EN Git is a free and open-source version control system, originally created by Linus Torvalds in 2005
EN Git is a free and open-source version control system, originally created by Linus Torvalds in 2005
DE Git ist ein kostenloses Open-Source-Versionskontrollsystem, das 2005 von Linus Torvalds entwickelt wurde
English | German |
---|---|
git | git |
created | entwickelt |
a | ein |
version | von |
is | ist |
free | kostenloses |
EN Reiterhof Kinderhilfe assists physically disabled children through horse-riding therapy. Thanks to ITK, the association was able to purchase a specially trained therapy horse named Linus.
DE Der Reiterhof Kinderhilfe e.V. fördert körperbehinderte Kinder in Form von Pferdetherapien. Dank ITK konnte der Verein das speziell ausgebildete Therapiepferd ?Linus? kaufen.
English | German |
---|---|
children | kinder |
itk | itk |
association | verein |
purchase | kaufen |
specially | speziell |
trained | ausgebildete |
a | e |
the | konnte |
EN Therese and Linus Arpagaus have established themselves in the heart of Ilanz with their restaurant, the Casa Casutt
DE Therese und Linus Arpagaus haben sich mit ihrer Casa Casutt inmitten von Ilanz etabliert
English | German |
---|---|
established | etabliert |
and | und |
casa | casa |
have | haben |
with | mit |
the | ihrer |
in | inmitten |
of | von |
EN Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S
DE in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern
English | German |
---|---|
in | in |
is | oder |
the | den |
EN OS and Linux by Feral Interactive Ltd. Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries. Mac and
DE OS und Linux von Feral Interactive Ltd. Linux® ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Mac und
English | German |
---|---|
interactive | interactive |
ltd | ltd |
registered | eingetragene |
other | anderen |
mac | mac |
feral | feral |
os | os |
linux | linux |
countries | ländern |
in | in |
trademark | marke |
and | und |
is | ist |
the | den |
of | von |
EN Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S and other countries
DE in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern
English | German |
---|---|
in | in |
other | anderen |
is | oder |
countries | ländern |
and | und |
the | den |
EN Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S
DE Entwickelt und Herausgegeben für Linux von Feral Interactive Ltd
English | German |
---|---|
linux | linux |
of | von |
EN Reiterhof Kinderhilfe assists physically disabled children through horse-riding therapy. Thanks to ITK, the association was able to purchase a specially trained therapy horse named Linus.
DE Der Reiterhof Kinderhilfe e.V. fördert körperbehinderte Kinder in Form von Pferdetherapien. Dank ITK konnte der Verein das speziell ausgebildete Therapiepferd ?Linus? kaufen.
English | German |
---|---|
children | kinder |
itk | itk |
association | verein |
purchase | kaufen |
specially | speziell |
trained | ausgebildete |
a | e |
the | konnte |
EN The idea of making a penguin the mascot of Linux was put forward by Linus Torvalds, the founder of the company who liked these animals
DE Die Idee, einen Pinguin zum Maskottchen von Linux zu machen, wurde von Linus Torvalds, dem Gründer der Firma, die diese Tiere mochte, vorgebracht
English | German |
---|---|
penguin | pinguin |
mascot | maskottchen |
linux | linux |
founder | gründer |
animals | tiere |
idea | idee |
company | firma |
was | wurde |
EN "Every click on the internet is turnover lost to the city", emphasizes Linus Weistropp, managing director of 'Initiative Starke Innenstadt Münster', which supports the inner-city retailers
DE „Jeder Klick im Netz ist Umsatz, der in der Stadt verloren geht“, betont Linus Weistropp, Geschäftsführer der Initiative Starke Innenstadt Münster
English | German |
---|---|
click | klick |
internet | netz |
turnover | umsatz |
lost | verloren |
city | stadt |
emphasizes | betont |
initiative | initiative |
is | ist |
every | jeder |
of | der |
EN Svenja (16) and Linus (15) explain what motivates young climate activists in Germany and how successful they have been.
DE Was die jungen Klimaschützer in Deutschland antreibt und welchen Erfolg sie haben, erzählen Svenja (16) und Linus (15).
English | German |
---|---|
young | jungen |
in | in |
successful | erfolg |
germany | deutschland |
and | und |
have | haben |
been | sie |
EN The activists of Fridays for Future Germany include 16-year-old Svenja Kannt and 15-year-old Linus Steinmetz.
DE Zu den Aktivisten von „Fridays for Future Deutschland“ gehören die 16-jährige Svenja Kannt und der 15-jährige Linus Steinmetz.
English | German |
---|---|
activists | aktivisten |
germany | deutschland |
of | die |
and | und |
EN Svenja and Linus, what are your reasons for demonstrating for more action on climate protection as part of the Fridays for Future movement?
DE Svenja und Linus, was motiviert euch, in der „Fridays for Future“-Bewegung für mehr Klimaschutz zu demonstrieren?
English | German |
---|---|
demonstrating | demonstrieren |
more | mehr |
on | in |
movement | bewegung |
and | und |
of | der |
part | zu |
EN Linus: In February, we published an open letter on phasing out coal – and in less than two days we were invited to speak before the Coal Commission, which is deciding on the future of coal power in Germany.
DE Linus: Im Februar haben wir einen offenen Brief zum Kohleausstieg veröffentlicht – und innerhalb von zwei Tagen wurden wir eingeladen, vor der Kohlekommission zu reden, die über die Zukunft der Kohlekraft in Deutschland entscheidet.
EN Linus: There’s no point in talking about whether or not we are allowed to strike, because the real issue is climate change
DE Linus: Es bringt nichts, darüber zu reden, ob wir streiken dürfen oder nicht, denn das eigentliche Thema ist der Klimawandel
English | German |
---|---|
talking | reden |
or | oder |
whether | ob |
climate change | klimawandel |
we | wir |
not | nicht |
to | zu |
is | ist |
the | bringt |
real | eigentliche |
about | darüber |
are | dürfen |
EN Git is a free and open-source version control system, originally created by Linus Torvalds in 2005
DE Git ist ein kostenloses Open-Source-Versionskontrollsystem, das 2005 von Linus Torvalds entwickelt wurde
English | German |
---|---|
git | git |
created | entwickelt |
a | ein |
version | von |
is | ist |
free | kostenloses |
EN Therese and Linus Arpagaus have established themselves in the heart of Ilanz with their restaurant, the Casa Casutt
DE Therese und Linus Arpagaus haben sich mit ihrer Casa Casutt inmitten von Ilanz etabliert
English | German |
---|---|
established | etabliert |
and | und |
casa | casa |
have | haben |
with | mit |
the | ihrer |
in | inmitten |
of | von |
Showing 17 of 17 translations