Translate "minorities" to German

DE Cottages Zips ist ein neues Haus zu vermieten, in der Nähe eines kleinen Dorfes Zips Lapsze Low. Das Haus befindet sich am Rand der Lichtung, direkt neben einem Wald und Gebirgsbach, weg von Gebäuden, Restaurants, Hotels und Touristen. Die Lage, der…

• Nähe eines kleinen
• Zips Lapsze Low
• Rand der Lichtung
• Gebirgsbach
• weg von Gebäuden
• Restaurants
• Hotels
• Touristen
• Lage

DE Diejenigen, die auch in anderen Punkten unter Ungleichheit leiden – wie etwa einkommensschwache Menschen, ländliche Gemeinschaften, Frauen und Minderheiten –, gehören tendenziell zu den letzten, die den Sprung ins Web schaffen

• Diejenigen
• leiden
• etwa einkommensschwache Menschen
• ländliche Gemeinschaften
• Frauen
• Minderheiten
• letzten
• Sprung ins Web

DE Zu dieser Zeit wurde weithin berichtet, dass Uiguren und andere muslimische Minderheiten in der Autonomen Region Xinjiang Uyghur (XUAR) in China Zwangsarbeit und Menschenrechtsverletzungen ausgesetzt waren – auch in der Bekleidungs- und Schuhindustrie

• Zeit wurde weithin
• Uiguren
• andere muslimische Minderheiten
• Autonomen Region Xinjiang
• XUAR
• China Zwangsarbeit
• Menschenrechtsverletzungen ausgesetzt waren
• Bekleidungs-
• Schuhindustrie

DE Zu den aktuellen Themen zählen gleiche Entschädigung für die Nationalmannschaften der Frauen, die Akzeptanz sexueller Minderheiten im Profisport und SportlerInnen mit Behinderungen.

• aktuellen Themen zählen
• Frauen
• Akzeptanz sexueller Minderheiten
• Profisport

DE Dazu gehören Frauen ebenso wie ethnische Minderheiten, LGBTQ+ Gemeinschaften, Frauen aus marginalisierten Kasten und Religionen sowie junge Mädchen.

• Dazu gehören Frauen
• ethnische Minderheiten
• Gemeinschaften
• Frauen aus marginalisierten
• Religionen sowie junge

DE Jeder hat das Recht, die für ihn wichtigen Sprachen zu sprechen und die Veröffentlichungen von Multilingual Matters fördern dies, insbesondere bei Migranten, Minderheiten und indigenen Völkern.

• ihn wichtigen Sprachen
• sprechen
• Veröffentlichungen von Multilingual
• fördern dies
• insbesondere bei Migranten
• Minderheiten
• indigenen

DE Ethnische Minderheiten machen rund 40% der US-Gesamtbevölkerung und 29% der Bachelor-Absolventen aus, aber nur 16% der Vorstandsmitglieder von Fortune-500-Unternehmen

• Ethnische Minderheiten machen
• US-Gesamtbevölkerung

DE Diejenigen, die auch in anderen Punkten unter Ungleichheit leiden – wie etwa einkommensschwache Menschen, ländliche Gemeinschaften, Frauen und Minderheiten –, gehören tendenziell zu den letzten, die den Sprung ins Web schaffen

• Diejenigen
• leiden
• etwa einkommensschwache Menschen
• ländliche Gemeinschaften
• Frauen
• Minderheiten
• letzten
• Sprung ins Web

DE Im Gegenteil: Die Beseitigung von Anonymität kann dazu führen, dass Online-Plattformen für verletzliche Personen, beispielsweise für Opfer häuslicher Gewalt oder verfolgte Minderheiten, zu einem noch schutzloseren Ort werden.

• Gegenteil
• Beseitigung von Anonymität
• dazu führen
• Online-Plattformen für verletzliche
• beispielsweise für Opfer
• Gewalt
• verfolgte Minderheiten
• schutzloseren Ort

DE 43% der aktiven Militärangehörigen sind rassische oder ethnische Minderheiten

• ethnische Minderheiten

DE Nach Einschätzung von Experten stellen Afghanen in Deutschland eine der am besten integrierten Minderheiten dar.

• Einschätzung von Experten
• Afghanen in Deutschland
• besten integrierten Minderheiten

DE In Deutschland gibt es vier staatlich anerkannte Minderheiten: Sorben, Dänen, Friesen sowie die deutschen Sinti und Roma

• vier staatlich anerkannte
• Sorben
• Dänen
• Sinti
• Roma

DE Minderheiten mit Migrationshintergrund tauchen oft nur in negativen Meldungen auf.

• Minderheiten mit Migrationshintergrund
• Meldungen

DE Und so zogen Leute vom „Ministerium für Minderheiten“, wo mein Vater damals arbeitete, los, um Fotos zu machen, und die Nummern sind wahrscheinlich die Ausweisnummern oder Identifikationsnummern für das Archiv.

• Ministerium für Minderheiten
• wo mein Vater
• arbeitete
• los
• Fotos zu machen
• Nummern sind wahrscheinlich
• Ausweisnummern

DE Wir wollen die Diversität unseres Teams und den Anteil von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte und People of Color erhöhen

• wollen die Diversität
• Teams
• Anteil von Menschen
• Zuwanderungsgeschichte
• People of Color

DE Sowohl bei Gremien, deren Besetzung wir beeinflussen können als auch bei der Repräsentation nach Außen wird zudem darauf geachtet, dass die Stiftung Mercator auch Menschen mit Zuwanderungsgeschichte und People of Color beteiligt.

• Sowohl bei Gremien
• Repräsentation nach Außen
• zudem darauf geachtet
• Zuwanderungsgeschichte
• People of Color

DE Ebenso werden soziale Minderheiten wie zum Beispiel People of Color und die Kulturen des Globalen Süden in unserem eurozentrischen Weltbild ignoriert.

• Ebenso werden soziale
• Beispiel People of
• Kulturen des Globalen
• unserem eurozentrischen Weltbild

DE Zu den aktuellen Themen zählen gleiche Entschädigung für die Nationalmannschaften der Frauen, die Akzeptanz sexueller Minderheiten im Profisport und SportlerInnen mit Behinderungen.

• aktuellen Themen zählen
• Frauen
• Akzeptanz sexueller Minderheiten
• Profisport

DE Snowboarderin Enni Rukajärvi macht die Olympiade nicht nervös, obwohl sie zu Finnlands Top-Medaillenhoffnungen gehört.

• Snowboarderin Enni Rukajärvi
• Olympiade nicht nervös
• Top-Medaillenhoffnungen

DE Dieses doppelte System garantiert gerade, dass Sperrminoritäten nicht einfach so zustande kommen können und dass man sich auch für Mehrheiten anstrengen muss

• Dieses doppelte System
• gerade
• Sperrminoritäten nicht einfach
• Mehrheiten anstrengen muss

DE Auch die Bundesregierung führt solche Sperrminderheiten an

• Bundesregierung führt solche

DE Dazu gehören beispielsweise Wanderarbeiter*innen, Kinder und Jugendliche und ethnische Minderheiten.

• Dazu gehören beispielsweise
• Kinder
• Jugendliche
• ethnische

DE Das hilft vor allem Frauen und Minderheiten

• hilft vor allem
• Minderheiten