EN Normal Mode lasts up to 4 weeks of use and Adventure Mode lasts up to 10-12 days of use
Translate "lasts" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lasts" from English to German
Translation of English to German of lasts
English
German
DE Im Normalmodus dauert er bis zu 4 Wochen und im Abenteuermodus bis zu 10-12 Tagen
| English | German |
|---|---|
| lasts | dauert |
| weeks | wochen |
| days | tagen |
| and | und |
| to | zu |
| English | German |
|---|---|
| consent | einverständnis |
| cookie | cookies |
| tracking | tracking |
| years | jahren |
| the | der |
| a | erst |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
| English | German |
|---|---|
| lasts | dauert |
| longer | länger |
| months | monate |
| contract | vertrag |
| not | nicht |
| of | teils |
| is | ist |
| customer | kunde |
| from | vom |
EN The battery lasts about a month with heavy use and it comes with a windscreen.
DE Die Batterie hält bei starker Beanspruchung etwa einen Monat und wird mit einer Windschutzscheibe geliefert.
| English | German |
|---|---|
| battery | batterie |
| month | monat |
| windscreen | windschutzscheibe |
| about | etwa |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
| a | einen |
EN The controls are easy to access but indented so you don?t accidentally press them, the battery lasts a really long time, and it looks great too.
DE Die Bedienelemente sind leicht zugänglich, aber eingekerbt, so dass man sie nicht versehentlich drücken muss, die Batterie hält wirklich lange, und es sieht auch noch gut aus.
| English | German |
|---|---|
| controls | bedienelemente |
| accidentally | versehentlich |
| press | drücken |
| battery | batterie |
| looks | sieht |
| so | so |
| it | es |
| easy | leicht |
| long | lange |
| and | und |
| are | sind |
| really | wirklich |
| to | auch |
| but | aber |
| the | man |
| you | sie |
EN Yes! You were put on a Confluence Cloud Premium trial that lasts until your subscription ends.
DE Ja. Du hast eine Confluence Cloud Premium-Testversion erhalten, die du nutzen kannst, bis dein Abonnement abläuft.
| English | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| trial | testversion |
| subscription | abonnement |
| confluence | confluence |
| yes | ja |
| you | du |
| a | eine |
| your | hast |
| until | die |
| on | bis |
EN Your trainee program usually lasts between six months and two years, depending on the area you are working in and the experience you have
DE Die Dauer deines Traineeprogramms liegt in der Regel zwischen sechs Monaten und zwei Jahren – je nachdem, in welchem Fachbereich du tätig sein wirst und was du an Erfahrung mitbringst
| English | German |
|---|---|
| usually | in der regel |
| months | monaten |
| six | sechs |
| years | jahren |
| experience | erfahrung |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| two | zwei |
| you | du |
EN Our hotel provides hotel facilities. We have a wide range of rooms for rent: - room with double bed with bathroom - Single Room with bathroom - Double Room with bathroom - Double Room without bathroom Hotel day lasts from 12:00 to 12:00 are also 2…
DE Unsere Anlage bietet Hotelleistungen. Wir haben eine große Auswahl an Zimmern zur Vermietung - ein Zimmer mit Doppelbett mit Bad - Einzelzimmer mit eigenem Bad - Doppelzimmer mit Bad - Doppelzimmer ohne Bad Check-in von 12.00 bis 00.00 Uhr Wir haben…
EN Palace Białokosz has 43 beds, 21 places on the ground floor and the first floor, 22 on a watercourse awie at the attic. There are also extra bed (including approximately 52 seats). Hotel day lasts from 14 on arrival to 12 the next day. You can relax…
DE Bialokosz Palace verfügt über 43 Betten, 21 Betten im Erdgeschoss und im ersten Stock, 22 auf der Spur angeordnet bratislava Dachboden. Darüber hinaus gibt es extra (ca. 52 Plätze). Check-in ab 14 Uhr am Tag der Ankunft bis 12 Uhr am nächsten Tag…
EN Our Inn at the Golden fish offers 36 sleeping places: -3 rooms - 2 rooms 3 Personal, -6 rooms 4 personal data. The rooms in the "Goldie" are equipped with wireless internet bathroom (bath or shower) Hotel day lasts from 1400 to 1200 the next…
DE Unser Inn at Goldfish verfügt über 36 Betten: 2 Bettzimmer -3, -2, 3-Bett-Zimmer, 4-Bett-Zimmer -6. Die Zimmer im rybce sind mit WLAN-Internet-TV Badezimmer (Badewanne oder Dusche) Check-in von 1400 Uhr bis 1200 am nächsten Tag…
EN We cordially invite all those who plan to stay in Pobierowo. Beautiful and wide beach, pine air, an oasis of silence, as well as peace. These are undoubted advantages of this beautiful seaside town. Hotel day lasts from 14:00 to hours 11:00 am…
DE Wir laden alle herzlich ein, die in Pobierowo bleiben wollen. Schöner und breiter Strand, Kiefernluft, eine Oase der Ruhe sowie Ruhe. Dies sind zweifellos die Vorteile dieser schönen Küstenstadt. Hoteltag dauert ab 14:00 bis stunden 11.00 Uhr…
EN Perhaps we would, the nicest, come to Tomaszów for the day? Maybe even there, in the golden age, the same silence lasts September
DE Vielleicht würden wir, die Schönsten, für einen Tag nach Tomaszów kommen? Vielleicht sogar dort, in der goldenen Zeit, die gleiche Stille dauert September
| English | German |
|---|---|
| golden | goldenen |
| silence | stille |
| lasts | dauert |
| september | september |
| would | würden |
| in | in |
| age | zeit |
| we | wir |
| the | gleiche |
| for | für |
| day | tag |
| perhaps | vielleicht |
| maybe | die |
EN We cordially invite you to our guest rooms! Check-in starts at 14.00 and lasts until 11.00
DE Wir laden Sie herzlich in unsere Gästezimmer ein! Der Check-In beginnt um 14.00 Uhr und dauert bis 11.00 Uhr
| English | German |
|---|---|
| cordially | herzlich |
| rooms | gästezimmer |
| starts | beginnt |
| lasts | dauert |
| and | und |
| in | in |
| you | sie |
| our | unsere |
EN Sessions. The number of visits to the platform during the selected period. One session lasts at least 30 minutes.
DE Sitzungen. Die Anzahl der Besuche auf der Plattform während des ausgewählten Zeitraums. Eine Sitzung dauert mindestens 30 Minuten.
| English | German |
|---|---|
| visits | besuche |
| lasts | dauert |
| minutes | minuten |
| selected | ausgewählten |
| platform | plattform |
| sessions | sitzungen |
| session | sitzung |
| during | während |
| period | zeitraums |
| number of | anzahl |
EN The more blood, the stronger your erection and the longer it lasts
DE Je mehr Blut, desto stärker die Erektion und desto länger hält sie an
| English | German |
|---|---|
| blood | blut |
| and | und |
| the | desto |
| stronger | stärker |
EN Examples of details the statistics give us: how many people visit different pages, how long the visit lasts, the websites from which the users come and the browsers used
DE Die Statistik gibt beispielsweise Antwort auf folgende Fragen: wie viele besuchen verschiedene Seiten, wie lange dauert der Besuch, von welchen Websites kommen die Nutzer und welche Browser werden verwendet
| English | German |
|---|---|
| statistics | statistik |
| long | lange |
| lasts | dauert |
| users | nutzer |
| used | verwendet |
| different | verschiedene |
| websites | websites |
| browsers | browser |
| the | folgende |
| many | viele |
| pages | seiten |
| visit | besuchen |
| and | und |
| which | welche |
| how | wie |
| come | werden |
EN Signs of dehydration, including a decrease in urination, a dry mouth and throat, and feeling dizzy when standing up, or diarrheal illness that lasts more than 3 days
DE Â Anzeichen einer Austrocknung, einschließlich einer Abnahme des Wasserlassens, eines trockenen Mundes und Rachens und Schwindelgefühl beim Aufstehen oder Durchfallerkrankungen, die länger als 3 Tage andauern
| English | German |
|---|---|
| signs | anzeichen |
| including | einschließlich |
| dry | trockenen |
| or | oder |
| more | länger |
| and | und |
| days | tage |
| in | als |
EN Big discount on these Samsung earbuds: Grab it while it lasts!
DE Galaxy S21 praktisch geschenkt! Starker Tarif-Deal mit 20 GB Datenvolumen
| English | German |
|---|---|
| samsung | galaxy |
| on | mit |
| English | German |
|---|---|
| semesters | semester |
| and | darauf |
EN If your journey through Switzerland lasts longer than a few days, it is worth buying the Swiss Travel Pass
DE Dauert die Reise durch die Schweiz länger als ein paar Tage, lohnt sich der Swiss Travel Pass
| English | German |
|---|---|
| lasts | dauert |
| longer | länger |
| worth | lohnt |
| travel | travel |
| pass | pass |
| switzerland | schweiz |
| swiss | swiss |
| journey | reise |
| days | tage |
EN The price of the room includes: - Accommodation Hotel day lasts…
DE Der Zimmerpreis beinhaltet: - Übernachtung im Hotel…
EN Hotel day lasts from 14.00 to 10.00 On request, we issue VAT invoice.
DE Der Tag des Hotels dauert von 14.00 bis 10.00 Auf Anfrage erstellen wir eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer.
| English | German |
|---|---|
| hotel | hotels |
| lasts | dauert |
| we | wir |
| vat | mehrwertsteuer |
| invoice | rechnung |
| day | tag |
| request | anfrage |
EN The hotel day lasts from from 14.00 to 10.00 We issue VAT INVOICES on request.
DE Der Hoteltag dauert ab von 14.00 bis 10.00 Uhr Wir stellen auf Anfrage Mehrwertsteuerrechnungen aus.
| English | German |
|---|---|
| lasts | dauert |
| from | ab |
| we | wir |
| request | anfrage |
| day | uhr |
| the | der |
| on | auf |
EN The hotel day lasts from 14:00 (arrival day) to 10:00 (departure day)
DE Der Hoteltag dauert von 14:00 (Anreisetag) bis 10:00 (Abreisetag)
| English | German |
|---|---|
| lasts | dauert |
| the | der |
EN Hotel day lasts from 12 to 12 the next day
DE Check-in von 12 bis 12 den nächsten Tag
| English | German |
|---|---|
| the | nächsten |
| day | tag |
EN - Hotel day lasts from 12:00 to 11:30 the next day
DE - Check-in von 12:00 bis 11:30 Uhr am nächsten Tag
| English | German |
|---|---|
| the | nächsten |
| day | tag |
EN Hotel day lasts from 15 to 11 the next day
DE Check-in 15 bis 11 Stunden am nächsten Tag
| English | German |
|---|---|
| to | in |
| the | nächsten |
| day | tag |
| from | bis |
EN A child aged 4-12 - only PLN 35 / day! The day lasts from 14:00 to 11:00 the next day
DE Ein Kind bis 3 Jahre schläft kostenlos
| English | German |
|---|---|
| child | kind |
| aged | jahre |
| a | ein |
| from | bis |
EN The hotel day lasts from 14.00 to 11:00 the next day
DE Der Hoteltag dauert ab 14.00 bis 11:00 am nächsten Tag
EN The summer season 2020 begins on May 25 and lasts until September 28. We offer one and multi-week stays starting on Saturdays from 16 and ending on Saturdays to 10, at prices from 245 to 895 PLN. per week (price depends on the period of the stay…
DE Die Sommersaison 2020 beginnt am 25. Mai und dauert bis zum 28. September. Wir bieten ein- und mehrwöchige Aufenthalte ab Samstag ab 16 und endet samstags bis 10, zu Preisen von 245 bis 895 PLN. pro Woche (Preis hängt von der Dauer des Aufenthalts…
EN The hotel day lasts from 14:00 to 11:00 the next day
DE Der Hoteltag dauert von 14:00 bis 11:00 Uhr am nächsten Tag
| English | German |
|---|---|
| lasts | dauert |
| the | nächsten |
| day | tag |
EN If a force majeure situation lasts longer than 14 days, the customer is entitled to terminate the individual contract in accordance with section 16
DE Wenn eine Situation höherer Gewalt länger als 14 Tage andauert, ist der Kunde berechtigt, den Einzelvertrag gemäß Abschnitt 16 zu kündigen
| English | German |
|---|---|
| situation | situation |
| longer | länger |
| individual contract | einzelvertrag |
| is | ist |
| to | zu |
| section | abschnitt |
| if | wenn |
| a | eine |
| with | gemäß |
| force | gewalt |
| days | tage |
| customer | kunde |
EN The length of the study program normally lasts about three years.
