EN The Belle Epoque rooms offer a special historical experience with a four-poster bed, original Belle Epoque Louis XVI furniture and a view of the famous church of Santa Maria degli Angioli.
Translate "la belle époque" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "la belle époque" from English to German
Translation of English to German of la belle époque
English
German
DE Ein besonderes historisches Erlebnis bieten die Belle-Epoque Zimmer mit Himmelbett, original Belle-Epoque Louis XVI Möbeln und Aussicht auf die bekannte Santa Maria degli Angioli Kirche.
| English | German |
|---|---|
| epoque | epoque |
| historical | historisches |
| experience | erlebnis |
| original | original |
| louis | louis |
| furniture | möbeln |
| view | aussicht |
| famous | bekannte |
| church | kirche |
| santa | santa |
| maria | maria |
| offer | bieten |
| degli | degli |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
EN The Belle Epoque rooms offer a special historical experience with a four-poster bed, original Belle Epoque Louis XVI furniture and a view of the famous church of Santa Maria degli Angioli.
DE Ein besonderes historisches Erlebnis bieten die Belle-Epoque Zimmer mit Himmelbett, original Belle-Epoque Louis XVI Möbeln und Aussicht auf die bekannte Santa Maria degli Angioli Kirche.
| English | German |
|---|---|
| epoque | epoque |
| historical | historisches |
| experience | erlebnis |
| original | original |
| louis | louis |
| furniture | möbeln |
| view | aussicht |
| famous | bekannte |
| church | kirche |
| santa | santa |
| maria | maria |
| offer | bieten |
| degli | degli |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
EN The beach of La Baule during the Belle Epoque - Photographic print for sale
DE Der Strand von La Baule während der Belle Epoque Bild - Kaufen / Verkaufen
| English | German |
|---|---|
| beach | strand |
| epoque | epoque |
| sale | verkaufen |
| la | la |
| during | während |
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | La Baule | The beach of La Baule during the Belle Epoque photography
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | La Baule | Bild Der Strand von La Baule während der Belle Epoque
| English | German |
|---|---|
| themes | themen |
| beach | strand |
| epoque | epoque |
| la | la |
| photography | fotografie |
| during | während |
EN The beach of La Baule during the Belle Epoque
DE Der Strand von La Baule während der Belle Epoque
| English | German |
|---|---|
| beach | strand |
| epoque | epoque |
| la | la |
| during | während |
EN The beach of La Baule during the Belle Epoque (between 1890 and 1914).
DE Der Strand von La Baule während der Belle Epoque (zwischen 1890 und 1914).
| English | German |
|---|---|
| beach | strand |
| epoque | epoque |
| and | und |
| la | la |
| between | zwischen |
| during | während |
EN Neuenburg at the time of the Belle Epoque
DE Neuenburg zur Zeit der Belle Epoque
| English | German |
|---|---|
| epoque | epoque |
| time | zeit |
EN Find out more about: Neuenburg at the time of the Belle Epoque
DE Mehr erfahren über: Neuenburg zur Zeit der Belle Epoque
| English | German |
|---|---|
| epoque | epoque |
| time | zeit |
| more | mehr |
EN The ?Neuchâtel à la Belle Epoque? city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.
DE Auf dem Stadtrundgang «Neuchâtel à la Belle Epoque» taucht der Besucher ein in das Neuenburg des beginnenden 20. Jahrhunderts und erfährt spannende Geschichten wie jene der jungen Frau, Marthe Robert.
| English | German |
|---|---|
| neuchâtel | neuenburg |
| epoque | epoque |
| visitors | besucher |
| century | jahrhunderts |
| exciting | spannende |
| stories | geschichten |
| young | jungen |
| robert | robert |
| in | in |
| and | und |
| la | la |
| that | jene |
EN Find out more about: + Neuenburg at the time of the Belle Epoque
DE Mehr erfahren über: + Neuenburg zur Zeit der Belle Epoque
| English | German |
|---|---|
| epoque | epoque |
| time | zeit |
| more | mehr |
EN 143 rooms, 4 restaurants, 2 bars, Art Nouveau hall, Belle Epoque pavilion, tennis, curling, wellness paradise on 2,500m2, kids' club, golf, high wire adventure garden and so much more that each time you stay will be a peak experience.
DE 143 Zimmer, 4 Restaurants, 2 Bars, Jugendstil-Saal, Belle-Epoque-Pavillon, Tennis, Curling, Wellnessparadies auf 2500 m2, Kids-Club, Golf, Hochseil-Erlebnis-Garten und vieles mehr machen jeden Aufenthalt zu einem fulminanten Ereignis.
| English | German |
|---|---|
| nouveau | jugendstil |
| epoque | epoque |
| pavilion | pavillon |
| kids | kids |
| club | club |
| garden | garten |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| golf | golf |
| tennis | tennis |
| on | auf |
| experience | erlebnis |
| rooms | zimmer |
| and | und |
| stay | aufenthalt |
EN The homes left over from the Belle Epoque are also witnesses of that time period
DE Noch immer leben, arbeiten und lehren dort die Mönche
| English | German |
|---|---|
| that | leben |
| the | dort |
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
DE Das im Jugendstil erbaute, von Thomas Mann bereits als «Zauberberg» beschriebene, nostalgische Gebäude mit Belle-Epoque-Ambiente wurde im Jahr 1900 als Luxus-Sanatorium eröffnet und später zum Berghotel umgebaut
| English | German |
|---|---|
| nostalgic | nostalgische |
| building | gebäude |
| atmosphere | ambiente |
| described | beschriebene |
| thomas | thomas |
| luxury | luxus |
| sanatorium | sanatorium |
| was | wurde |
| later | später |
| already | bereits |
| opened | eröffnet |
| and | und |
| with | mit |
| nouveau | jugendstil |
| as | als |
EN On Lake Thun, the “Blümlisalp” paddle steamer transports its passengers back in time to the days of the magnificent Belle Époque
DE Auf dem Thunersee begeistert der Schaufelraddampfer «Blümlisalp» aus der Belle Epoque seine Passagiere durch ein wunderbar nostalgisches Ambiente
| English | German |
|---|---|
| lake thun | thunersee |
| passengers | passagiere |
| its | seine |
EN The “Neuchâtel à la Belle Epoque” city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.
DE Auf dem Stadtrundgang «Neuchâtel à la Belle Epoque» taucht der Besucher ein in das Neuenburg des beginnenden 20. Jahrhunderts und erfährt spannende Geschichten wie jene der jungen Frau, Marthe Robert.
| English | German |
|---|---|
| la | la |
| visitors | besucher |
| neuchâtel | neuenburg |
| century | jahrhunderts |
| exciting | spannende |
| stories | geschichten |
| young | jungen |
| robert | robert |
| in | in |
| that | jene |
EN Belle Époque boats have been cruising on Lake Geneva for the past 140 years
DE Bereits seit 140 Jahren verkehren die Belle-Époque-Schiffe auf dem Genfersee
| English | German |
|---|---|
| boats | schiffe |
| years | jahren |
| lake geneva | genfersee |
| for | seit |
EN Common.Of Neuenburg at the time of the Belle Epoque
DE Common.Of Neuenburg zur Zeit der Belle Epoque
| English | German |
|---|---|
| common | common |
| epoque | epoque |
| of | of |
| time | zeit |
EN A Belle Époque gem which combines traditions and elegance offering 236 rooms and suite, 6 bars and restaurant, a 2?000 sqm Spa and 15 event spaces and Ballrooms to magnify your dream wedding.
DE Ein Juwel der Belle Époque, das Tradition und Eleganz mit 236 Zimmern und Suiten, 6 Bars und Restaurants, einem 2.000 m2 großen Spa und 15 Veranstaltungsräumen und Ballsälen verbindet, um Ihre Traumhochzeit zu bereichern.
| English | German |
|---|---|
| gem | juwel |
| elegance | eleganz |
| spa | spa |
| bars | bars |
| restaurant | restaurants |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
EN A jewel of the Belle Époque with a modern twist: The 4-star superior hotel occupies a fantastic location with a view of the famous Bay of Spiez and combines traditional charm with modern-day luxury
DE Ein Schmuckstück der Belle Epoque im Glanz der Moderne: Das 4-Sterne-Superior-Hotel an traumhafter Lage mit Blick auf die berühmte Spiezer Bucht vereint den Charme von früher mit dem Luxus von heute
| English | German |
|---|---|
| modern | moderne |
| hotel | hotel |
| view | blick |
| famous | berühmte |
| bay | bucht |
| charm | charme |
| location | lage |
| luxury | luxus |
| day | heute |
| with | mit |
| combines | vereint |
| the | den |
| superior | auf |
EN The Belle Époque at your fingertips. Anonym
DE Wo Belle Époque zum Anfassen nah ist. Anonym
| English | German |
|---|---|
| at | nah |
| the | zum |
EN Three restaurants including the elegant "Belle Epoque" (14 Gault Millau points)
DE Drei Restaurants, darunter das elegante «Belle Epoque» (14 Gault Millau Punkte)
| English | German |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| elegant | elegante |
| epoque | epoque |
| points | punkte |
| three | drei |
| the | darunter |
EN Wooden huts with a nostalgic feel, wooden chalets and hotels from the Belle Époque await winter sports enthusiasts in the centre of the village where the Leiterhorn trail begins.
DE Nostalgisch anmutende Holzhäuser, sonnengebräunte Chalets und Hotels aus der Belle Epoque erwarten die Wintersportler im Dorfzentrum, wo der Leiterhorntrail startet.
| English | German |
|---|---|
| hotels | hotels |
| await | erwarten |
| begins | startet |
| chalets | chalets |
| in the | im |
| where | wo |
| and | und |
| from | aus |
EN Neuenburg at the time of the Belle Epoque | Switzerland Tourism
DE Neuenburg zur Zeit der Belle Epoque | Schweiz Tourismus
| English | German |
|---|---|
| epoque | epoque |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| time | zeit |
EN Passengers aboard the ?Lötschberg? paddle steamer from the Belle Epoque (built in 1914) are inspired by its wonderfully nostalgic atmosphere.
DE Hier begeistert der Schaufelraddampfer «Lötschberg» aus der Belle-Epoque (Baujahr 1914) die Passagiere mit seiner wunderbar nostalgischen Ambiance.
| English | German |
|---|---|
| passengers | passagiere |
| epoque | epoque |
| wonderfully | wunderbar |
| inspired | begeistert |
| from | aus |
| the | der |
EN Without Maria Schmid, the Hotel Ofenhorn in Binn would probably never have survived beyond the Belle Epoque
DE Ohne Maria Schmid hätte das Hotel Ofenhorn in Binn die Belle Epoque kaum überlebt
| English | German |
|---|---|
| maria | maria |
| hotel | hotel |
| epoque | epoque |
| survived | überlebt |
| in | in |
| have | hätte |
| without | ohne |
EN It’s worth looking up while in the breakfast room: since in the Saratz you’ll not only find hotel tradition done to a high standard, but also an enchanting Belle Epoque flair.
DE Im Frühstücksraum lohnt sich ein Blick zur Decke: denn im Saratz findet sich nebst gehobener Hoteltradition auch ein traumhaftes Belle Epoque-Flair.
| English | German |
|---|---|
| worth | lohnt |
| epoque | epoque |
| flair | flair |
| in the | im |
| looking | blick |
| find | findet |
| a | ein |
EN Aristocratic grandeur meets Alpine splendour: Demonstrating ultimate refinement, the Gstaad Palace perfectly combines the charming atmosphere of the mountains with the elegant style of a Belle Epoque 5-star superior hotel
DE Schloss-Noblesse trifft auf Alpen-Grandezza: Mit viel Raffinesse kombiniert das Gstaad Palace perfekt die charmante Bergatmosphäre mit dem eleganten Stil eines Belle Epoque 5-Sterne-Superior-Hauses
| English | German |
|---|---|
| meets | trifft |
| alpine | alpen |
| gstaad | gstaad |
| perfectly | perfekt |
| charming | charmante |
| elegant | eleganten |
| style | stil |
| epoque | epoque |
| palace | palace |
| with | kombiniert |
| the | dem |
| superior | auf |
| a | eines |
EN The Belle Époque atmosphere is conveyed in a unique way in this 1895 hotel in Wengen
DE Das Hotel in Wengen von 1895 vermittelt auf einzigartige Weise die Atmosphäre der Belle Epoque
| English | German |
|---|---|
| atmosphere | atmosphäre |
| conveyed | vermittelt |
| hotel | hotel |
| in | in |
| a | einzigartige |
| way | weise |
| the | der |
| unique | von |
EN Dive into a world of old-school gaming with roulette, blackjack, poker and slot machines in the ambience of the Belle Epoque.
DE Tauchen Sie ein in die Welt des Glücksspiels. Hier dreht sich im Ambiente der Belle Epoque alles um Roulette, Black Jack, Poker und Spielautomaten.
| English | German |
|---|---|
| dive | tauchen |
| world | welt |
| roulette | roulette |
| poker | poker |
| ambience | ambiente |
| epoque | epoque |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| a | ein |
EN Step into Baden-Baden’s Kurhaus and marvel at its unique Belle Epoque styled elegance. Whether it’s a concert, a casino visit, a midnight dinner or a star-studded ball, the Kurhaus represents Baden-Baden’s glittering center stage.
DE Treten Sie ein und genießen Sie die einzigartige Eleganz der Belle Epoque. Ob Konzert, Casinobesuch, Mitternachts-Dinner oder rauschende Ballnacht - das Kurhaus ist der glanzvolle Mittelpunkt Baden-Badens!
| English | German |
|---|---|
| epoque | epoque |
| elegance | eleganz |
| concert | konzert |
| glittering | glanzvolle |
| center | mittelpunkt |
| or | oder |
| whether | ob |
| and | und |
| a | einzigartige |
| the | treten |
EN 19th Century French Full Belle Époque Bronze Iron Brass and Glass Bed
| English | German |
|---|---|
| french | französisches |
| bronze | bronze |
| iron | eisen |
| brass | messing |
| and | aus |
| glass | glas |
| bed | bett |
EN On a more romantic level, the Belle-Epoque boats invite you to admire the beauty of nature from the lake.
DE Als romantischere Variante bieten sich Belle-Epoque Schiffe für eine Ausfahrt und Bewunderung der Schönheiten der Natur vom See aus an.
| English | German |
|---|---|
| boats | schiffe |
| nature | natur |
| lake | see |
| you | und |
| on | an |
| from | vom |
EN The panoramic Belle-Epoque carriages of the MOB train wind their way through the mountains but also through time
DE Die Panorama- oder Belle-Epoque-Zugabteile des MOB schlängeln sich durch die Berge und befördern Sie auch durch die Zeit
| English | German |
|---|---|
| mountains | berge |
| mob | mob |
| time | zeit |
| panoramic | panorama |
| also | auch |
| train | die |
| of | durch |
| the | des |
EN With the Blonay-Chamby Railway-Museum and the Salon Suisse des Goûts et Terroirs, combine the pleasures of a "belle époque" excursion with the discovery of authentic flavours!
DE Kombinieren Sie mit dem Blonay-Chamby Railway-Museum und dem Salon Suisse des Goûts et Terroirs die Freuden eines "belle époque"-Ausflugs mit der Entdeckung authentischer Aromen!
| English | German |
|---|---|
| salon | salon |
| et | et |
| combine | kombinieren |
| pleasures | freuden |
| discovery | entdeckung |
| flavours | aromen |
| suisse | suisse |
| and | und |
| with | mit |
EN Near the railway station, Montreux Museum is a mine of information on the history of the lakeside town, characterised by the beginnings of tourism in the Belle Epoque
DE Das Museum von Montreux in der Nähe des Bahnhofs ist eine unerschöpfliche Informationsquelle über die Geschichte der Stadt am Genfersee, die vom beginnenden Tourismus der Belle Epoque stark geprägt wurde
| English | German |
|---|---|
| montreux | montreux |
| museum | museum |
| history | geschichte |
| tourism | tourismus |
| epoque | epoque |
| town | stadt |
| in | in |
| near | nähe |
| station | bahnhofs |
| is | ist |
EN The current train is a reproduction of the Belle Époque style of its predecessors, in which you will travel like a king. You can even find a coach that houses a wine cellar in which you can taste wines from the area in a warm, convivial atmosphere.
DE Der heutige Zug ist ein Nachbau im Belle Epoque-Stil seines Vorgängers, in dem Sie reisen wie die Könige. Sogar einen „Weinkeller-Wagen“ gibt es in diesem Zug, wo Sie in stimmungsvollem Ambiente die Weine aus der Gegend degustieren können.
| English | German |
|---|---|
| cellar | weinkeller |
| area | gegend |
| atmosphere | ambiente |
| style | stil |
| travel | reisen |
| can | können |
| wines | weine |
| in | in |
| like | wie |
| is | ist |
| of | die |
EN The GoldenPass MOB Belle Epoque runs every day. The timetable will give you more information.
DE Der GoldenPass MOB Belle Epoque verkehrt täglich. Bitte beachten Sie die entsprechenden Angaben im Fahrplan. Reservierung ?Essen am Platz? obligatorisch.
| English | German |
|---|---|
| epoque | epoque |
| timetable | fahrplan |
| mob | mob |
| information | angaben |
| runs | die |
| every | am |
| the | der |
| you | sie |
EN Brunate a view on the Belle Époque
DE Die archaologischen ausgrabungsstatten der isola comacina
| English | German |
|---|---|
| the | der |
EN The Hack collection and visual arts in Paris during the Belle Époque
DE Die Sammlung Hack und die Kunst in Paris während der Belle Époque
| English | German |
|---|---|
| collection | sammlung |
| arts | kunst |
| paris | paris |
| hack | hack |
| in | in |
| and | und |
| during | während |
| the | der |
EN Neuenburg at the time of the Belle Epoque
DE Neuenburg zur Zeit der Belle Epoque
| English | German |
|---|---|
| epoque | epoque |
| time | zeit |
EN Find out more about: Neuenburg at the time of the Belle Epoque
DE Mehr erfahren über: Neuenburg zur Zeit der Belle Epoque
| English | German |
|---|---|
| epoque | epoque |
| time | zeit |
| more | mehr |
EN The ?Neuchâtel à la Belle Epoque? city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.
DE Auf dem Stadtrundgang «Neuchâtel à la Belle Epoque» taucht der Besucher ein in das Neuenburg des beginnenden 20. Jahrhunderts und erfährt spannende Geschichten wie jene der jungen Frau, Marthe Robert.
| English | German |
|---|---|
| neuchâtel | neuenburg |
| epoque | epoque |
| visitors | besucher |
| century | jahrhunderts |
| exciting | spannende |
| stories | geschichten |
| young | jungen |
| robert | robert |
| in | in |
| and | und |
| la | la |
| that | jene |
EN Find out more about: + Neuenburg at the time of the Belle Epoque
DE Mehr erfahren über: + Neuenburg zur Zeit der Belle Epoque
| English | German |
|---|---|
| epoque | epoque |
| time | zeit |
| more | mehr |
EN Rooms, passages and dining room exude the spirit of the Belle Époque, for the original furniture and decorations from the time the hotel was founded still grace the interior spaces
DE Zimmer, Gänge und Speisesaal verströmen den Geist der Belle Époque, denn noch heute zieren Originalmöbel und Dekorationen aus der Gründerzeit die Räumlichkeiten
| English | German |
|---|---|
| spirit | geist |
| decorations | dekorationen |
| dining room | speisesaal |
| and | und |
| rooms | zimmer |
| from | aus |
| the | den |
| of | der |
EN The homes left over from the Belle Epoque are also witnesses of that time period
DE Noch immer leben, arbeiten und lehren dort die Mönche
| English | German |
|---|---|
| that | leben |
| the | dort |
EN Seminar room in the ?Belle Epoque? hall for up to 100 people
DE Seminarraum im Festsaal "Belle Epoque" für bis zu 100 Personen
| English | German |
|---|---|
| epoque | epoque |
| in the | im |
| to | zu |
| for | für |
EN Passengers aboard the ?Lötschberg? paddle steamer from the Belle Epoque (built in 1914) are inspired by its wonderfully nostalgic atmosphere.
DE Hier begeistert der Schaufelraddampfer «Lötschberg» aus der Belle-Epoque (Baujahr 1914) die Passagiere mit seiner wunderbar nostalgischen Ambiance.
| English | German |
|---|---|
| passengers | passagiere |
| epoque | epoque |
| wonderfully | wunderbar |
| inspired | begeistert |
| from | aus |
| the | der |
EN On Lake Thun, the “Blümlisalp” paddle steamer transports its passengers back in time to the days of the magnificent Belle Époque
DE Auf dem Thunersee begeistert der Schaufelraddampfer «Blümlisalp» aus der Belle Epoque seine Passagiere durch ein wunderbar nostalgisches Ambiente
| English | German |
|---|---|
| lake thun | thunersee |
| passengers | passagiere |
| its | seine |
EN The “Neuchâtel à la Belle Epoque” city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.
DE Auf dem Stadtrundgang «Neuchâtel à la Belle Epoque» taucht der Besucher ein in das Neuenburg des beginnenden 20. Jahrhunderts und erfährt spannende Geschichten wie jene der jungen Frau, Marthe Robert.
| English | German |
|---|---|
| la | la |
| visitors | besucher |
| neuchâtel | neuenburg |
| century | jahrhunderts |
| exciting | spannende |
| stories | geschichten |
| young | jungen |
| robert | robert |
| in | in |
| that | jene |
EN Common.Of Neuenburg at the time of the Belle Epoque
DE Common.Of Neuenburg zur Zeit der Belle Epoque
| English | German |
|---|---|
| common | common |
| epoque | epoque |
| of | of |
| time | zeit |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
belle epoque belle epoque rooms belle époque atmosphere belle epoque pavilion belle epoque photography la belle époque timeless belle epoque belle époque landmark belle epoque styled belle époque gem original belle epoque époque epoque photography époque bronze iron époque await winter epoque superior hotel époque atmosphere belle vana belle francys belle fuck belle glade goldenpass mob belle lexi belle belle to remember belle is starring belle epoch styled belle mare along
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese