EN CIIRC CTU and DFKI sign Memorandum of?
Translate "memorandum" to German
Showing 37 of 37 translations of the phrase "memorandum" from English to German
Translation of English to German of memorandum
English
German
DE CIIRC CTU und DFKI unterzeichnen Memorandum of?
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| dfki | dfki |
| sign | unterzeichnen |
| of | of |
EN CIIRC CTU and DFKI sign Memorandum of Understanding
DE CIIRC CTU und DFKI unterzeichnen Memorandum of Understanding
| English | German |
|---|---|
| dfki | dfki |
| sign | unterzeichnen |
| of | of |
| understanding | understanding |
| and | und |
EN Now you can do you—with the clarity you need for speed and accuracy, from an N-4 or N-6 to statutory reporting to an actuarial memorandum.
DE Jetzt können Sie alles schnell und präzise erledigen - vom N-4 oder N-6 über alle Berichtspflichten bis hin zum versicherungsmathematischen Memorandum.
| English | German |
|---|---|
| speed | schnell |
| now | jetzt |
| or | oder |
| do | erledigen |
| can | können |
| accuracy | präzise |
| to | hin |
| the | zum |
| you | sie |
EN Actuarial opinion or an actuarial memorandum
DE Versicherungsmathematischen Gutachten oder einem versicherungsmathematischen Memorandum
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| an | einem |
EN And yeah, that includes actuarial memorandum, IFRS requirements, and capital and solvency reporting, too.
DE Und ja, das schließt auch das versicherungsmathematische Memorandum, die IFRS-Anforderungen und die Kapital- und Solvency-Berichterstattung ein.
| English | German |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| requirements | anforderungen |
| capital | kapital |
| solvency | solvency |
| reporting | berichterstattung |
| includes | auch |
| yeah | ja |
| and | und |
| too | die |
EN Hapag-Lloyd and CSAV have signed a Memorandum of Understanding
DE Hapag-Lloyd und CSAV unterzeichnen Absichtserklärung
| English | German |
|---|---|
| signed | unterzeichnen |
EN Memorandum Of Association And New Bye-laws
DE Gesellschaftsvertrag und neue Statuten
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| new | neue |
EN Black Bear & HELM sign Memorandum of Understanding to bring sustainable Carbon Black to the market by 2023
DE Black Bear und HELM unterzeichnen Memorandum of Understanding über die Vermarktung von nachhaltigem Carbon Black ab 2023
| English | German |
|---|---|
| black | black |
| helm | helm |
| sign | unterzeichnen |
| sustainable | nachhaltigem |
| carbon | carbon |
| market | vermarktung |
| of | of |
| the | die |
| understanding | understanding |
EN State of Berlin and Siemens Energy sign Memorandum of Understanding for joint location and structural concept | Press | Siemens Energy
DE Land Berlin und Siemens Energy unterzeichnen Absichtserklärung für gemeinsames Standort- und Strukturkonzept | Press | Siemens Energy
| English | German |
|---|---|
| state | land |
| berlin | berlin |
| siemens | siemens |
| energy | energy |
| sign | unterzeichnen |
| joint | gemeinsames |
| location | standort |
| press | press |
| for | für |
EN ExxonMobil has signed a Memorandum of Understanding to participate in the recently announced Acorn carbon capture and storage project (CCS) in Scotland
DE ExxonMobil hat eine Absichtserklärung zur Teilnahme an dem kürzlich angekündigten Acorn-Projekt zur Abscheidung und Speicherung von CO2 (Acorn Carbon Capture and Storage Project, CCS) in Schottland unterzeichnet
| English | German |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| signed | unterzeichnet |
| participate | teilnahme |
| announced | angekündigten |
| carbon | carbon |
| ccs | ccs |
| scotland | schottland |
| capture | capture |
| in | in |
| project | projekt |
| recently | kürzlich |
| storage | storage |
| a | eine |
| has | hat |
| of | von |
EN Scientific memorandum "Energy transition not at the expense of aquatic biodiversity" formulates seven concrete proposals to defuse conflicts of goals between climate and biodiversity protection.
DE Wissenschaftliches Memorandum „Energiewende nicht auf Kosten der aquatischen Biodiversität“ formuliert sieben konkrete Vorschläge zur Entschärfung von Zielkonflikten zwischen Klima- und Biodiversitätsschutz.
| English | German |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliches |
| energy | energiewende |
| expense | kosten |
| aquatic | aquatischen |
| biodiversity | biodiversität |
| concrete | konkrete |
| proposals | vorschläge |
| climate | klima |
| not | nicht |
| seven | sieben |
| and | und |
| between | zwischen |
| at | auf |
| of | von |
EN The Leopoldina and the Russian Academy of Sciences cooperate since 2011 based on a Memorandum of Understanding
DE Die Leopoldina und die Russische Akademie der Wissenschaften kooperieren seit 2011 auf der Basis eines Memorandum of Understanding
| English | German |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| academy | akademie |
| sciences | wissenschaften |
| cooperate | kooperieren |
| of | of |
| based | basis |
| understanding | understanding |
| and | und |
EN A memorandum with seven examples and seven proposals
DE Was ist Schwalbe, was ist böses Foul? Ein Plädoyer für mehr Besonnenheit, kritische Solidarität und einen bewussteren Umgang mit den Erregungskurven der sozialen Netzwerke.
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
| and | und |
EN Memorandum Of Association And New Bye-laws | ESPRIT
DE Gesellschaftsvertrag und neue Statuten | ESPRIT
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| new | neue |
| esprit | esprit |
EN The China Economics and Finance Center (CEFC) at University of Lausanne (Unil) and SIX signed a Memorandum of Understanding (MoU) for a collaboration in research and executive education.
DE Gemeinsam mit Softwareanbieter SuisseTechPartners (STP) stellt SIX ein umfassendes Portfoliomanagementsystem mit historischen Kurs- und Referenzdaten für den in Hongkong ansässigen asiatischen Investmentexperten BEA Union Investment bereit.
| English | German |
|---|---|
| six | six |
| in | in |
| the | stellt |
| for | für |
EN SIX and Shenzhen Stock Exchange Sign a Memorandum of Understanding
DE SIX und die Börse Shenzhen unterzeichnen Memorandum of Understanding
| English | German |
|---|---|
| sign | unterzeichnen |
| shenzhen | shenzhen |
| of | of |
| stock exchange | börse |
| six | six |
| understanding | understanding |
| and | und |
EN Today, SIX and Shenzhen Stock Exchange (SZSE) signed a Memorandum of Understanding (MoU).
DE SIX und die Börse Shenzhen (SZSE) haben heute ein Memorandum of Understanding (MoU) über eine Initiative unterzeichnet.
| English | German |
|---|---|
| signed | unterzeichnet |
| shenzhen | shenzhen |
| of | of |
| stock exchange | börse |
| six | six |
| today | heute |
| understanding | understanding |
| and | und |
EN SIX and Shanghai Stock Exchange Sign an Updated Memorandum of Understanding
DE SIX und Börse Shanghai unterzeichnen aktualisiertes Memorandum of Understanding
| English | German |
|---|---|
| shanghai | shanghai |
| sign | unterzeichnen |
| six | six |
| updated | aktualisiertes |
| of | of |
| stock exchange | börse |
| understanding | understanding |
| and | und |
EN SIX and Shanghai Stock Exchange renewed their Memorandum of Understanding (MoU) with the intention to further deepen their collaboration which was initiated in 2015.
DE SIX und die Börse Shanghai haben ihr Memorandum of Understanding (MoU) erneuert, um ihre 2015 aufgenommene Zusammenarbeit weiter zu vertiefen.
| English | German |
|---|---|
| shanghai | shanghai |
| renewed | erneuert |
| deepen | vertiefen |
| collaboration | zusammenarbeit |
| six | six |
| of | of |
| stock exchange | börse |
| to | zu |
| understanding | understanding |
| the | weiter |
| and | und |
EN The memorandum of understanding between EMBL and the Helmholtz Association opens new opportunities for scientific collaborations. Image credit: Holly Joynes/EMBL
DE Die Absichtserklärung zwischen dem EMBL und der Helmholtz-Gemeinschaft eröffnet neue Möglichkeiten für wissenschaftliche Kooperationen. Bild: Holly Joynes/EMBL
| English | German |
|---|---|
| association | gemeinschaft |
| new | neue |
| opportunities | möglichkeiten |
| scientific | wissenschaftliche |
| collaborations | kooperationen |
| image | bild |
| holly | holly |
| between | zwischen |
| for | für |
| opens | öffnet |
| English | German |
|---|---|
| european | europäischen |
| agreed | vereinbart |
| flights | flüge |
| stored | gespeichert |
| data | daten |
| in | in |
| for | für |
| according to | zufolge |
| to | zu |
| all | alle |
| have | haben |
| be | werden |
| a | eine |
EN At CeBIT, Microsoft presented then-Federal Minister of Economics, Sigmar Gabriel, with a memorandum for a digital economic miracle
DE Zum Start der Initiative übergab Microsoft auf der CeBIT Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel ein Memorandum für ein Digitales Wirtschaftswunder
| English | German |
|---|---|
| cebit | cebit |
| microsoft | microsoft |
| gabriel | gabriel |
| a | digitales |
| for | für |
| of | der |
EN FIFA signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in Vienna, strengthening their joint cooperation to addressthreats posed by crime to sport.
DE Die FIFA schloss mit dem Büro für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) in Wien eine Grundsatzvereinbarung zur verstärkten Zusammenarbeit ab, um den Sport vor kriminellen Einflüssen zu schützen.
| English | German |
|---|---|
| fifa | fifa |
| office | büro |
| drugs | drogen |
| vienna | wien |
| sport | sport |
| in | in |
| to | zu |
| cooperation | zusammenarbeit |
| with | mit |
| the | den |
EN SIX and Shenzhen Stock Exchange Sign a Memorandum of Understanding
DE SIX und die Börse Shenzhen unterzeichnen Memorandum of Understanding
| English | German |
|---|---|
| sign | unterzeichnen |
| shenzhen | shenzhen |
| of | of |
| stock exchange | börse |
| six | six |
| understanding | understanding |
| and | und |
EN Today, SIX and Shenzhen Stock Exchange (SZSE) signed a Memorandum of Understanding (MoU).
DE SIX und die Börse Shenzhen (SZSE) haben heute ein Memorandum of Understanding (MoU) über eine Initiative unterzeichnet.
| English | German |
|---|---|
| signed | unterzeichnet |
| shenzhen | shenzhen |
| of | of |
| stock exchange | börse |
| six | six |
| today | heute |
| understanding | understanding |
| and | und |
EN SIX and Shanghai Stock Exchange Sign an Updated Memorandum of Understanding
DE SIX und Börse Shanghai unterzeichnen aktualisiertes Memorandum of Understanding
| English | German |
|---|---|
| shanghai | shanghai |
| sign | unterzeichnen |
| six | six |
| updated | aktualisiertes |
| of | of |
| stock exchange | börse |
| understanding | understanding |
| and | und |
EN SIX and Shanghai Stock Exchange renewed their Memorandum of Understanding (MoU) with the intention to further deepen their collaboration which was initiated in 2015.
DE SIX und die Börse Shanghai haben ihr Memorandum of Understanding (MoU) erneuert, um ihre 2015 aufgenommene Zusammenarbeit weiter zu vertiefen.
| English | German |
|---|---|
| shanghai | shanghai |
| renewed | erneuert |
| deepen | vertiefen |
| collaboration | zusammenarbeit |
| six | six |
| of | of |
| stock exchange | börse |
| to | zu |
| understanding | understanding |
| the | weiter |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| dfki | dfki |
| sign | unterzeichnen |
| of | of |
| understanding | understanding |
| and | und |
EN A memorandum with seven examples and seven proposals
DE Was ist Schwalbe, was ist böses Foul? Ein Plädoyer für mehr Besonnenheit, kritische Solidarität und einen bewussteren Umgang mit den Erregungskurven der sozialen Netzwerke.
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
| and | und |
EN Munich – 12 companies today signed a Memorandum of Understanding in Munich to establish a "Desertec Industrial Initiative" (Dii)
DE München – 12 Unternehmen haben heute in München ein "Memorandum of Understanding" zur Gründung einer "Desertec Industrial Initiative" Planungsgesellschaft (Dii) unterzeichnet
EN The Memorandum of Understanding was signed in the presence of high-ranking representatives from German and international politics.
DE Die Vereinbarung wurde im Beisein hochrangiger Repräsentanten aus der deutschen und der internationalen Politik unterzeichnet.
| English | German |
|---|---|
| signed | unterzeichnet |
| international | internationalen |
| politics | politik |
| in the | im |
| the | deutschen |
| was | wurde |
| german | der |
| from | aus |
EN ERGO and SNS REAAL Group sign a Memorandum of Understanding for the acquisition of Nieuwe Hollandse Lloyd
DE ERGO und SNS REAAL Gruppe unterzeichnen Memorandum of Understanding über den Verkauf von Nieuwe Hollandse Lloyd
| English | German |
|---|---|
| ergo | ergo |
| sns | sns |
| group | gruppe |
| sign | unterzeichnen |
| lloyd | lloyd |
| of | of |
| the | den |
| understanding | understanding |
| and | und |
EN The Leopoldina and the Russian Academy of Sciences cooperate since 2011 based on a Memorandum of Understanding
DE Die Leopoldina und die Russische Akademie der Wissenschaften kooperieren seit 2011 auf der Basis eines Memorandum of Understanding
| English | German |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| academy | akademie |
| sciences | wissenschaften |
| cooperate | kooperieren |
| of | of |
| based | basis |
| understanding | understanding |
| and | und |
EN Memorandum of Association and New Bye-laws
DE Gesellschaftsvertrag und neue Statuten
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| new | neue |
EN Zühlke has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with TÜV SÜD Asia Pacific — trusted partner of choice for safety,…
DE Die Zühlke Group hat eine neue Position geschaffen, um ihre langfristige Nachhaltigkeitsstrategie zu gestalten.
| English | German |
|---|---|
| for | um |
| of | zu |
| has | hat |
| a | eine |
EN State of Berlin and Siemens Energy sign Memorandum of Understanding for joint location and structural concept | Press | Siemens Energy
DE Land Berlin und Siemens Energy unterzeichnen Absichtserklärung für gemeinsames Standort- und Strukturkonzept | Press | Siemens Energy
| English | German |
|---|---|
| state | land |
| berlin | berlin |
| siemens | siemens |
| energy | energy |
| sign | unterzeichnen |
| joint | gemeinsames |
| location | standort |
| press | press |
| for | für |
EN You acknowledge that any reliance on any such advice, opinion, statement, memorandum, or information shall be at your sole risk
DE Sie bestätigen, dass Sie sich auf derartige Ratschläge, Meinungen, Erklärungen, Memoranden oder Informationen ausschließlich auf eigenes Risiko verlassen
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese