EN The applicable Terms and Conditions and the Tariff will be provided to you upon your request or may be viewed at any office of Hapag-Lloyd AG or its agents or under www.hapag-lloyd.com
Translate "lloyd" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lloyd" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of lloyd
English
Portuguese
PT Os Termos e Condições aplicáveis e a Tarifa serão fornecidos a você mediante solicitação, poderão ser vistos em qualquer escritório da Hapag-Lloyd AG, em seus agentes ou em www.hapag-lloyd.com
| English | Portuguese |
|---|---|
| applicable | aplicáveis |
| tariff | tarifa |
| request | solicitação |
| office | escritório |
| ag | ag |
| agents | agentes |
| or | ou |
| be | ser |
| conditions | condições |
| the | os |
| you | você |
| terms | termos |
| and | e |
| your | seus |
| will be | serão |
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): IPO2015-10-30 / 07:50 Hamburg, 30 October 2015Hapag-Lloyd adjusts Read more
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): IPO2015-10-30 / 07:50 Hamburg, 30 October 2015Hapag-Lloyd adjusts Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| hamburg | hamburg |
| more | leia |
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): IPO2015-10-27 / 12:12 Hamburg, 27 October 2015Hapag-Lloyd announced Read more
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): IPO2015-10-27 / 12:12 Hamburg, 27 October 2015Hapag-Lloyd announced Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| hamburg | hamburg |
| more | leia |
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Forecast2015-10-26 / 08:01 Hamburg, 26 October 2015Hapag-Lloyd: Read more
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Forecast2015-10-26 / 08:01 Hamburg, 26 October 2015Hapag-Lloyd: Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| hamburg | hamburg |
| more | leia |
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Financing2015-10-01 / 11:00 Hamburg, 1 October 2015Hapag-Lloyd Read more
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Financing2015-10-01 / 11:00 Hamburg, 1 October 2015Hapag-Lloyd Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| ag | ag |
| key | key |
| s | s |
| hamburg | hamburg |
| word | word |
| more | leia |
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): IPO2015-09-28 / 08:00 Hamburg, 28 September 2015Hapag-Lloyd Read more
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): IPO2015-09-28 / 08:00 Hamburg, 28 September 2015Hapag-Lloyd Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| hamburg | hamburg |
| more | leia |
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Capital Increase/Merger19.12.2014 / 17:33Hamburg, 19 December 2014Hapag-Lloyd Read more
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Capital Increase/Merger19.12.2014 / 17:33Hamburg, 19 December 2014Hapag-Lloyd Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| capital | capital |
| more | leia |
| increase | mais |
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions11.09.2014 / 18:31Hamburg, 11 September 2014Hapag-Lloyd Read more
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions11.09.2014 / 18:31Hamburg, 11 September 2014Hapag-Lloyd Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| amp | amp |
| more | leia |
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Interim Report13.05.2014 / 11:00Hamburg, 13 May 2014Hapag-Lloyd competes Read more
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Interim Report13.05.2014 / 11:00Hamburg, 13 May 2014Hapag-Lloyd competes Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| may | may |
| more | leia |
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions16.04.2014 / 20:31Hamburg, 16 April 2014Hapag-Lloyd Read more
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Mergers & Acquisitions16.04.2014 / 20:31Hamburg, 16 April 2014Hapag-Lloyd Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| amp | amp |
| more | leia |
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Final Results26.03.2014 / 07:59Hamburg, 26 March 2014Hapag-Lloyd increases Read more
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Final Results26.03.2014 / 07:59Hamburg, 26 March 2014Hapag-Lloyd increases Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| final | final |
| more | leia |
| increases | mais |
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Interim Report12.11.2013 / 07:59Hamburg, 12 November 2013Hapag-Lloyd Read more
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Interim Report12.11.2013 / 07:59Hamburg, 12 November 2013Hapag-Lloyd Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| more | leia |
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Miscellaneous/Legal Matter14.08.2013 / 13:41Hamburg, 14 August 2013Hapag-Lloyd Read more
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Miscellaneous/Legal Matter14.08.2013 / 13:41Hamburg, 14 August 2013Hapag-Lloyd Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| legal | legal |
| more | leia |
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Half Year Results07.08.2013 / 08:03Hamburg, 7 August 2013Hapag-Lloyd Read more
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Half Year Results07.08.2013 / 08:03Hamburg, 7 August 2013Hapag-Lloyd Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| half | half |
| year | year |
| more | leia |
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Final Results19.03.2013 / 13:24 Hamburg, 19 March 2013 Hapag-Lloyd increases Read more
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Final Results19.03.2013 / 13:24 Hamburg, 19 March 2013 Hapag-Lloyd increases Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| final | final |
| hamburg | hamburg |
| more | leia |
| increases | mais |
EN Log in with your Hapag-Lloyd Online Business credentials
PT Faça login com suas credenciais do Hapag-Lloyd Online Business Suite
| English | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| credentials | credenciais |
| with | suite |
| business | com |
| your | login |
EN In some cases a second login might be required to make full use of Hapag-Lloyd Online Business.
PT Em alguns casos, pode ser necessário um segundo login para fazer uso do Hapag-Lloyd Online Business Suite
| English | Portuguese |
|---|---|
| cases | casos |
| required | necessário |
| online | online |
| business | business |
| a | um |
| login | login |
| use | uso |
| of | do |
| in | em |
| be | ser |
| second | segundo |
PT PORTFÓLIO REVIEW 02 | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 15
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | do |
EN Please use the Hapag-Lloyd Mobile App to view schedule information.
PT Use o aplicativo móvel Hapag-Lloyd para visualizar informações sobre a agenda.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mobile | móvel |
| schedule | agenda |
| information | informações |
| app | aplicativo |
| use | use |
| the | o |
EN The expiration dates for our cookies below generally apply on a rolling basis or from the last time that Hapag-Lloyd has interacted with the applicable user.
PT As datas de vencimento dos nossos cookies abaixo geralmente se aplicam em uma base contínua ou da última vez que a Hapag-Lloyd interagiu com o usuário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| expiration | vencimento |
| cookies | cookies |
| generally | geralmente |
| last | última |
| or | ou |
| user | usuário |
| dates | datas |
| the | o |
| below | abaixo |
| that | que |
| has | da |
| our | nossos |
| basis | uma |
| applicable | aplicam |
EN Get your customized quote for Out of Gauge and Breakbulk cargo easily online with Hapag-Lloyd.
PT Obtenha sua cotação customizada para carga extra dimensionada, e carga fracionada facilmente online com a Hapag-Lloyd.
| English | Portuguese |
|---|---|
| quote | cotação |
| cargo | carga |
| easily | facilmente |
| online | online |
| for | a |
| get | para |
| out | o |
| and | e |
EN Hapag-Lloyd is a leading global liner shipping company and a powerful partner for you.
PT A Hapag-Lloyd é uma empresa líder global de transporte marítimo e um parceiro poderoso para você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| shipping | transporte |
| company | empresa |
| powerful | poderoso |
| partner | parceiro |
| is | é |
| a | um |
| you | você |
| leading | líder |
| and | e |
EN Explore the World of Hapag-Lloyd!
PT Assista ao fascínio da Hapag-Lloyd!
EN Statistic products of the following companies are used by Hapag-Lloyd for collection tracking information in general. This information helps us to understand the usage of certain pages and the number of users visiting our website.
PT Os produtos estatísticos das seguintes empresas são usados pela Hapag-Lloyd para coleta de informações de rastreamento em geral. Esta informação nos ajuda a entender o uso de determinadas páginas e o número de usuários que visitam nosso site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| companies | empresas |
| collection | coleta |
| tracking | rastreamento |
| visiting | visitam |
| helps | ajuda |
| pages | páginas |
| users | usuários |
| used | usados |
| website | site |
| information | informações |
| usage | uso |
| in | em |
| general | geral |
| this | esta |
| are | são |
| us | nos |
| of | de |
| products | produtos |
| following | seguintes |
| number | número |
| our | nosso |
| the | o |
EN In November 2018, we officially started “Hapag-Lloyd Strategy 2023” – our way forward for the next five years. To become number one for quality is the ultimate promise we make to our customers.
PT Em novembro de 2018, iniciamos oficialmente a “Estratégia Hapag-Lloyd 2023” - nosso caminho para os próximos cinco anos. Tornar-se o número um em qualidade é a promessa final que fazemos aos nossos clientes.
EN Welcome to the world of Hapag-Lloyd
PT Bem-vindo ao mundo da Hapag-Lloyd
| English | Portuguese |
|---|---|
| world | mundo |
| to | ao |
| welcome | bem-vindo |
EN Quality and environmental protection are an indispensable part of Hapag-Lloyd's DNA
PT Qualidade e proteção ambiental são uma parte indispensável do DNA da Hapag-Lloyd
| English | Portuguese |
|---|---|
| quality | qualidade |
| environmental | ambiental |
| protection | proteção |
| indispensable | indispensável |
| dna | dna |
| of | do |
| are | são |
| and | e |
| an | uma |
| part | parte |
EN Various certificates and awards confirm: Hapag-Lloyd is truly committed.
PT Os certificados e prêmios confirmam: a Hapag-Lloyd tem um sério compromisso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| certificates | certificados |
| awards | prêmios |
| confirm | confirmam |
| is | é |
| various | um |
| and | e |
EN The Hapag-Lloyd Sustainability Report covers all the important topics of our company such as employees, health and safety, digitalisation and digital security as well as environmental and climate protection.
PT O Relatório de Sustentabilidade Hapag-Lloyd abrange todos os tópicos importantes de nossa empresa, como funcionários, saúde e segurança, digitalização e segurança digital, bem como proteção ambiental e climática.
| English | Portuguese |
|---|---|
| report | relatório |
| covers | abrange |
| important | importantes |
| company | empresa |
| employees | funcionários |
| sustainability | sustentabilidade |
| health | saúde |
| security | segurança |
| environmental | ambiental |
| protection | proteção |
| well | bem |
| topics | tópicos |
| digitalisation | digitalização |
| of | de |
| as | como |
| all | todos |
| the | o |
EN Hapag-Lloyd LIVE is our remote reefer monitoring solution, showing the GPS location, temperature and other key data in real-time. This tool is currently available in selected locations.
PT Hapag-Lloyd LIVE é nossa solução de monitoramento remoto de reefer, mostrando a localização GPS, temperatura e outros dados importantes em tempo real. Esta ferramenta está atualmente disponível em locais selecionados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| showing | mostrando |
| gps | gps |
| tool | ferramenta |
| selected | selecionados |
| live | live |
| monitoring | monitoramento |
| solution | solução |
| data | dados |
| currently | atualmente |
| locations | locais |
| real | real |
| remote | remoto |
| location | localização |
| temperature | temperatura |
| other | outros |
| time | tempo |
| key | importantes |
| the | a |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| available | disponível |
| is | é |
| and | e |
| this | esta |
EN Clear your customs directly online with Hapag-Lloyd. Now available for exports and imports from / to Belgium, the Netherlands and the United Kingdom.
PT Desobstrua sua alfândega diretamente online com a Hapag-Lloyd. Agora disponível para exportação e importação de / para a Bélgica, Holanda e Reino Unido.
| English | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| belgium | bélgica |
| netherlands | holanda |
| now | agora |
| available | disponível |
| exports | exporta |
| directly | diretamente |
| kingdom | reino |
| the | a |
| united | com |
| and | e |
EN Hapag-Lloyd Mobile App: Keep track – anytime, anywhere
PT Hapag-Lloyd Mobile App: Acompanhe - a qualquer hora, em qualquer lugar
| English | Portuguese |
|---|---|
| mobile | mobile |
| app | app |
| track | acompanhe |
| anywhere | qualquer |
EN Manage your shipping process right at your fingertips with our mobile app and access the Hapag-Lloyd Navigator on the go.
PT Gerencie seu processo de envio na ponta dos dedos com nosso aplicativo móvel e acesse o Hapag-Lloyd Navigator em movimento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| shipping | envio |
| mobile | móvel |
| navigator | navigator |
| manage | gerencie |
| process | processo |
| at | na |
| app | aplicativo |
| on | em |
| the | o |
| fingertips | dedos |
| access | acesse |
| our | nosso |
| and | e |
EN Get updates about services, rates, and surcharges, as well as stories about Hapag-Lloyd, our customers, and the industry, just by subscribing to CustomerNEWS.
PT Quer atualizações sobre serviços, taxas ou sobretaxas? Ou que tal nosso boletim informativo cheio de histórias sobre nossa empresa, clientes e setor marítimo? Inscreva-se agora para que sejam entregues diretamente em sua caixa de correio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rates | taxas |
| surcharges | sobretaxas |
| customers | clientes |
| updates | atualizações |
| stories | histórias |
| services | serviços |
| industry | setor |
| and | e |
| about | sobre |
EN The Rate of Exchange will be displayed for the selected schedule data based on relevant Hapag-Lloyd Tariffs.
PT A taxa de câmbio será exibida para os dados do roteiro selecionado com base nas tarifas relevantes da Hapag-Lloyd.
| English | Portuguese |
|---|---|
| displayed | exibida |
| selected | selecionado |
| data | dados |
| tariffs | tarifas |
| rate | taxa |
| be | ser |
| the | os |
| will | será |
| relevant | relevantes |
| exchange | câmbio |
| based | com |
| of | do |
EN Hapag-Lloyd offers a global network with approximately 220 container vessels
PT Hapag-Lloyd é uma rede global com 177 navios porta-container
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | uma |
| global | global |
| network | rede |
| approximately | com |
EN Investor Relations - Hapag-Lloyd
PT Relações com Investidor - Hapag-Lloyd
| English | Portuguese |
|---|---|
| investor | investidor |
| relations | relações |
EN Your direct contact to Hapag-Lloyd
PT Seu contato direto com a Hapag-Lloyd
| English | Portuguese |
|---|---|
| direct | direto |
| contact | contato |
| to | a |
| your | seu |
EN This brochure shows the benefits of the Hapag-Lloyd container with steel floor
PT Essa brochura mostra os benefícios do novo container com chão de aço da Hapag-Lloyd.
| English | Portuguese |
|---|---|
| brochure | brochura |
| shows | mostra |
| benefits | benefícios |
| steel | aço |
| floor | chão |
| container | container |
| the | os |
| this | essa |
| of | do |
EN In this section you find the terms and conditions for any kind of transport provided by Hapag-Lloyd AG. The details of such conditions are reflected in the PDF documents as listed below.
PT "Prezado Cliente, Por favor note que o seguinte conteúdo está disponível em Inglês"
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| of | do |
| are | disponível |
| in | em |
| details | conteúdo |
| as | favor |
| this | está |
EN Please kindly note that any service offered by Hapag-Lloyd is subject to the successful completion of prior verification procedures by customer.
PT Por favor, note que qualquer serviço oferecido pela Hapag-Lloyd está sujeito à conclusão com êxito dos procedimentos de verificação prévia pelo cliente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| note | note |
| offered | oferecido |
| verification | verificação |
| procedures | procedimentos |
| customer | cliente |
| service | serviço |
| is | é |
| the | à |
| please | favor |
| of | de |
| to | pelo |
| any | qualquer |
| that | que |
EN Please take notice that, according to the Hapag-Lloyd Bill of Lading / Sea Waybill Terms and Conditions, there are limitations of liability, which deviate from the statutory German law.
PT Tenha atenção que de acordo com os Termos e Condições de Bill of Lading/Sea Waybill da Hapag-Lloyd, existem limitações de responsabilidade, que se desviam da Legislação alemã.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bill | bill |
| sea | sea |
| limitations | limitações |
| liability | responsabilidade |
| of | of |
| law | legislação |
| the | os |
| conditions | condições |
| are | existem |
| which | o |
| terms | termos |
| and | e |
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Quarterly / Interim Statement/Quarter Results12.05.2021 / 07:25 Read more
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Quarterly / Interim Statement/Quarter Results12.05.2021 / 07:25 Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| quarter | quarter |
| more | leia |
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): 9-month figures/Quarterly / Interim Statement08.11.2018 / 07:30 Read more
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): 9-month figures/Quarterly / Interim Statement08.11.2018 / 07:30 Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| more | leia |
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Quarterly / Interim Statement/Quarter Results14.05.2018 / 07:30 Read more
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Quarterly / Interim Statement/Quarter Results14.05.2018 / 07:30 Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| quarter | quarter |
| more | leia |
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Quarterly / Interim Statement/Quarter Results12.05.2017 / 07:57 Read more
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Quarterly / Interim Statement/Quarter Results12.05.2017 / 07:57 Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| quarter | quarter |
| more | leia |
EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): 9-month figures/Interim Report2015-11-11 / 08:00 Hamburg, 11 Read more
PT DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): 9-month figures/Interim Report2015-11-11 / 08:00 Hamburg, 11 Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| hamburg | hamburg |
| more | leia |
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Strategic Company Decision/Mergers & Acquisitions02.12.2014 / 15:36Hamburg, Read more
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Strategic Company Decision/Mergers & Acquisitions02.12.2014 / 15:36Hamburg, Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| company | company |
| decision | decision |
| amp | amp |
| more | leia |
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Half Year Results12.08.2014 / 08:01Hamburg, 12 August 2014Unsatisfactory Read more
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Half Year Results12.08.2014 / 08:01Hamburg, 12 August 2014Unsatisfactory Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| half | half |
| year | year |
| more | leia |
EN HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Miscellaneous23.04.2014 / 11:00Hamburg, 23 April 2014Dr Jürgen Weber Read more
PT HAPAG - LLOYD AG / Key word(s): Miscellaneous23.04.2014 / 11:00Hamburg, 23 April 2014Dr Jürgen Weber Leia mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| ag | ag |
| key | key |
| word | word |
| s | s |
| weber | weber |
| more | leia |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese