EN Inn Bog-Mar is located near the route Krosno-Sanok, in building the head office of the company and the shopping center "BOG-MAR" We offer: -41 beds in 1,2 and 3 - bed rooms and suites -the rooms and suites with private bathrooms…
EN Inn Bog-Mar is located near the route Krosno-Sanok, in building the head office of the company and the shopping center "BOG-MAR" We offer: -41 beds in 1,2 and 3 - bed rooms and suites -the rooms and suites with private bathrooms…
DE Bog-Mar Inn liegt in der Nähe der Strecke Krosno-Sanok, in der sich der Hauptsitz des Unternehmens zu bauen und das Einkaufszentrum „BOG-MAR“ Wir bieten: -41 Betten in 1,2 und 3 - persönliche -das Zimmer und Suiten und Apartments mit Badezimmer…
EN From Mar 12, 2022Until Mar 19, 2022(7 Nights)
DE vom 07.01.2022bis 27.01.2022(4 Nächte)
English | German |
---|---|
nights | nächte |
from | vom |
EN From Mar 20, 2022Until Mar 27, 2022(7 Nights)
DE vom 20.03.2022bis 27.03.2022(7 Nächte)
English | German |
---|---|
nights | nächte |
from | vom |
EN The launch of Villa Statera and Villa Anguli in Camp de Mar provided prospect buyers the opportunity to experience E5 Living’s new property development Carpe Diem Camp de Mar
DE Die Eröffnung der Villa Statera und der Villa Anguli in Camp der Mar gab potentiellen Käufern Einblick in das neue Bauprojekt Carpe Diem Camp de Mar von E5 Living
English | German |
---|---|
villa | villa |
de | de |
buyers | käufern |
launch | eröffnung |
camp | camp |
mar | mar |
experience | einblick |
new | neue |
the | gab |
in | in |
and | und |
EN From 01 Mar 2022 to 20 Mar 2022
DE Von 01 Mär 2022 bis 20 Mär 2022
English | German |
---|---|
mar | mär |
EN From 12 Mar 2022 to 20 Mar 2022
DE Von 12 Mär 2022 bis 20 Mär 2022
English | German |
---|---|
mar | mär |
EN This bundle was live from Mar 10, 2021 to Mar 31, 2021 with 162,167 bundles sold, leading to €388,102 raised for charity.
DE Dieses Bundle war vom 10.03.2021 bis zum 31.03.2021 zu haben, wobei 162.167 Bundles verkauft und 388.102 € für wohltätige Zwecke gesammelt wurden.
EN This bundle was live from Mar 10, 2021 to Mar 31, 2021 with 162,167 bundles sold, leading to €379,911 raised for charity.
DE Dieses Bundle war vom 10.03.2021 bis zum 31.03.2021 zu haben, wobei 162.167 Bundles verkauft und 379.911 € für wohltätige Zwecke gesammelt wurden.
EN A post shared by Audio-Technica USA (@audiotechnicausa) on Mar 7, 2017 at 1:11pm PST
DE Ein gemeinsamer Beitrag von Audio-Technica USA (@audiotechnicausa) auf 7. März 2017 um 13:11 Uhr PST
English | German |
---|---|
post | beitrag |
usa | usa |
mar | märz |
pst | pst |
shared | gemeinsamer |
a | ein |
on | auf |
by | von |
EN Villa del Mar is a unique place in Niechorze, located directly on the sandy beach, among the smell of a pine forest, healthy sea air and the charm of the old Villa with towers. He welcomes his guests with elegant style and professional service, for…
DE Die Villa del Mar ist ein einzigartiger Ort in Niechorze, direkt am Sandstrand gelegen, zwischen dem Geruch eines Kiefernwaldes, gesunder Seeluft und dem Charme der alten Villa mit Türmen. Er begrüßt seine Gäste mit elegantem Stil und…
EN Sunset at Corona del Mar Beach, Newport Beach, Orange County, California, United States of America, North America
DE Sonnenuntergang bei Corona del Mar Beach, Newport Beach, Orange County, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika
English | German |
---|---|
sunset | sonnenuntergang |
corona | corona |
beach | beach |
orange | orange |
county | county |
california | kalifornien |
mar | mar |
north america | nordamerika |
states | staaten |
del | del |
of | von |
america | amerika |
united states | vereinigte |
at | bei |
EN Model audit rule (MAR) compliance
DE Der Einhaltung der Model Audit Rule (MAR)
English | German |
---|---|
model | model |
audit | audit |
rule | rule |
compliance | einhaltung |
mar | mar |
EN Give your team a flexible, intuitive solution for Model Audit Rule (MAR) compliance and other broad internal controls requirements.
DE Geben Sie Ihrem Team eine flexible, intuitive Lösung für die Einhaltung der Model Audit Rule (MAR) und anderer umfassender interner Kontrollanforderungen.
English | German |
---|---|
team | team |
flexible | flexible |
intuitive | intuitive |
solution | lösung |
model | model |
audit | audit |
compliance | einhaltung |
internal | interner |
mar | mar |
other | anderer |
and | und |
for | für |
give | geben |
your | sie |
rule | eine |
EN Italian restaurateur Marco di Loreto explains the success behind his restaurant Mar de Nudos and why he is a promotor of quality on Mallorca.
DE Der italienische Gastronom Marco di Loreto über den Erfolg seines Restaurants Mar de Nudos und warum er ein Förderer von Qualität auf Mallorca ist.
English | German |
---|---|
restaurateur | gastronom |
marco | marco |
di | di |
success | erfolg |
restaurant | restaurants |
de | de |
quality | qualität |
mallorca | mallorca |
mar | mar |
he | er |
and | und |
why | warum |
the | italienische |
a | ein |
on | auf |
EN Want to try dashing interpretations of traditional Mallorcan cuisine? Then head for Arrels by Marga Coll at the five-star Gran Meliá de Mar hotel.
DE Lust auf moderne Interpretationen traditioneller, mallorquinischer Küche? Dann besuchen Sie das Arrels by Marga Coll im 5* Gran Meliá de Mar Hotel.
English | German |
---|---|
mallorcan | mallorquinischer |
cuisine | küche |
gran | gran |
de | de |
hotel | hotel |
marga | marga |
mar | mar |
by | by |
then | dann |
EN Italian restaurateur Marco di Loreto brings his skill and wizadry to Mar de Nudos, an acclaimed fusion eaterie on Palma?s waterfront.
DE Der italienische Gastronom Marco di Loreto wirkt seine Magie im Mar de Nudos, dem bekannten Restaurant direkt am Wasser in Palma
English | German |
---|---|
restaurateur | gastronom |
marco | marco |
di | di |
de | de |
palma | palma |
waterfront | am wasser |
mar | mar |
EN Camp de Mar has become a hotspot on the island for high-end properties, from modern Mediterranean-inspired homes through to gated villas and apartments.
DE Camp de Mar hat sich auf der Insel zu einem Hotspot für hochwertige Immobilien entwickelt, von modernen, mediterran inspirierten Häusern bis hin zu geschützten Villen und Apartments.
English | German |
---|---|
de | de |
hotspot | hotspot |
modern | modernen |
villas | villen |
apartments | apartments |
camp | camp |
mar | mar |
mediterranean | mediterran |
inspired | inspirierten |
properties | immobilien |
homes | häusern |
and | und |
for | für |
to | zu |
from | hin |
island | insel |
has | hat |
the | der |
on | auf |
EN Sitting pretty in Port de Pollença is La Goleta Hotel de Mar ? a fresh and uplifting place to stay, with a wonderful restaurant.
DE La Goleta Hotel de Mar ist in Port de Pollença is ? eine moderne und erbauliche Unterkunft mit einem wundervollen Restaurant.
English | German |
---|---|
port | port |
de | de |
la | la |
wonderful | wundervollen |
mar | mar |
is | is |
hotel | hotel |
stay | unterkunft |
in | in |
and | und |
restaurant | restaurant |
with | mit |
a | eine |
EN Inspired by its chic design and surrounding natural beauty, interior design studio Terraza Balear take this splendid Camp de Mar villa to new heights.
DE Inspiriert vom schicken Design und der Schönheit der Umgebung hat das Innenarchitektur-Studio Terraza Balear diese prächtige Villa Camp de Mar zu neuen Höhenflügen geführt.
English | German |
---|---|
inspired | inspiriert |
chic | schicken |
design | design |
beauty | schönheit |
studio | studio |
de | de |
villa | villa |
new | neuen |
camp | camp |
mar | mar |
and | und |
to | zu |
this | diese |
surrounding | umgebung |
EN “With its origins dating back to the fifties, Portixol’s Teatre del Mar still puts on regular performances of all kinds, from theatre productions to live music.”
DE ?Das Teatre del Mar in Portixol, dessen Ursprünge bis in die fünfziger Jahre zurückreichen, bietet auch heute noch regelmäßig Aufführungen, von Theaterproduktionen bis hin zu Live-Musik.
English | German |
---|---|
mar | mar |
origins | ursprünge |
regular | regelmäßig |
performances | aufführungen |
to | zu |
EN As you’d expect, seafood features highly on menus here, with Ola del Mar being a perennial favourite amongst locals thanks to its always market-fresh fish and fabulous paella
DE Natürlich stehen hier hauptsächlich Meeresfrüchte auf der Speisekarte, wobei Ola del Mar dank seines stets fangfrischen Fisches und seiner fabelhaften Paella ein Favorit unter den Einheimischen ist
English | German |
---|---|
favourite | favorit |
always | stets |
fabulous | fabelhaften |
mar | mar |
seafood | meeresfrüchte |
here | hier |
del | del |
a | ein |
and | und |
with | wobei |
EN Mar 10, 2020 – Allianz strengthens its Alternatives capabilities
DE 10.03.2020 – Allianz stärkt ihre Kompetenz im Bereich der alternativen Anlagen
EN Mar 09, 2020 – Allianz to invest in ControlExpert
DE 09.03.2020 – Allianz beteiligt sich an ControlExpert
EN This results in incorrect analysis that can mar protection efforts with false positives
DE Das führt zu inkorrekten Analysen, die die Schutzbemühungen durch Fehlalarme beeinträchtigen
English | German |
---|---|
analysis | analysen |
results in | führt |
in | zu |
that | die |
with | durch |
EN Click to view uploads for steno mar
DE Klicken Sie hier, um Uploads für steno mar anzuzeigen
English | German |
---|---|
click | klicken |
uploads | uploads |
mar | mar |
view | anzuzeigen |
for | um |
English | German |
---|---|
uploaded | hochgeladen |
mar | mär |
by | von |
English | German |
---|---|
uploaded | hochgeladen |
mar | mär |
by | von |
English | German |
---|---|
uploaded | hochgeladen |
mar | mär |
by | von |
English | German |
---|---|
uploaded | hochgeladen |
mar | mär |
by | von |
English | German |
---|---|
uploaded | hochgeladen |
mar | mär |
by | von |
English | German |
---|---|
arena | arena |
on | am |
mar | mär |
fm | fm |
last | last |
English | German |
---|---|
attendance | teilnahme |
arena | arena |
mar | mär |
fm | fm |
last | last |
for | für |
English | German |
---|---|
uploaded | hochgeladen |
mar | mär |
by | von |
English | German |
---|---|
uploaded | hochgeladen |
mar | mär |
by | von |
English | German |
---|---|
uploaded | hochgeladen |
mar | mär |
by | von |
English | German |
---|---|
uploaded | hochgeladen |
mar | mär |
by | von |
English | German |
---|---|
uploaded | hochgeladen |
mar | mär |
by | von |
English | German |
---|---|
uploaded | hochgeladen |
mar | mär |
by | von |
English | German |
---|---|
uploaded | hochgeladen |
mar | mär |
by | von |
English | German |
---|---|
uploaded | hochgeladen |
mar | mär |
by | von |
English | German |
---|---|
uploaded | hochgeladen |
mar | mär |
by | von |
English | German |
---|---|
uploaded | hochgeladen |
mar | mär |
by | von |
English | German |
---|---|
uploaded | hochgeladen |
mar | mär |
by | von |
English | German |
---|---|
was | hatten |
on | nachdem |
a | sie |
EN Scout24 AG / Key word(s): Change of PersonnelScout24 AG: Change of Personnel25-Sep-2018 / 19:38 CET/CESTDisclosure of an inside information acc. to Article 17 MAR of the Regulation?
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): PersonalieScout24 AG: Veränderungen im Vorstand25.09.2018 / 19:38 CET/CESTVeröffentlichung einer Insiderinformationen nach Artikel 17 der Verordnung?
English | German |
---|---|
ag | ag |
cet | cet |
regulation | verordnung |
s | e |
inside | im |
change | änderungen |
EN Since Mar 2009 9873 ratings, reviews and feedbacks have already been collected. Dermedis.de is represented on Amazon, eKomi.de, Facebook Pages and Instagram.
DE Seit Mär. 2009 wurden bereits 9853 Bewertungen und Feedback gesammelt. dermedis shop ist auf Amazon und eKomi.de vertreten.
English | German |
---|---|
mar | mär |
collected | gesammelt |
de | de |
represented | vertreten |
amazon | amazon |
already | bereits |
is | ist |
been | wurden |
reviews | bewertungen |
on | auf |
and | und |
since | seit |
EN While more modest than their counterparts in Gran Via and Carrer de Sa Mar, they retain a great deal of original character with features like wooden beamed ceilings and stone archways
DE Sie sind zwar bescheidener als ihre Pendants in der Gran Via und der Carrer de Sa Mar, haben aber mit Elementen wie Holzbalkendecken und Steinbögen viel ursprünglichen Charakter bewahrt
English | German |
---|---|
de | de |
sa | sa |
original | ursprünglichen |
character | charakter |
mar | mar |
gran | gran |
in | in |
and | und |
with | mit |
while | sie |
than | als |
their | ihre |
a | aber |
of | der |
like | wie |
EN H10 Casa del Mar is a recently renovated and modernly decorated four-star hotel situated directly behind the magnificent beach of Santa Ponsa
DE H10 Casa del Mar ist ein kürzlich renoviertes und modern eingerichtetes Vier-Sterne-Hotel, das direkt hinter dem herrlichen Strand von Santa Ponsa liegt
English | German |
---|---|
recently | kürzlich |
modernly | modern |
hotel | hotel |
directly | direkt |
beach | strand |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
mar | mar |
casa | casa |
and | und |
is | liegt |
behind | hinter |
a | ein |
of | von |
the | del |
EN For a local vibe head to Vora Mar next to the Portocolom promenade
DE Für lokales Ambiente gehen Sie ins Vora Mar an der Promenade von Portocolom
English | German |
---|---|
local | lokales |
vibe | ambiente |
promenade | promenade |
mar | mar |
for | für |
to | ins |
the | der |
Showing 50 of 50 translations