Hire a translator I am translator

Translate "habilitation" to German

Showing 18 of 18 translations of the phrase "habilitation" from English to German

Translation of English to German of habilitation

English
German

EN 1999 Habilitation in Medical Informatics, University of Lübeck

DE 1999 Habilitation im Fach Medizinische Informatik, Universität zu Lübeck

English German
medical medizinische
informatics informatik
university universität
of zu

EN Habilitation in Computer Science, Hamburg University, 1995.

DE Habilitation in Informatik, Universität Hamburg, 1995.

English German
in in
hamburg hamburg
university universität
computer science informatik

EN 2001 Habilitation in Computer Science, University of Hamburg

DE 2001 Habilitation in Informatik, Universität Hamburg

English German
in in
hamburg hamburg
computer science informatik
university universität

EN PD Dr. Werner Stephan studied computer science at the University of Karlsruhe, where he received his doctorate in 1981 and his habilitation in 1990.

DE PD Dr. Werner Stephan studierte Informatik an der Universität Karlsruhe, wo er 1981 promovierte und im Jahr 1990 habilitierte.

English German
pd pd
dr dr
werner werner
stephan stephan
studied studierte
karlsruhe karlsruhe
where wo
he er
and und
computer science informatik
in an
university universität

EN Throughout Germany, the assistant professorship is, in addition to the habilitation, another career path to a lifetime professorship, which is established differently depending on the discipline

DE Neben der Habilitation ist die Juniorprofessur deutschlandweit ein weiterer - je nach Fachdisziplin unterschiedlich etablierter - Karriereweg zur Lebenszeitprofessur

English German
throughout germany deutschlandweit
career path karriereweg
depending je nach
differently unterschiedlich
is ist
in neben
a ein
the weiterer

EN Habilitation in Earth Sciences at the ETH Zürich (2002).

DE Oberassistent an der ETH Zürich (2000-2002), Habilitation in Geowissenschaften an der ETH Zürich (2002),

English German
eth eth
zürich zürich
in in
the der

EN PD Dr. Werner Stephan studied computer science at the University of Karlsruhe, where he received his doctorate in 1981 and his habilitation in 1990.

DE PD Dr. Werner Stephan studierte Informatik an der Universität Karlsruhe, wo er 1981 promovierte und im Jahr 1990 habilitierte.

English German
pd pd
dr dr
werner werner
stephan stephan
studied studierte
karlsruhe karlsruhe
where wo
he er
and und
computer science informatik
in an
university universität

EN The option to undertake post-graduate study (doctorate, habilitation) is available in all departments of the IADK.

DE Die Möglichkeit zur Promotion besteht in allen Fächern des IADK.

English German
option möglichkeit
doctorate promotion
in in

EN Promotion und Habilitation - Information Systems and Applied Computer Sciences

DE Promotion und Habilitation - Wirtschaftsinformatik und Angewandte Informatik

English German
and und
applied angewandte
computer informatik
promotion promotion

EN Throughout Germany, the assistant professorship is, in addition to the habilitation, another career path to a lifetime professorship, which is established differently depending on the discipline

DE Neben der Habilitation ist die Juniorprofessur deutschlandweit ein weiterer - je nach Fachdisziplin unterschiedlich etablierter - Karriereweg zur Lebenszeitprofessur

English German
throughout germany deutschlandweit
career path karriereweg
depending je nach
differently unterschiedlich
is ist
in neben
a ein
the weiterer

EN Habilitation, Humboldt University of Berlin, Berlin, Germany

DE Habilitation, Humboldt Universität zu Berlin, Berlin, Deutschland

English German
humboldt humboldt
of zu
berlin berlin
germany deutschland
university universität

EN Habilitation, Humboldt University Berlin

DE Habilitation, Humboldt Universität zu Berlin

English German
humboldt humboldt
university universität
berlin berlin

EN 7/1990 Habilitation, Medical Faculty, Freie Universität Berlin (FU)

DE 7/1990 Habilitation für Physiologie, FU

English German
fu fu

EN In 2004 he completed his habilitation dissertation at the Technische Universität Braunschweig on “The taxonomy of secondary metabolite producing Actinomycetes” in cooperation with the DSMZ.

DE Zeitgleich habilitierte er an der TU Braunschweig im Fachgebiet Mikrobiologie mit einer Arbeit über die Taxonomie und Sekundärmetabolismus bei Actinomyceten, die in Zusammenarbeit mit der DSMZ entstand.

English German
he er
taxonomy taxonomie
cooperation zusammenarbeit
in in
with mit
on an

EN In his Habilitation thesis, he is developing a media theory of the humanoid robot, comparing Japanese and European interpretations of artificial intelligence

DE In seinem Habilitationsprojekt arbeitet er an einer Medientheorie des humanoiden Roboters und vergleicht dazu japanische und europäische Deutungen der Künstlichen Intelligenz

English German
robot roboters
european europäische
intelligence intelligenz
comparing vergleicht
in in
he er
and und
artificial intelligence künstlichen
a einer
japanese japanische

EN Christian Ernst is a Research Assistant at Bucerius Law School, Hamburg, Chair of Public Law and is currently working on his post-doctoral thesis (“Habilitation”)

DE Christian Ernst ist Wissenschaftlicher Assistent und Habilitand an einem Lehrstuhl für Öffentliches Recht an der Bucerius Law School Hamburg

English German
christian christian
research wissenschaftlicher
assistant assistent
school school
hamburg hamburg
a einem
law law
at recht
is ist
and an
of der

EN 1989 Habilitation at the Fritz Haber Institute of the Max Planck Society, Berlin, Germany

DE 1989 Habilitation am Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft, Berlin

English German
institute institut
max max
society gesellschaft
berlin berlin
at the am

EN Accepted dissertations and habilitation theses as well as all academic works by Freiburg’s academics can be published here.

DE Veröffentlicht werden können angenommene Dissertationen und Habilitationen sowie sämtliche wissenschaftliche Arbeiten von Freiburger Wissenschaftlern.

English German
dissertations dissertationen
works arbeiten
published veröffentlicht
can können
and und
by von
as sowie
be werden

Showing 18 of 18 translations

Similar translations

habilitation