insert headers, footers, and Bates numbering to improve navigation.
DE Fügen Sie Kopf- und Fußzeilen sowie Seitenzahlen ein, um leichter navigieren zu können.
| English | German |
|---|---|
| insert | fügen |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| navigation | navigieren |
| and | und |
| to | zu |
EN Easily add headers, footers, and Bates numbering to your PDFs. Get PDF Expert and see how.
DE Fügen Sie Kopf- und Fußzeilen sowie Bates-Nummern zu Ihren PDFs hinzu. Laden Sie sich PDF Expert herunter und sehen Sie selbst!
| English | German |
|---|---|
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| expert | expert |
| pdfs | pdfs |
| and | und |
| how | sowie |
| your | ihren |
| to | herunter |
| add | hinzu |
| see | sie |
EN This fast and reliable PDF app for Mac lets you effortlessly add customizable headers and footers to PDFs.
DE Diese schnelle und zuverlässige PDF-App für Ihren Mac ermöglicht es Ihnen, Kopf- und Fußzeilen nach Ihren Vorstellungen in PDFs einzufügen.
| English | German |
|---|---|
| fast | schnelle |
| app | app |
| mac | mac |
| lets | ermöglicht |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| add | einzufügen |
| and | und |
| reliable | zuverlässige |
| for | für |
| this | diese |
EN How to add headers and footers to a PDF
DE Kopf- und Fußzeilen zu einem PDF hinzufügen
| English | German |
|---|---|
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| and | und |
| to | zu |
| a | einem |
| add | hinzufügen |
EN Page count totals – for headers and footers in the style (Page X of XX) for output to PDF and RTF
DE Unterstützung für Gesamtseitenzahl - für Kopf- und Fußzeilen (in der Form X von XX) für die Ausgabe im PDF- und RTF-Format
| English | German |
|---|---|
| footers | fußzeilen |
| style | form |
| x | x |
| xx | xx |
| output | ausgabe |
| in the | im |
| in | in |
| for | für |
EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on
DE Da PDF-Dokumente paginiert sind, bietet StyleVision spezielle XSL-FO-Optionen wie Markierungen, Inhaltsverzeichnisse, Umschlagseiten, Kopf- und Fußzeilen usw
| English | German |
|---|---|
| documents | dokumente |
| stylevision | stylevision |
| xsl | xsl |
| options | optionen |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| and so on | usw |
| special | spezielle |
| and | und |
| are | sind |
EN Editing headers/footers in dynamic HTML and CALS tables
DE Bearbeitung von Kopf- und Fußzeilen in dynamischen HTML- und CALS-Tabellen
| English | German |
|---|---|
| editing | bearbeitung |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| dynamic | dynamischen |
| html | html |
| tables | tabellen |
| in | in |
| and | und |
EN Links put at the sidebars and in footers are not as great as links placed directly in the article body
DE Links, die in der Seitenleiste oder in der Fußzeile platziert werden, sind nicht so gut wie Links, die direkt im Hauptteil des Artikels stehen
| English | German |
|---|---|
| placed | platziert |
| directly | direkt |
| in the | im |
| links | links |
| in | in |
| not | nicht |
| are | stehen |
EN Name sections for chapter identification on headers/footers
DE Festlegen von Namen für Sektionen in Kopf-/Fußzeilen für eine schnelle Identifikation
| English | German |
|---|---|
| sections | sektionen |
| identification | identifikation |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| name | namen |
| for | für |
| on | in |
EN Section fields for headers and footers
DE Sektionsfelder für Kopf- und Fußzeilen
| English | German |
|---|---|
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| and | und |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| names | namen |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| synonyms | synonyme |
| match | passen |
| website | website |
| domain | domain |
| keywords | schlüsselwörter |
| content | inhalte |
| also | auch |
| brand | marke |
| the content | inhalt |
| add | hinzufügen |
| target | die |
| target audience | zielgruppe |
| the | den |
| you | sie |
| throughout | in |
| and | und |
EN Insert page numbers, headers, footers, links, and images to your files
DE Fügen Sie Ihren Dateien Seitenzahlen, Kopf- und Fußzeilen, Links und Bilder hinzu
| English | German |
|---|---|
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| images | bilder |
| files | dateien |
| page numbers | seitenzahlen |
| insert | fügen |
| and | und |
| your | ihren |
| numbers | sie |
| links | links |
EN Page headers and footers (version 7.0)
DE Seiten-Header und -Footer (Version 7.0)
| English | German |
|---|---|
| page | seiten |
| headers | header |
| and | und |
| version | version |
EN Content in page-specific headers, footers, and sidebars
DE Inhalt in seitenspezifischen Kopfzeilen, Footers und Seitenleisten
| English | German |
|---|---|
| content | inhalt |
| in | in |
| headers | kopfzeilen |
| and | und |
EN Everything gets an automatic translation, including menus, all text, sidebars, footers, and more.
DE Alles wird automatisch übersetzt, einschließlich der Menüs, aller Texte, Seitenleisten, Fußzeilen und mehr.
| English | German |
|---|---|
| automatic | automatisch |
| menus | menüs |
| footers | fußzeilen |
| gets | wird |
| including | einschließlich |
| everything | alles |
| more | mehr |
| and | und |
| text | texte |
| translation | der |
EN You'll build your site's pages and footers with customizable sections stacked vertically
DE Du erstellst die Seiten und Footer deiner Website mit anpassbaren Abschnitten, die vertikal gestapelt sind
| English | German |
|---|---|
| customizable | anpassbaren |
| stacked | gestapelt |
| vertically | vertikal |
| build | erstellst |
| with | mit |
| pages | seiten |
| and | und |
| your | du |
EN Avenue - Uses navigation images and Prev / Next links. Page headers and footers don't display. gallery page images stack vertically.
DE Avenue – Verwendet Navigationsbilder und Zurück-/Weiter-Links. Seiten-Header und -Footer werden nicht angezeigt. Bilder von Galerie-Seiten werden vertikal gestapelt.
| English | German |
|---|---|
| uses | verwendet |
| images | bilder |
| links | links |
| page | seiten |
| headers | header |
| display | angezeigt |
| gallery | galerie |
| vertically | vertikal |
| dont | nicht |
| and | und |
| next | von |
EN In most areas using the classic editor, an invisible grid supports up to 12 columns and an unlimited amount of rows. Some areas, like footers, may have different limitations.
DE In den meisten Bereichen, in denen der Klassischen Editor verwendet wird, unterstützt ein unsichtbares Raster bis zu 12 Spalten und eine unbegrenzte Anzahl von Zeilen. Für einige Bereiche, wie z. B. Footer, können andere Einschränkungen gelten.
| English | German |
|---|---|
| classic | klassischen |
| editor | editor |
| grid | raster |
| supports | unterstützt |
| unlimited | unbegrenzte |
| limitations | einschränkungen |
| in | in |
| columns | spalten |
| rows | zeilen |
| to | zu |
| and | und |
| some | einige |
EN If you have a different number of columns, they'll have varying widths. This rule applies to all content areas of your site except sidebars and some footers.
DE Wenn die Anzahl an Spalten eine andere ist, werden die einzelnen Spalten verschiedene Breiten haben. Diese Regel ist auf alle Inhaltsbereiche deiner Website anwendbar, mit Ausnahme von Seitenleisten und einigen Footern.
| English | German |
|---|---|
| columns | spalten |
| widths | breiten |
| except | ausnahme |
| different | verschiedene |
| rule | regel |
| site | website |
| and | und |
| all | alle |
| this | diese |
| of | von |
| number of | anzahl |
EN Layout pages, headers, sidebars, and footers
DE Layout-Seiten, Überschriften, Seitenleisten und Footer
| English | German |
|---|---|
| layout | layout |
| pages | seiten |
| and | und |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese