EN Hapag-Lloyd uses a number of reputable third-party services for marketing purposes. Features of the following companies are integrated into Hapag-Lloyd's website and will set Cookies into the user's browser.
Translate "lloyd" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lloyd" from English to German
Translation of English to German of lloyd
English
German
DE Hapag-Lloyd nutzt verschiedene Third-Party-Services für Marketingzwecke. Nachfolgende Anbieter und deren Services werden auf der Hapag-Lloyd Webseite eingesetzt und setzen Cookies im Browser unserer Nutzer.
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| marketing purposes | marketingzwecke |
| uses | nutzt |
| following | nachfolgende |
| website | webseite |
| users | nutzer |
| browser | browser |
| services | services |
| and | und |
| into | im |
| for | für |
| are | werden |
| third-party | der |
EN Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Change in Forecast/Preliminary ResultsHapag-Lloyd AG publishes preliminary Read more
DE Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Prognoseänderung/Vorläufiges ErgebnisHapag-Lloyd AG veröffentlicht vorläufige Weiterlesen
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| change | änderung |
| forecast | prognose |
| preliminary | vorläufige |
| publishes | veröffentlicht |
| s | e |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd orders six ultra large container vessels of 23,500+ TEU
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd bestellt sechs Großcontainerschiffe von 23.500+ TEU
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| six | sechs |
| large | groß |
| of | von |
| orders | bestellt |
| teu | teu |
EN Hapag-Lloyd AG: Moody's upgrades Hapag-Lloyd to 'Ba3'
DE Hapag-Lloyd AG: Moody's stuft Hapag-Lloyd auf 'Ba3' hoch
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| to | hoch |
EN Hapag-Lloyd AG: Standard & Poor's upgrades Hapag-Lloyd to 'BB-' with 'positive' outlook
DE Hapag-Lloyd AG: Standard & Poor's stuft Hapag-Lloyd auf 'BB-' hoch mit 'positivem' Ausblick
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| standard | standard |
| positive | positivem |
| outlook | ausblick |
| amp | amp |
| with | mit |
| to | hoch |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd improves operating result by more than 80 percent in 2019
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd verbessert Operatives Ergebnis in 2019 um mehr als 80 Prozent
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| result | ergebnis |
| percent | prozent |
| in | in |
| improves | verbessert |
| more | mehr |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd doubles operational result in the first nine months
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd verdoppelt operatives Ergebnis in den ersten neun Monaten
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| result | ergebnis |
| in | in |
| nine | neun |
| months | monaten |
| operational | operatives |
| the | den |
| the first | ersten |
EN Hapag-Lloyd AG: Mark Frese to become new CFO of Hapag-Lloyd
DE Hapag-Lloyd AG: Mark Frese wird Finanzvorstand bei Hapag-Lloyd
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| become | wird |
| cfo | finanzvorstand |
| mark | mark |
| to | bei |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd decides full redemption of senior note prior to maturity
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd beschließt vorzeitige und vollständige Rückzahlung einer Anleihe
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| full | vollständige |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd to enter into new EUR 100 million revolving credit facility
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd vereinbart neue 100 Millionen Euro revolvierende Kreditfazilität
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| new | neue |
| eur | euro |
| million | millionen |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd Annual General Meeting approves dividend of EUR 0.15 per share, Michael Behrendt re-elected to the Supervisory Board and confirmed as its Chairman
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd Hauptversammlung beschließt Dividende von 15 Cents je Aktie, Michael Behrendt erneut in den Aufsichtsrat gewählt und als Vorsitzender bestätigt
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| dividend | dividende |
| michael | michael |
| confirmed | bestätigt |
| chairman | vorsitzender |
| re | erneut |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| elected | gewählt |
| and | und |
| as | als |
| of | von |
| the | den |
EN Hapag-Lloyd AG: Moody's upgrades Hapag-Lloyd credit rating to B1
DE Hapag-Lloyd AG: Moody's hebt Hapag-Lloyd Kredit Rating auf B1 an
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| credit | kredit |
| rating | rating |
| to | auf |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd decides partly redemption of senior note prior to maturity
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd beschließt vorzeitige Teilrückzahlung einer Anleihe
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
EN Hapag-Lloyd AG: Maximilian Rothkopf appointed to Executive Board of Hapag-Lloyd
DE Hapag-Lloyd AG: Maximilian Rothkopf in den Vorstand von Hapag-Lloyd berufen
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| appointed | berufen |
| to | den |
| of | von |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd establishes Marine Fuel Recovery (MFR) mechanism
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd führt Marine Fuel Recovery (MFR) Mechanismus ein
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| marine | marine |
| recovery | recovery |
| mechanism | mechanismus |
| fuel | fuel |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd Annual General Meeting approves all proposed resolutions
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd Hauptversammlung stimmt allen Beschlussvorschlägen zu
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| all | allen |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd with an increased Q1 operating result
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd mit höherem operativen Q1 Ergebnis
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| result | ergebnis |
| with | mit |
| operating | operativen |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd with significantly higher operating result in 2017
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd mit deutlich höherem operativen Ergebnis in 2017
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| higher | höherem |
| result | ergebnis |
| in | in |
| with | mit |
| operating | operativen |
EN Hapag-Lloyd AG: Standard & Poor's revised Hapag-Lloyd's rating outlook to stable
DE Hapag-Lloyd AG: Standard & Poor's hebt Hapag-Lloyds Rating Ausblick auf stabil an
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| standard | standard |
| rating | rating |
| outlook | ausblick |
| stable | stabil |
| amp | amp |
| to | auf |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd successfully completes capital increase
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd schließt Kapitalerhöhung erfolgreich ab
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| successfully | erfolgreich |
| capital increase | kapitalerhöhung |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd to conduct capital increase following merger with UASC
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd beschließt Kapitalerhöhung nach Zusammenschluss mit UASC
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| merger | zusammenschluss |
| capital increase | kapitalerhöhung |
| with | mit |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd achieves significantly better operating result and will complete integration soon
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd erzielt deutlich besseres operatives Ergebnis und wird Integration bald abschließen
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| achieves | erzielt |
| better | besseres |
| result | ergebnis |
| and | und |
| complete | abschließen |
| integration | integration |
| soon | bald |
| will | wird |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd launches notes offering / Volume of EUR 300 million / Proceeds will be used for the early redemption of existing bonds
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd startet Angebot einer Anleihe / Volumen von EUR 300 Millionen / Einnahmen werden für vorzeitige Rückführung bestehender Bonds genutzt
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| launches | startet |
| offering | angebot |
| volume | volumen |
| eur | eur |
| million | millionen |
| proceeds | einnahmen |
| used | genutzt |
| existing | bestehender |
| for | für |
| be | werden |
| of | von |
| the | einer |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd shareholders approve all items on AGM agenda
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd-Aktionäre stimmen auf der Hauptversammlung allen Tagesordnungspunkten zu
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| shareholders | aktionäre |
| agm | hauptversammlung |
| items | der |
| on | auf |
| all | allen |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd and UASC complete merger
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd und UASC vollziehen Zusammenschluss
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| and | und |
| merger | zusammenschluss |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd finishes first quarter of 2017 with positive operating result
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd schließt erstes Quartal 2017 mit operativ schwarzen Zahlen ab
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| quarter | quartal |
| first | erstes |
| with | mit |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd with positive operating result in a challenging environment
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd mit positivem operativem Ergebnis in herausforderndem Umfeld
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| positive | positivem |
| result | ergebnis |
| environment | umfeld |
| in | in |
| with | mit |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd AG and UASC shift Long-Stop Date under Business Combination Agreement
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd und UASC verschieben Long-Stop Date aus dem Business Combination Agreement
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| shift | verschieben |
| date | date |
| and | und |
| business | business |
| agreement | agreement |
| under | dem |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd launches notes offering
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd startet Angebot von Anleihe
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| launches | startet |
| offering | angebot |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd achieves net profit in third quarter
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd erzielt im dritten Quartal Gewinn nach Steuern
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| achieves | erzielt |
| profit | gewinn |
| in | nach |
| third | dritten |
| quarter | quartal |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd and UASC sign Business Combination Agreement
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd und UASC unterzeichnen Business Combination Agreement
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| and | und |
| sign | unterzeichnen |
| business | business |
| agreement | agreement |
EN Hapag-Lloyd AG: Talks between Hapag-Lloyd and United Arab Shipping Company
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd führt Gespräche mit United Arab Shipping Company
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| talks | gespräche |
| united | united |
| company | company |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd to be included in SDAX index of Deutsche Börse
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd wird in den SDAX-Index der Deutschen Börse aufgenommen
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| included | aufgenommen |
| index | index |
| in | in |
| be | wird |
| to | den |
| of | der |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd posts operating profit in Q4, full year in line with expectations
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd erreicht positives operatives Ergebnis in Q4 2015; Gesamtjahresergebnis im Rahmen der Erwartungen
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| expectations | erwartungen |
| with | der |
| in | in |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd purchases two ships and further optimizes its fleet
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd kauft zwei Schiffe und optimiert seine Flotte
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| two | zwei |
| ships | schiffe |
| optimizes | optimiert |
| fleet | flotte |
| purchases | kauft |
| and | und |
EN Gross proceeds of US$ 300 million The shares of Hapag-Lloyd AG ("Hapag-Lloyd" or the "Company") start Read more
DE Bruttoemissionserlöse in Höhe von USD 300 Millionen Die Aktien der Hapag-Lloyd AG ("Hapag-Lloyd" oder Weiterlesen
| English | German |
|---|---|
| million | millionen |
| shares | aktien |
| ag | ag |
| or | oder |
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): IPO2015-10-30 / 07:50 Hamburg, 30 October 2015Hapag-Lloyd adjusts Read more
DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Börsengang2015-10-30 / 07:50 Hamburg, 30. Oktober 2015Hapag-Lloyd Weiterlesen
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| hamburg | hamburg |
| october | oktober |
| s | e |
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): IPO2015-10-27 / 12:12 Hamburg, 27 October 2015Hapag-Lloyd announced Read more
DE Hapag-Lloyd gibt die Verlängerung des Angebotszeitraums bekannt. Der Angebotszeitraum wird bis zum 3. Weiterlesen
| English | German |
|---|---|
| word | die |
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Forecast2015-10-26 / 08:01 Hamburg, 26 October 2015Hapag-Lloyd: Read more
DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Börsengang2015-10-14 / 18:52 Hamburg, 14. Oktober 2015Preisspanne Weiterlesen
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| hamburg | hamburg |
| october | oktober |
| s | e |
EN Hapag-Lloyd AG: Price range for Hapag-Lloyd AG shares set at EUR 23 to EUR 29
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd sichert langfristige Finanzierung für fünf 10.500 TEU Schiffsneubauten und steigert Liquiditätsreserve
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| for | für |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd secures long-term financing for five 10,500 TEU new-built vessels and increases liquidity reserve
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd plant Börsengang im Jahr 2015
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Financing2015-10-01 / 11:00 Hamburg, 1 October 2015Hapag-Lloyd Read more
DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Börsengang2015-09-28 / 08:00 Hamburg, 28. September 2015Hapag-Lloyd Weiterlesen
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| hamburg | hamburg |
| october | september |
| s | e |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd plans IPO in 2015
DE HAPAG - LLOYD AG: Hapag-Lloyd setzt profitablen Kurs im ersten Halbjahr 2015 fort
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| in | setzt |
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): IPO2015-09-28 / 08:00 Hamburg, 28 September 2015Hapag-Lloyd Read more
DE 100 Mio. USD zusätzliche Synergien aus Zusammenschluss mit CSAV erwartet / Starkes operatives Ergebnis Weiterlesen
| English | German |
|---|---|
| key | ergebnis |
| more | zusätzliche |
EN HAPAG - LLOYD AG: Thorsten Haeser to become Chief Commercial Officer at Hapag-Lloyd
DE HAPAG - LLOYD AG: Hapag-Lloyd im ersten Quartal 2015 mit deutlichem Gewinn
| English | German |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| to | mit |
EN HAPAG - LLOYD AG: Profit for Hapag-Lloyd in the first quarter of 2015
DE HAPAG - LLOYD AG: Hapag-Lloyd ordert fünf neue Containerschiffe
| English | German |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| for | fünf |
EN HAPAG - LLOYD AG: Hapag-Lloyd orders five new container ships
DE HAPAG - LLOYD AG: Einmaleffekte und Ratenentwicklung prägen Geschäftsjahr 2014 - deutlich positives operatives Ergebnis in 2015
| English | German |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Capital Increase/Merger19.12.2014 / 17:33Hamburg, 19 December 2014Hapag-Lloyd Read more
DE HAPAG - LLOYD AG / Schlagwort(e): Kapitalerhöhung/Firmenzusammenschluss19.12.2014 / 17:33Hamburg, 19. Weiterlesen
| English | German |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| s | e |
| capital increase | kapitalerhöhung |
EN HAPAG - LLOYD AG: Michael Behrendt new Chairman of Hapag-Lloyd's Supervisory Board
DE HAPAG - LLOYD AG: Michael Behrendt neuer Vorsitzender des Aufsichtsrates von Hapag-Lloyd
| English | German |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| michael | michael |
| new | neuer |
| chairman | vorsitzender |
| of | von |
EN HAPAG - LLOYD AG: Hapag-Lloyd and CSAV complete the merger and become the fourth largest container liner shipping company in the world
DE HAPAG - LLOYD AG: Hapag-Lloyd und CSAV vollziehen Zusammenschluss und werden zur viertgrößten Linienreederei der Welt
| English | German |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| merger | zusammenschluss |
| become | werden |
| world | welt |
| and | und |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese