Hire a translator I am translator

Translate "mammals" to German

Showing 26 of 26 translations of the phrase "mammals" from English to German

Translation of English to German of mammals

English
German

EN In this instance, however, the whales in question aren’t the aquatic marine mammals, but upper-level managers

DE Nur dass die “Wale” beim Whaling keine aquatischen Säugetiere, sondern Mitglieder des Upper Managements sind

English German
whales wale
aquatic aquatischen
in des
instance die
question dass

EN Rhinoceros is a large mammals 3368492 Stock Photo at Vecteezy

DE Nashorn ist ein großes Säugetier 3368492 Stock-Photo bei Vecteezy

English German
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
a ein
at bei
is ist

EN Rhinoceros is a large mammals Free Photo

DE Nashorn ist ein großes Säugetier Kostenlose Fotos

English German
free kostenlose
photo fotos
a ein
is ist

EN The La Garenne zoo is home to a host of mammals, birds and reptiles, in addition to an important collection of European birds of prey.

DE Säugetiere, Vögel, Reptilien und eine grosse Anzahl europäischer Raubvögel erwarten Sie im Zoo von La Garenne.

English German
la la
zoo zoo
birds vögel
reptiles reptilien
european europäischer
and und
the sie
of von

EN A permanent exhibition of mammals and birds found in Switzerland, in their natural environment (diorama accompanied by sounds for the bird displays).

DE Dauerausstellung von Säugetieren und Vögeln der Schweiz in ihrer Umgebung (beschallte Dioramen für die Vögel).

English German
switzerland schweiz
environment umgebung
in in
and und
for für
birds vögel

EN These viruses usually infect mammals, rodents, and birds, but only few coronaviruses adapted to humans

DE Sie infizieren Säugetiere, Nager und Vögel, aber nur wenige Coronaviren haben sich an den Menschen angepasst

English German
infect infizieren
birds vögel
adapted angepasst
humans menschen
only nur
and und
but aber
few sie

EN Meet a fabulous assortment of charming and entertaining marine mammals: gregarious sea otters, river otters, harbor seals and fur seals.

DE Das fantastische Aufgebot an Meeressäugetieren wird Sie bezaubern und unterhalten, darunter gesellige Seeotter, Fischotter, Seehunde und Seebären.

English German
and und
of das
a darunter

EN Anneke van Heteren has a penchant for skeletons. She studies bones to investigate the lifestyle of extinct mammals. Cave?

DE Anneke van Heteren hat ein Faible für Skelette. Anhand von Knochen untersucht die Paläontologin die Lebensweise von?

English German
skeletons skelette
bones knochen
lifestyle lebensweise
for für
has hat
a ein

EN This research project focuses on the degradation processes in the historic skins and hides of mammals in natural history collections

DE Dieses Forschungsprojekt konzentriert sich auf die Zerfallsprozesse in Säugetierfellen

English German
research project forschungsprojekt
in in
this dieses

EN As the only mammals there is one family of cotton-top tamarins in the Crocodile Park. They inhabit only a small area in north Colombia and count among the most endangered species of the New World monkeys.

DE Als einzige Säugetiere bewohnt eine Familiengruppe Lisztäffchen den Krokipark. Lisztäffchen bewohnen nur ein kleines Gebiet in Nordkolumbien und zählen zu den meist gefährdeten Krallenaffenarten.

English German
small kleines
area gebiet
endangered gefährdeten
in in
count zählen
as als
and und
most meist
only nur

EN With over 10 years of guiding experience, he has collected an in-depth knowledge of the local wildlife, his passion being mammals.

DE Mit mehr als 10 Jahren Erfahrung als Reiseleiter hat er sich ein umfassendes Wissen über die lokale Tierwelt angeeignet, wobei seine Leidenschaft den Säugetieren gilt.

English German
local lokale
wildlife tierwelt
experience erfahrung
years jahren
he er
has hat
with mit

EN This research project focuses on the degradation processes in the historic skins and hides of mammals in natural history collections

DE Dieses Forschungsprojekt konzentriert sich auf die Zerfallsprozesse in Säugetierfellen

English German
research project forschungsprojekt
in in
this dieses

EN In contrast to mammals, reptiles, such as crocodiles, regularly shed and replace their teeth

DE Bei Reptilien, wie zum Beispiel Krokodilen, werden im Gegensatz zu Säugetieren regelmäßig die Zähne ausgetauscht

English German
contrast gegensatz
reptiles reptilien
regularly regelmäßig
teeth zähne
in beispiel
to zu
and die

EN This species of snake changes food during its life: young animals eat amphibians, reptiles and insects; adult animals eat small mammals

DE Diese Schlangenart macht während ihres Lebens einen Nahrungswechsel durch: Junge Tiere fressen Amphibien, Reptilien und Insekten; erwachsene Tiere fressen kleine Säugetiere

English German
young junge
amphibians amphibien
reptiles reptilien
insects insekten
adult erwachsene
small kleine
during während
animals tiere
life lebens
and und
of durch
this diese

EN These viruses usually infect mammals, rodents, and birds, but only few coronaviruses adapted to humans

DE Sie infizieren Säugetiere, Nager und Vögel, aber nur wenige Coronaviren haben sich an den Menschen angepasst

English German
infect infizieren
birds vögel
adapted angepasst
humans menschen
only nur
and und
but aber
few sie

EN In addition to butterfly experts, who began their surveys with light traps on Friday evening, experts on beetles, grasshoppers, flies, hymenoptera, birds, mammals, plants and fungi took part in the event

DE Neben SchmetterlingsexpertInnen, die bereits Freitag abends mit Leuchtfallen ihre Erhebungen begannen, nahmen ExpertInnen für Käfer, Heuschrecken, Fliegen, Hautflügler, Vögel, Säugetiere sowie für Pflanzen und Pilze an der Veranstaltung teil

English German
began begannen
surveys erhebungen
friday freitag
plants pflanzen
fungi pilze
event veranstaltung
experts expertinnen
the nahmen
and und
birds vögel
part teil
on an
with mit
in neben

EN Many places in the world are coping with unwanted alien species, whether it's shellfish, predatory mammals, or plants that spread like wildfire.

DE Umwelt schonen, Geld sparen, Spass haben: Die Motive zum Selbermachen sind vielfältig.

English German
world umwelt
are sind
the zum

EN Mammals possess a gene that controls a novel structure in nerve cells

DE Säugetiere verfügen über ein Gen, das eine neuartige Struktur in den Nervenzellen steuert

English German
possess verfügen
gene gen
controls steuert
novel neuartige
structure struktur
in in
a ein

EN The La Garenne zoo is home to a host of mammals, birds and reptiles, in addition to an important collection of European birds of prey.

DE Säugetiere, Vögel, Reptilien und eine grosse Anzahl europäischer Raubvögel erwarten Sie im Zoo von La Garenne.

English German
la la
zoo zoo
birds vögel
reptiles reptilien
european europäischer
and und
the sie
of von

EN Meet a fabulous assortment of charming and entertaining marine mammals: gregarious sea otters, river otters, harbor seals and fur seals.

DE Das fantastische Aufgebot an Meeressäugetieren wird Sie bezaubern und unterhalten, darunter gesellige Seeotter, Fischotter, Seehunde und Seebären.

English German
and und
of das
a darunter

EN Conveniently located on Pier 59, the Seattle Aquarium is the 7th most-visited aquarium in the United States and features more than 380 species of birds, fish, invertebrates and marine mammals.

DE Das Seattle Aquarium ist das siebtmeistbesuchte Aquarium in den Vereinigten Staaten und verfügt über mehr als 380 Arten von Vögeln, Fischen, wirbellose Tiere und Meeressäuger. Es ist angenehm gelegen am Pier 59.

English German
seattle seattle
aquarium aquarium
states staaten
pier pier
located gelegen
fish fischen
most am
in in
more mehr
and und
united states vereinigten
is ist
the den
of von

EN These slow, furry mammals are seen in the tropical rainforests of Central and South America.

DE Diese langsamen, pelzigen Säugetiere sind in den tropischen Regenwäldern von Mittel- und Südamerika zu sehen.

English German
slow langsamen
tropical tropischen
in in
seen sehen
and und
are sind
the den
these diese
of von
south zu

EN The situation regarding avian influenza continues to evolve in Europe and globally, with reports of new outbreaks in birds and occasional infections in mammals.

DE Die Situation in Bezug auf die Vogelgrippe entwickelt sich in Europa und weltweit weiter. Es liegen Berichte über neue Ausbrüche bei Vögeln und gelegentliche Infektionen bei Säugetieren vor.

English German
situation situation
europe europa
globally weltweit
infections infektionen
reports berichte
new neue
in in
birds die
and und

EN In recent years, the range of wild bird and mammal species affected by HPAI viruses has also expanded, with the detection of HPAI viruses showing genetic markers of adaptation to replication in mammals

DE In den letzten Jahren hat sich auch das Spektrum der von HPAI-Viren betroffenen Arten von Wildvögeln und Säugetieren ausgeweitet, wobei HPAI-Viren entdeckt wurden, die genetische Marker für die Anpassung an die Replikation in Säugetieren aufwiesen

English German
recent letzten
years jahren
range spektrum
affected betroffenen
viruses viren
expanded ausgeweitet
genetic genetische
markers marker
replication replikation
in in
and und
species arten
with wobei
bird die
has hat
the den

EN The situation regarding avian influenza continues to evolve in Europe and globally, with reports of new outbreaks in birds and occasional infections in mammals

DE Die Vogelgrippe-Situation unterliegt einer ständigen Entwicklung in Europa und auf der ganzen Welt, wobei über neue Ausbrüche bei Vögeln und gelegentliche Infektionen bei Säugetieren berichtet wird

English German
situation situation
evolve entwicklung
europe europa
globally welt
new neue
infections infektionen
in in
birds die
and und
with wobei
to ganzen
the wird
of der

EN The Authority has also developed a guidance document on the environmental risk assessment (ERA) of GM animals, which covers GM fish, insects, mammals and birds.

DE Außerdem hat die Behörde ein Leitliniendokument zur Bewertung der von GV-Tieren ausgehenden Umweltrisiken (Environmental Risk Assessment – ERA) entwickelt, das sich auf genetisch veränderte Fische, Insekten, Säugetiere und Vögel bezieht.

English German
authority behörde
developed entwickelt
risk risk
animals tieren
fish fische
insects insekten
and und
on auf
birds vögel
has hat
assessment bewertung
also außerdem
a von
of die

Showing 26 of 26 translations