Hire a translator I am translator

Translate "la confidential" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "la confidential" from English to German

Translations of la confidential

"la confidential" in English can be translated into the following German words/phrases:

confidential der die haben ihr ist jeder mitarbeiter nur oder personen personenbezogenen persönliche persönlichen schützen sicher sicherheit sie vertraulich vertrauliche vertraulichen von zu

Translation of English to German of la confidential

English
German

EN 11.1 The contractual parties are obliged to maintain confidentiality about confidential information and documents of the other contractual party that are labelled confidential or that, due to the circumstance, must be regarded as confidential (e.g

DE 11.1 Die Vertragsparteien sind verpflichtet, über vertrauliche Informationen, also Informationen und Unterlagen der jeweils anderen Vertragspartei, die als vertraulich gekennzeichnet oder aus den Umständen heraus als vertraulich anzusehen sind (z.B

English German
information informationen
other anderen
or oder
and und
are sind
as als
documents unterlagen
to also
the verpflichtet

EN 11.1 The contractual parties are obliged to maintain confidentiality about confidential information and documents of the other contractual party that are labelled confidential or that, due to the circumstance, must be regarded as confidential (e.g

DE 11.1 Die Vertragsparteien sind verpflichtet, über vertrauliche Informationen, also Informationen und Unterlagen der jeweils anderen Vertragspartei, die als vertraulich gekennzeichnet oder aus den Umständen heraus als vertraulich anzusehen sind (z.B

English German
information informationen
other anderen
or oder
and und
are sind
as als
documents unterlagen
to also
the verpflichtet

EN You agree to not disclose or use any Confidential Information without the prior written consent of Evercoder, and to maintain the confidentiality of the Confidential Information.

DE Sie stimmen zu, keine vertraulichen Informationen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Evercoder offenzulegen oder zu verwenden und die Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen zu wahren.

English German
information informationen
or oder
use verwenden
confidential vertraulichen
consent zustimmung
confidentiality vertraulichkeit
to zu
without ohne
agree stimmen
not keine

EN Means any information of a party which by its nature should be treated as identifiably confidential or which is expressly designated as confidential by a party.

DE Bezeichnet jede Information einer Partei, die ihrem Wesen nach erkennbar vertraulich behandelt werden sollte oder die von einer Partei ausdrücklich als vertraulich bezeichnet wird.

English German
information information
party partei
treated behandelt
confidential vertraulich
expressly ausdrücklich
or oder
should sollte
as als
is wird
of von
a einer
be werden
any die

EN The Parties mutually undertake to treat all Confidential Information of the other Party that becomes known to them during the performance of the Individual Contract as strictly confidential, i.e

DE Die Parteien verpflichten sich wechselseitig, alle vertraulichen Informationen der jeweils anderen Partei, die ihnen während der Durchführung des Einzelvertrags bekannt werden, streng vertraulich zu behandeln, d.h

English German
treat behandeln
information informationen
known bekannt
strictly streng
performance durchführung
individual contract einzelvertrags
parties parteien
other anderen
party partei
to zu
all alle
becomes werden
during während

EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms

DE Sie erklären sich damit einverstanden, die vertraulichen Informationen streng vertraulich zu behandeln und keine vertraulichen Informationen zu verwenden, es sei denn, dies wird durch diese Bedingungen ausdrücklich genehmigt

English German
information informationen
strict streng
expressly ausdrücklich
authorized genehmigt
terms bedingungen
and und
use verwenden
agree einverstanden
to zu
the wird
you sie
not keine
by durch
these diese

EN Pheno Finder’s Grandaddy Confidential is a cross between the famous Grandaddy Purple by Ken Estes, and LA confidential

DE Grandaddy Confidential von Pheno Finder ist eine Kreuzung der berühmten Grandaddy Purple von Ken Estes und LA Confidential

English German
famous berühmten
ken ken
purple purple
and und
la la
is ist
cross von
the finder
a eine

EN 3. The members of the Foundation’s bodies shall treat all confidential matters and business secrets of the Foundation as confidential. This also applies after they have left the body.

DE 1. Organe der Stiftung sind der Vorstand und der Stiftungsrat.

English German
bodies organe
foundation stiftung
and und

EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information

DE Jede Partei hält geheim so vertrauliche Informationen und übt das gleiche Grad an Sorgfalt aus wie in Bezug auf ihre eigenen vertraulichen Informationen aus

English German
party partei
secret geheim
information informationen
degree grad
diligence sorgfalt
relation bezug
keep hält
in in
and und
the gleiche
confidential vertrauliche
own eigenen

EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms

DE Sie erklären sich damit einverstanden, die vertraulichen Informationen streng vertraulich zu behandeln und keine vertraulichen Informationen zu verwenden, es sei denn, dies wird durch diese Bedingungen ausdrücklich genehmigt

English German
information informationen
strict streng
expressly ausdrücklich
authorized genehmigt
terms bedingungen
and und
use verwenden
agree einverstanden
to zu
the wird
you sie
not keine
by durch
these diese

EN 3. The members of the Foundation’s bodies shall treat all confidential matters and business secrets of the Foundation as confidential. This also applies after they have left the body.

DE 1. Organe der Stiftung sind der Vorstand und der Stiftungsrat.

English German
bodies organe
foundation stiftung
and und

EN You should ensure that any confidential or personal files are closed before the RAS session commences, and are appropriately labelled as being private or confidential.

DE Sie sollten sicherstellen, dass alle vertraulichen oder persönlichen Akten vor Beginn der RAS-Sitzung geschlossen und entsprechend als privat oder vertraulich gekennzeichnet werden.

English German
session sitzung
files akten
or oder
and und
as als
the geschlossen
that dass
private der
are werden
you sie
before vor

EN The personal data we may collect will be treated as confidential and we undertake to keep such data confidential in accordance with applicable legislation.

DE Die personenbezogenen Daten, die wir erheben können, werden vertraulich behandelt und wir verpflichten uns, Stillschweigen über sie in Übereinstimmung mit den anwendbaren Vorschriften zu bewahren.

English German
treated behandelt
applicable anwendbaren
legislation vorschriften
collect erheben
in in
confidential vertraulich
data daten
and und
to zu
with mit
be werden
to keep bewahren
we wir

EN Once the test documents are made available on Bluetooth SIG’s public web site they are no longer considered confidential information despite any “confidential” notice that may be found within the test documents

DE Sobald die Testdokumente auf der öffentlichen Website Bluetooth SIG zur Verfügung gestellt werden, gelten sie nicht mehr als vertrauliche Informationen, auch wenn in den Testdokumenten der Hinweis "vertraulich" zu finden ist

English German
bluetooth bluetooth
made gestellt
once sobald
site website
public öffentlichen
information informationen
notice hinweis
confidential vertrauliche
available verfügung
found finden
the den

EN means any information of a party which by its nature should be treated as recognisably confidential or which is expressly designated as confidential by a party;

DE bezeichnet jede Information einer Partei, die ihrem Wesen nach erkennbar vertraulich behandelt werden sollte oder die von einer Partei ausdrücklich als vertraulich bezeichnet wird;

English German
information information
party partei
treated behandelt
confidential vertraulich
expressly ausdrücklich
or oder
should sollte
as als
is wird
of von
a einer
be werden
any die

EN The parties mutually undertake to treat all confidential information of the other party which becomes known to them during the performance of the individual contract as strictly confidential, i.e

DE Die Parteien verpflichten sich wechselseitig, alle vertraulichen Informationen der jeweils anderen Partei, die ihnen während der Durchführung des Einzelvertrags bekannt werden, streng vertraulich zu behandeln, d.h

English German
treat behandeln
information informationen
known bekannt
strictly streng
performance durchführung
individual contract einzelvertrags
parties parteien
other anderen
party partei
to zu
all alle
becomes werden
during während

EN Once You Post Content to the Site, the Content becomes public, and is not protected as Confidential Information under Section 12 (Confidential Information)

DE Sobald Sie Inhalte auf der Website veröffentlichen, werden die Inhalte öffentlich und sind nicht als vertrauliche Informationen gemäß Abschnitt 12 (Vertrauliche Informationen) geschützt

English German
confidential vertrauliche
content inhalte
site website
information informationen
protected geschützt
and und
not nicht
section abschnitt
as als
once sobald

EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.

DE Wehren Sie Angriffe auf Ihre Kunden ab, indem Sie die JavaScript-Abhängigkeiten Ihrer Website überwachen — alles zum Schutz vertraulicher Benutzerdaten, einschließlich Kreditkartendaten.

EN The Inbox Export feature available on our Products may contain Confidential Information (defined in Section 9) and/or personal information

DE Die in unserem Sprout-Social-Produkt verfügbare Funktion zum Inbox-Export beinhaltet möglicherweise vertrauliche Informationen (Definition in Abschnitt 9) und/oder personenbezogene Daten

English German
export export
feature funktion
available verfügbare
confidential vertrauliche
defined definition
may möglicherweise
information informationen
in in
or oder
section abschnitt
and und
the daten
products die

EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client

DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können

English German
grant gewähren
responsible verantwortlich
confidential vertrauliche
information informationen
another anderen
for dafür
or oder
your ihren
clients kunden
access zugang
to access zugreifen
use verwenden
products produkte
behalf namen
to zu
not nicht
are sind
if wenn
that dass
the den
you sie
on auf

EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)

DE Abschnitt 5 (Unsere Nutzung von Drittanbieterintegrationen und -diensten), Abschnitt 6 (Zahlungsbedingungen), Abschnitt 7 (Kündigung), Abschnitt 8 (Ihre Verwendung der Produkte), Abschnitt 9 (Vertrauliche Informationen)

English German
confidential vertrauliche
information informationen
and und
section abschnitt
services diensten
termination kündigung
your ihre
third der

EN So do the hackers looking for ways to steal our confidential information

DE Das tun auch die Hacker, die nach Möglichkeiten suchen, unsere vertraulichen Informationen zu stehlen

English German
hackers hacker
ways möglichkeiten
steal stehlen
confidential vertraulichen
information informationen
our unsere
do tun
looking suchen
to zu

EN Your login keychain is a ?safe? of sorts, in which you store login details and other confidential data

DE Ihr Login-Schlüsselbund ist eine Art „Safe“, in dem Sie Login-Daten und andere vertrauliche Daten speichern

English German
sorts art
in in
confidential vertrauliche
login login
store speichern
a eine
and und
other andere
safe safe
data daten
is ist
your ihr

EN Corporate Confidential: 50 Secrets Your Company Doesn't Want You to Know - and What to Do About Them

DE OKR. Objectives & Key Results. Wie Sie Ziele, auf die es wirklich ankommt, entwickeln, messen und umsetzen

English German
and und
want sie
do umsetzen

EN Granular role and group-based permissions to control access to confidential information

DE Detaillierte rollen- und gruppenbasierte Berechtigungen zur Steuerung des Zugriffs auf vertrauliche Informationen

English German
role rollen
control steuerung
confidential vertrauliche
information informationen
and und
permissions berechtigungen
to auf

EN If you provide us with personal information through the form available on the website, these data remain confidential within ARTPHOTOLIMITED.

DE Wenn Sie uns persönliche Daten über das auf der Website zugängliche Formular mitteilen, werden diese Daten vertraulich innerhalb von ARTPHOTOLIMITED behandelt.

English German
artphotolimited artphotolimited
available zugängliche
website website
confidential vertraulich
if wenn
form formular
data daten
within innerhalb
us uns

EN It is giving you the freedom to choose where you want to save confidential data, which applications you operate in your own data center, which systems run in the cloud and what to integrate from different Software as a Service providers.

DE Sie können wählen, wo Sie vertrauliche Daten speichern, welche Anwendungen Sie in Ihrem eigenen Rechenzentrum und welche Sie in der Cloud betreiben, und was Sie von verschiedenen Software as a Service Providern in Ihre IT integrieren möchten.

English German
confidential vertrauliche
cloud cloud
data center rechenzentrum
it it
software software
a a
service service
where wo
choose wählen
save speichern
applications anwendungen
operate betreiben
in in
integrate integrieren
and und
data daten
service providers providern
your ihre
own eigenen
giving von
want to möchten

EN ownCloud offers a solution to organizations that need to share confidential data internally and externally

DE ownCloud bietet Unternehmen eine Lösung, die vertrauliche Daten intern und extern austauschen müssen

English German
offers bietet
solution lösung
organizations unternehmen
confidential vertrauliche
externally extern
owncloud owncloud
data daten
a eine
internally intern
and und

EN Manage and drive business rules for user access and publication of confidential materials and product launch details.

DE Verwalten und steuern Sie Geschäftsregeln für den Benutzerzugriff und die Veröffentlichung von vertraulichem Material und Informationen zu Produkteinführungen.

English German
materials material
details informationen
business rules geschäftsregeln
user access benutzerzugriff
manage verwalten
publication veröffentlichung
and und
for für
drive von

EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir die Informationen und/oder den Gegenstand Ihrer Nachricht veröffentlichen, daher sollten Sie uns keine Ideen, Vorschläge oder Inhalte schicken, die Sie als geschützt oder vertraulich betrachten

English German
confidential vertraulich
notwithstanding ungeachtet
content inhalte
message nachricht
or oder
suggestions vorschläge
consider betrachten
subject matter gegenstand
and und
send schicken
ideas ideen
we wir
therefore daher
not keine
us uns
the den
you sie

EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.

DE Alle E-Mail-Inhalte (mit Ausnahme Ihrer Kontaktinformationen) werden auf nicht-proprietärer und nicht-vertraulicher Basis behandelt und können von uns für jeden Zweck verwendet werden.

English German
except ausnahme
treated behandelt
purpose zweck
content inhalte
used verwendet
contact information kontaktinformationen
basis basis
and und
us uns
all alle
e-mail mail
for für
be werden
on auf
a jeden
by von

EN Personally identifiable information received through resume submissions will be kept confidential

DE Personenbezogene Informationen, die wir durch die Einsendung von Lebensläufen erhalten, werden vertraulich behandelt

English German
information informationen
confidential vertraulich
through durch
be werden
kept erhalten

EN We help you stay compliant with HIPAA, reducing the risk of unauthorized access to confidential patient information

DE Wir helfen Ihnen, HIPAA-konform zu bleiben und das Risiko nicht autorisierter Zugriffe auf vertrauliche Patienteninformationen zu reduzieren

English German
compliant konform
hipaa hipaa
reducing reduzieren
risk risiko
confidential vertrauliche
access zugriffe
we wir
patient zu
the ihnen
help helfen
you und

EN Redact credit card numbers in a custom field to prevent the credit card number from being stored in Zendesk so that you can protect confidential information.

DE Schwärzen Sie Kreditkartennummernin einem angepassten Feld, um zu verhindern, dass die Kreditkartennummern in Zendesk gespeichert werden. So schützen Sie vertrauliche Informationen.

English German
field feld
stored gespeichert
zendesk zendesk
confidential vertrauliche
information informationen
so so
protect schützen
in in
to zu
prevent verhindern
that dass
custom die

EN Evercoder does not guarantee any confidentiality with respect to any Public Content and will not treat any Public Content as confidential

DE Evercoder garantiert keine Vertraulichkeit in Bezug auf öffentliche Inhalte und wird keine öffentlichen Inhalte als vertraulich behandeln

English German
guarantee garantiert
content inhalte
treat behandeln
confidentiality vertraulichkeit
confidential vertraulich
will wird
and und
not keine
as als
public öffentliche

EN Confidential Information shall include, but not be limited to, any and all data regarding the performance of any functionality of the Services

DE Zu den vertraulichen Informationen gehören unter anderem alle Daten bezüglich der Ausführung von Funktionen der Dienste

English German
confidential vertraulichen
services dienste
information informationen
functionality funktionen
to zu
data daten
all alle
performance ausführung

EN You have chosen to make the information public. You should not share any personal information which you wish to keep confidential or private.

DE Sie haben sich dazu entschlossen, die Daten öffentlich zugänglich zu machen. Sie sollten personenbezogene Daten, die Sie vertraulich oder geheim halten möchten, nicht weitergeben.

English German
public öffentlich
or oder
confidential vertraulich
to zu
not nicht
wish möchten
private geheim
to keep halten
have haben
the daten
you sie

EN Tableau works to keep your personal information confidential and secure. In some circumstances Tableau may share your information with third parties, for example:

DE Tableau bemüht sich um einen vertraulichen und sicheren Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten. In einigen Fällen kann Tableau Ihre Daten an Dritte weitergeben, zum Beispiel:

English German
information daten
circumstances fällen
tableau tableau
confidential vertraulichen
personal personenbezogenen
and und
for um
example beispiel
in in
may kann
with mit
to dritte

EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential

DE Wenn Adaware Ihnen ein Kennwort übermittelt hat (oder Sie ein solches gewählt haben), mit dem Sie zu bestimmten Teilen der Adaware Websites Zugang haben, sind Sie dafür verantwortlich, dieses Kennwort vertraulich zu behandeln

English German
chosen gewählt
parts teilen
sites websites
responsible verantwortlich
confidential vertraulich
adaware adaware
or oder
password kennwort
access zugang
for dafür
to zu
are sind
have haben
has hat
a ein
this dieses

EN Other than stopping ransomware from accessing your folders, the program also has an anti-snooping feature, which protects confidential data from snoopers

DE Das Programm verhindert nicht nur den Zugriff von Ransomware auf Ihre Ordner, sondern verfügt auch über eine Funktion gegen Schnüffeln und die vertrauliche Daten vor neugierigen Personen schützt

English German
ransomware ransomware
accessing zugriff
feature funktion
protects schützt
confidential vertrauliche
folders ordner
program programm
also auch
has und
your ihre
data daten
from von

EN Since 2008 we have been known as a reliable and confidential VPN provider

DE Seit 2008 sind wir als zuverlässiger und vertraulicher VPN-Anbieter bekannt

English German
known bekannt
vpn vpn
provider anbieter
we wir
as als
and und
since seit

EN 2.2.1 keep a secure password for use of the Services, change it frequently and keep the password confidential;

DE 2.2.1 ein sicheres Passwort für die Nutzung der Services anlegen, es häufig ändern und vertraulich behandeln;

English German
password passwort
frequently häufig
confidential vertraulich
change ändern
services services
it es
use nutzung
and und
for für
a ein

EN Regulatory controls are a huge burden for healthcare companies as they handle millions of terabytes of confidential patient health information

DE Regulatorische Kontrollen stellen eine enorme Belastung für Healthcare-Unternehmen dar, da sie Millionen von Terabytes vertraulicher Gesundheitsinformationen von Patienten verarbeiten

English German
regulatory regulatorische
controls kontrollen
huge enorme
burden belastung
healthcare healthcare
companies unternehmen
handle verarbeiten
patient patienten
health information gesundheitsinformationen
for für
a eine
of von
are sie

EN SSL is short for “secure socket layer,” which is the encryption tool used to protect confidential information that is sent from the visitor to the web server. [More]

DE SSL ist die Abkürzung für „Secure Socket Layer“. Dabei handelt es sich um das Verschlüsselungstool zum Schutz vertraulicher Informationen, die vom Besucher an den Webserver geschickt werden. [Mehr]

EN Safeguard confidential information with strong European data protection privacy laws.

DE Behalten Sie Informationen geheim und sicher dank strikten Europäischen Datenschutzgesetzen.

English German
european europäischen
privacy laws datenschutzgesetzen
information informationen
with dank

EN Multiple teams can use this secure and confidential service throughout the day

DE Im Laufe des Tages können mehrere Teams unseren sicheren und vertraulichen Service verwenden

English German
teams teams
can können
secure sicheren
confidential vertraulichen
use verwenden
and und
service service
multiple mehrere
throughout im
the tages

EN Mail solution for secure exchange of confidential patient information

DE Maillösung für sicheren Austausch vertraulicher Patienteninformationen

English German
exchange austausch
for für

EN The OX Guard encryption solution is primarily used by medical staff to securely exchange confidential documents with patients.

DE Die Verschlüsselungs-Lösung OX Guard wird vor allem vom medizinischem Personal genutzt, um vertrauliche Dokumente sicher mit Patienten*innen austauschen zu können.

English German
solution lösung
medical medizinischem
staff personal
exchange austauschen
confidential vertrauliche
documents dokumente
patients patienten
ox ox
guard guard
used genutzt
to zu
with mit
primarily vor allem
the wird

EN Personal data will be kept strictly confidential and will not be sold or passed on to third parties.

DE Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weiter gegeben.

English German
strictly streng
sold verkauft
and und
or weder
data daten
confidential vertraulich
on an
to dritte

EN Comprehensive health, dental benefits, 24/7 confidential mental health concierge, $600 / year for wellbeing activities, and free financial planning support

DE Umfassende Gesundheits- und Zahngesundheitsleistungen, psychologische Beratung rund um die Uhr, 600 USD/Jahr für Aktivitäten zum Wohlbefinden und kostenlose Unterstützung bei der Finanzplanung.

English German
comprehensive umfassende
year jahr
activities aktivitäten
free kostenlose
financial planning finanzplanung
wellbeing wohlbefinden
health gesundheits
and und
support unterstützung
for um

Showing 50 of 50 translations