DE Die Studiendauer beträgt in der Regel drei Jahre.
| English | German |
|---|---|
| years | jahre |
| about | in |
| three | drei |
EN My practical phase initially lasts eight months
DE Meine Praxisphase geht zunächst acht Monate
| English | German |
|---|---|
| my | meine |
| initially | zunächst |
| eight | acht |
| months | monate |
| English | German |
|---|---|
| standard | standard |
| android | android |
| os | os |
| zebra | zebra |
| device | gerät |
| support | support |
| years | jahre |
| five | fünf |
| three | drei |
| my | mein |
| ten | zehn |
| for | für |
EN Live a genuine girlfriend experience in VR! Even if it lasts an hour or a week, it?s still personal, and the connection is real! You can come back to it daily, or you can keep the distance. It?s up to you!
DE Erlebe eine echte Freundin in VR! Auch wenn es eine Stunde oder eine Woche dauert, ist es immer noch persönlich, und die Verbindung ist echt! Sie können täglich darauf zurückkommen, oder Sie können Abstand halten. Es liegt an dir!
| English | German |
|---|---|
| vr | vr |
| lasts | dauert |
| distance | abstand |
| experience | erlebe |
| it | es |
| or | oder |
| week | woche |
| in | in |
| hour | stunde |
| connection | verbindung |
| real | echt |
| girlfriend | freundin |
| daily | täglich |
| genuine | echte |
| an | an |
| is | liegt |
| can | können |
| and | darauf |
EN Huawei's luxe smartwatch is made from titanium, sapphire crystal and ceramics. It also lasts for two weeks on a full charge and is great for fitness.
DE Die luxuriöse Smartwatch von Huawei besteht aus Titan, Saphirglas und Keramik. Es dauert auch zwei Wochen bei voller Ladung und ist ideal für die
| English | German |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| titanium | titan |
| ceramics | keramik |
| lasts | dauert |
| weeks | wochen |
| charge | ladung |
| it | es |
| full | voller |
| also | auch |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| two | zwei |
| from | aus |
EN The daily program lasts from 10 am to 4 pm
DE Das tägliche Programm dauert von 10 bis 16 Uhr
| English | German |
|---|---|
| program | programm |
| lasts | dauert |
| daily | tägliche |
EN During the detective trail through the old town of Zofingen and the surrounding area, which lasts approximately two hours, participants are required to solve various riddles so they can follow the treasure map on an exciting journey of discovery.
DE Bei dem rund zweistündigen Detektiv-Trail durch die Zofinger Altstadt und die nähere Umgebung lösen Teilnehmende verschiedene Rätsel und folgen so der Schatzkarte auf einer spannenden Entdeckungsreise.
| English | German |
|---|---|
| participants | teilnehmende |
| follow | folgen |
| exciting | spannenden |
| old town | altstadt |
| various | verschiedene |
| so | so |
| area | umgebung |
| solve | lösen |
| and | und |
| on | rund |
EN The Premium package can be started on Monday or Tuesday and lasts 8 days / 7 nights. You must arrive on the preceding day. You are required to provide a stool sample for the analysis of your microbiome four weeks before your stay.
DE Das Premium-Angebot kann an einem Montag oder Dienstag begonnen werden und dauert 8 Tage / 7 Nächte. Die Anreise erfolgt jeweils am Vortag. Die Abgabe einer Stuhlprobe zur Analyse Ihres Mikrobioms vier Wochen vor Ihrem Aufenthalt wird vorausgesetzt.
| English | German |
|---|---|
| premium | premium |
| started | begonnen |
| lasts | dauert |
| nights | nächte |
| analysis | analyse |
| weeks | wochen |
| or | oder |
| package | angebot |
| can | kann |
| monday | montag |
| and | und |
| four | vier |
| on | an |
| days | tage |
| the | wird |
EN lasts 4 years beyond EOL dates at a minimum. It gives you ample time to migrate.
DE dauert mindestens 4 Jahre über das EOL-Datum hinaus. Das gibt Ihnen reichlich Zeit für die Migration.
| English | German |
|---|---|
| lasts | dauert |
| eol | eol |
| minimum | mindestens |
| ample | reichlich |
| migrate | migration |
| years | jahre |
| time | zeit |
| dates | datum |
| to | hinaus |
| a | gibt |
EN Extended Lifecycle Support by TuxCare lasts 4 years beyond EOL dates at a minimum. It gives you ample time to migrate.
DE Der Extended Lifecycle Support von TuxCare dauert mindestens 4 Jahre über das EOL-Datum hinaus. Das gibt Ihnen ausreichend Zeit für die Migration.
| English | German |
|---|---|
| lifecycle | lifecycle |
| support | support |
| tuxcare | tuxcare |
| lasts | dauert |
| eol | eol |
| minimum | mindestens |
| ample | ausreichend |
| migrate | migration |
| extended | extended |
| years | jahre |
| time | zeit |
| dates | datum |
| to | hinaus |
| a | gibt |
| English | German |
|---|---|
| battery | akku |
| quickly | schnell |
| long | lange |
| and | und |
| a | neu |
| very | sehr |
| is | ist |
| the | der |
EN Game trailer videos acquaint the viewer with a game’s chief attributes and its overall atmosphere. A video like this generally lasts 30-90 seconds and combines animated graphic scenes with gameplay fragments.
DE Trailer-Videos für Spiele bringen dem Betrachter die Hauptmerkmale eines Spieles und die Gesamtatmosphäre näher. Ein solches Video ist für gewöhnlich 30–90 Sekunden lang und kombiniert animierte Grafikszenen mit Gameplay-Fragmenten.
| English | German |
|---|---|
| trailer | trailer |
| viewer | betrachter |
| seconds | sekunden |
| combines | kombiniert |
| animated | animierte |
| gameplay | gameplay |
| videos | videos |
| a | ein |
| games | spiele |
| video | video |
| and | und |
| its | die |
| like | mit |
EN Capsule lasts approximately 300 hours
DE Eine Duftkartusche reicht für ca. 300 Stunden
| English | German |
|---|---|
| hours | stunden |
| approximately | ca |
EN Each Attune refill lasts for 300 hours, scenting your space with notes of apple, grapefruit, a calming floral blend and white cedar
DE Jede Attune-Nachfüllung brennt 300 Stunden lang und erfüllt Ihr Heim mit Noten von Apfel und Grapefruit sowie einer beruhigenden Blütenmischung und weißer Zeder
| English | German |
|---|---|
| notes | noten |
| grapefruit | grapefruit |
| white | weiß |
| hours | stunden |
| your | ihr |
| and | und |
| apple | apfel |
| with | mit |
| a | einer |
| for | jede |
EN Cartridge lasts approximately 300 hours
DE Eine Kartusche reicht für ca. 300 Stunden
| English | German |
|---|---|
| hours | stunden |
| approximately | ca |
EN No, you can use it as long as the rental lasts: if you finish the 400 printouts, sharingbox will still keep a digital copy of your pictures
DE Nein, Sie können sie bis zum Ende der Mietdauer verwenden: Wenn 400 Fotos ausgedruckt wurden, speichert die sharingbox digitale Kopien Ihrer Bilder
| English | German |
|---|---|
| finish | ende |
| sharingbox | sharingbox |
| copy | kopien |
| use | verwenden |
| no | nein |
| if | wenn |
| can | können |
| pictures | bilder |
| a | digitale |
EN . Minimum contract period 24 months. Free activation for subscriptions ordered online; for all other channels the activation fee is 49.–. The ‘instead of’ price is the device price without a subscription. As long as stocks lasts.
DE . Mindestvertragsdauer 24 Monate; beim Online-Aboabschluss wird die Aufschaltgebühr geschenkt, in allen anderen Kanälen beträgt die Aufschaltgebühr 49.–. Der angegebene "Statt-Preis" ist der Gerätepreis ohne Abo. Nur solange Vorrat.
EN In Ticino, our sunny home, the summer lasts longer
DE In unserer Sonnenstube Tessin dauert der Sommer länger
| English | German |
|---|---|
| ticino | tessin |
| summer | sommer |
| lasts | dauert |
| longer | länger |
| in | in |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
obstruction lasts longer lasts battery lasts until stock lasts usually lasts lasts until hotel day lasts lasts minutes impediment lasts longer lasts until november normal mode lasts adventure mode lasts trial period lasts lasts longer impact lasts stay day lasts force majeure lasts session lasts minutes longer it lasts lasts hours minutes solar day lasts modal fibers lasts lasts several weeks attune refill lasts lasts from april a session lasts zoom effect lasts lasts sec rubbish that lasts presentation lasts a summer lasts longer avenging wrath lasts lasts until september lasts years beyond lasts longer per cartridge lasts approximately same silence lasts dog typically lasts day that lasts aerobic degradation lasts tour lasts circa lasts about two implied warranty lasts economist which lasts lasts days tuxcare lasts years memory that lasts lasts for two usb charge lasts
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese