Translate "footsteps" to German

DE Den Spuren von Hermann Hesse folgen, schaurigen Hexengeschichten lauschen, mit dem Nachtwächter auf Tour.

• Spuren von Hermann
• folgen
• schaurigen Hexengeschichten lauschen

DE Die Besucherinnen machen sich auf die Spuren mutiger Winterthurerinnen.

• Spuren mutiger

DE Bergtouren in den Cambrian Mountains

• Mountains

DE Erste Profess und Noviziatsbeginn in Kolumbien

• Erste Profess
• Noviziatsbeginn in Kolumbien

DE Schneeschuhwanderung auf den Spuren des 1. WK

• WK

DE Common.Of Auf den Spuren der Römer

• Spuren der Römer

DE Auf den Spuren von Cäsar Ritz.

• Spuren von Cäsar

DE Dem Wasser entlang, von Burg zu Burg, auf den Spuren der Habsburger, der Flösser oder der Dinosaurier – die Region Aargau bietet viel Abwechslung für Wanderbegeisterte.

• Wasser entlang
• Burg zu Burg
• Spuren der Habsburger
• Flösser
• Dinosaurier
• Region Aargau bietet

DE Von der Staffelegg zur Gisliflue

• Staffelegg zur Gisliflue

DE Mehr erfahren über: Skilift mit Solarenergie

• Skilift mit Solarenergie

DE Wandern auf den Spuren des Zwergs Bartli

• Zwergs Bartli

DE Common.Of Wandern auf den Spuren des Zwergs Bartli

• Zwergs Bartli

DE Im bündnerischen Safiental befindet sich der weltweit erste Skilift, der mit einer Solaranlage betrieben wird. Die 450 Meter lange Anlage transportiert einerseits Schneesportler und produziert dabei gleichzeitig Solarstrom.

• bündnerischen Safiental befindet
• weltweit erste Skilift
• Meter lange Anlage
• einerseits Schneesportler
• produziert dabei gleichzeitig

DE Mehr erfahren über: + Skilift mit Solarenergie

• Skilift mit Solarenergie

DE Mehr erfahren über: Auf den Spuren der Monarchie

• Spuren der Monarchie

DE Mehr erfahren über: + Auf den Spuren der Monarchie

• Spuren der Monarchie

DE Begeben Sie sich auf die Spuren der Tschäggättä und kreieren Sie Ihre eigene Lötschentaler Maske! Gemeinsames Maskenschnitzen unter fachkundiger Anleitung für Gruppen in unserer Schnitzstube in Ferden

• Spuren der Tschäggättä
• kreieren Sie Ihre
• Lötschentaler Maske
• Anleitung für Gruppen

DE Auf den Spuren der Römer | Schweiz Tourismus

• Spuren der RömerxSchweiz

DE Der Geschichts- und Kulturweg zeigt einen erlesenen Ausschnitt aus Lebensformen und -epochen im Diemtigtal auf.

• Geschichts-
• Ausschnitt aus Lebensformen
• epochen im Diemtigtal

DE Mehr erfahren über: Auf den Spuren von Lucy Walker

• Spuren von Lucy

DE Mehr erfahren über: + Auf den Spuren von Lucy Walker

• Spuren von Lucy

DE Die Senda Segantini ist eine einzigartige Wanderroute auf den Spuren des italienischen Malers Giovanni Segantini (1858 -1899), dem grossen Meister des realistischen Symbolismus, durch die einmaligen Engadiner und Sursetter Gebirgslandschaften.

• Spuren des italienischen
• Giovanni Segantini
• Symbolismus
• einmaligen Engadiner
• Sursetter

DE Die erste Etappe steht im Zeichen der Geologie, die zweite lässt einem auf Walserspuren wandeln

• erste Etappe steht
• Zeichen der Geologie
• Walserspuren wandeln

DE Als kleines Mädchen folgte sie ihrem Vorbild, der grossen Schwester, ins Ballett

• kleines Mädchen folgte
• ihrem Vorbild
• grossen Schwester
• ins Ballett

DE Saint-Exupéry: auf den Spuren des Schriftstellers

• Saint-Exupéry
• Spuren des Schriftstellers

DE Mehr erfahren über: Saint-Exupéry: auf den Spuren des Schriftstellers

• Saint-Exupéry
• Spuren des Schriftstellers

DE Mehr erfahren über: + Saint-Exupéry: auf den Spuren des Schriftstellers

• Saint-Exupéry
• Spuren des Schriftstellers

DE Das Bauwerk aus der Zeit um 1200 ist ein einzigartig erhaltener Zeuge der Baukunst der Herzöge von Zähringen und zählt zum schweizerischen Kulturgut von nationaler Bedeutung.

• einzigartig erhaltener Zeuge
• Baukunst der Herzöge
• Zähringen
• zählt zum schweizerischen
• nationaler

DE “Oh, Saint-Siméon! Man könnte eine wunderschöne Legende über dieses Hotel schreiben! So viele Persönlichkeiten und Berühmtheiten sind schon über diese Türschwellen getreten!"

• Oh
• Saint-Siméon
• könnte eine wunderschöne
• dieses Hotel schreiben
• viele Persönlichkeiten
• Berühmtheiten sind schon
• Türschwellen getreten

DE Die Seine bietet Fans von Flusskreuzfahrten eine sehr geschätzte Route auf den Spuren der Impressionisten

• Seine bietet Fans
• Flusskreuzfahrten eine sehr
• Impressionisten

DE Mit meiner eigenen Sammlung von Space Art (oder sollte ich Space Art sagen?) Trete ich sorgfältig in die Fußstapfen von Größen wie Chesley Bonestell, Pat Rawlings und Don Dixon.

• meiner eigenen Sammlung
• Space Art
• sollte ich Space
• sagen
• Trete ich sorgfältig
• Fußstapfen von Größen
• Chesley Bonestell
• Pat Rawlings
• Don

DE Mit dem parametrischen Equalizer lassen sich bestimmte Klänge im Spiel verstärken oder abschwächen, damit man wichtige Ereignisse wie Schritte, Nachladevorgänge und das Legen von Bomben besser hört als jemals zuvor.

• parametrischen Equalizer lassen
• verstärken
• abschwächen
• damit man wichtige
• Schritte
• Nachladevorgänge
• Legen von Bomben
• hört als jemals

DE Liebe Schwestern, ich bin mit meinem Mitbrüdern gerne hierhergekommen, da es mein Haus, unser Haus ist. Wir sind hier, um Dank zu sagen, um mit Maria, der Königin der Tugenden und der Kirche unser Magnificat zu singen: Danke für das, was...

• Liebe Schwestern
• bin mit meinem
• gerne hierhergekommen
• da es mein
• Dank zu sagen
• Maria
• Königin der Tugenden
• Kirche unser Magnificat
• singen

DE Von Warschau nach Berlin – auf den Spuren der Friedensfahrt Teil 1

• Warschau nach Berlin
• Spuren der Friedensfahrt

DE Auf Dante Spuren | VisitPiemonte

• Dante SpurenxVisitPiemonte

DE Auf den Spuren von Franz von Assisi, am Tiberufer, wo der Heilige und sein Bettelorden zahlreiche Spuren hinterlassen hat

• Spuren von Franz
• Assisi
• Tiberufer
• wo der Heilige
• Bettelorden zahlreiche Spuren

DE Der durchgehende Pilgerweg, auf dem man, zu Fuß oder mit dem Rad, Assisi erreichen kann und bis Rom weiterwandern kann.

• durchgehende Pilgerweg
• Fuß
• Rad
• Rom weiterwandern

DE Auf den Spuren Leonardos entlang der Strada Verde

• Spuren Leonardos entlang
• Strada Verde

DE Thermalbäder und Entspannung im Gebiet Terre di Siena und Valdichiana

• Thermalbäder
• Entspannung im Gebiet
• di Siena
• Valdichiana

DE Wasser, Wein und Feuer: zwei Tage in Chianciano, Montepulciano und Montefollonico

• Wasser
• Wein
• Feuer
• Montepulciano
• Montefollonico

DE Trekking in der Lunigiana: die 5 eindrucksvollsten Routen

• eindrucksvollsten Routen

DE Normalerweise können Menschen die Schritte eines Käfers nicht hören

• Normalerweise können Menschen
• Schritte eines Käfers
• hören

DE Bug's Beat verstärkt mithilfe von direktionalen Lautsprechern den Klang der Schritte eines Käfers und macht sie für Menschen hörbar

• Bug's Beat verstärkt
• Schritte eines Käfers
• hörbar

DE Auf den Spuren starker Frauen erfahren Gäste, wie Pionierinnen, Kämpferinnen und Politikerinnen Zürich bis heute prägten und prägen.

• Spuren starker Frauen
• Gäste
• Pionierinnen
• Kämpferinnen
• prägten

DE Wandeln Sie auf den Spuren von Lewis und Clark. Ist es nicht höchste Zeit, den amerikanischen Traum neu zu entdecken?

• Spuren von Lewis
• Clark
• höchste Zeit
• amerikanischen Traum neu
• entdecken

DE Also geht auf Nummer sicher: Checkt die Ecken, lauscht nach Schrittgeräuschen und werft eure Ausrüstung in die Räume, in denen ihr Feinde vermutet.

• sicher
• Checkt die Ecken
• lauscht nach Schrittgeräuschen
• werft eure Ausrüstung
• Räume
• denen ihr Feinde

DE Folgen Sie deren Spuren und erleben Sie unvergessliche Momente.

• Folgen Sie deren
• erleben Sie unvergessliche

DE Fans von Naturwissenschaften erfahren Interessantes im Musée du Léman, während sich Liebhaber von Comics auf die Spuren von Tintin begeben durch diese Stadt, die dessen Autor, Hergé, inspiriert hat

• Fans von Naturwissenschaften
• Interessantes im Musée
• Léman
• während sich Liebhaber
• Stadt
• dessen Autor
• Hergé

DE Die Brüder Maurizio und Davide Riva treten in die Fußstapfen ihres Vaters und Großvaters und begannen Ende der 70er Jahre als Tischler im Geschäft unter dem Haus zu arbeiten und widmeten sich maßgefertigten Möbeln

• Brüder Maurizio
• Davide Riva treten
• Fußstapfen ihres Vaters
• Großvaters
• Tischler im Geschäft
• Haus zu arbeiten
• widmeten sich maßgefertigten

DE Daddy Poule, ganz und gar Geflügel

• Daddy Poule
• ganz
• gar Geflügel