EN The 52,000-seat Stadio della Roma, slated to open in 2019, is being custom designed to create an outstanding game day experience for the most passionate AS Roma Fans
Translate "roma" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "roma" from English to German
Translation of English to German of roma
English
German
DE Das Stadio Della Roma, mit einer Kapazität von 52.000 Sitzplätzen, wird voraussichtlich 2019 eröffnet und wurde eigens für die leidenschaftlichsten AS Roma Fans entworfen
| English | German |
|---|---|
| roma | roma |
| fans | fans |
| open | eröffnet |
| create | und |
| for | für |
| della | della |
| custom | die |
| the | wird |
EN San paolo is simply the best place to stay when visiting Roma if you want to get a taste of Roma life.
DE San Paolo ist einfach der beste Ort zu bleiben, wenn Roma zu besuchen, wenn Sie einen Geschmack des Roma-Lebens erhalten wollen.
| English | German |
|---|---|
| san | san |
| place | ort |
| visiting | besuchen |
| roma | roma |
| paolo | paolo |
| taste | geschmack |
| to | zu |
| the best | beste |
| stay | bleiben |
| if | wenn |
| is | ist |
| get | erhalten |
EN San paolo is simply the best place to stay when visiting Roma if you want to get a taste of Roma life.
DE San Paolo ist einfach der beste Ort zu bleiben, wenn Roma zu besuchen, wenn Sie einen Geschmack des Roma-Lebens erhalten wollen.
| English | German |
|---|---|
| san | san |
| place | ort |
| visiting | besuchen |
| roma | roma |
| paolo | paolo |
| taste | geschmack |
| to | zu |
| the best | beste |
| stay | bleiben |
| if | wenn |
| is | ist |
| get | erhalten |
EN The 52,000-seat Stadio della Roma, slated to open in 2019, is being custom designed to create an outstanding game day experience for the most passionate AS Roma Fans
DE Das Stadio Della Roma, mit einer Kapazität von 52.000 Sitzplätzen, wird voraussichtlich 2019 eröffnet und wurde eigens für die leidenschaftlichsten AS Roma Fans entworfen
| English | German |
|---|---|
| roma | roma |
| fans | fans |
| open | eröffnet |
| create | und |
| for | für |
| della | della |
| custom | die |
| the | wird |
EN A city within a city: the rioni of Roma | Turismo Roma
DE Eine Stadt in der Stadt: die Rioni von Rom | Turismo Roma
| English | German |
|---|---|
| roma | roma |
| city | stadt |
| a | eine |
EN Spanish Steps - Column Barcaccia - Roma in...by Bridgeman Images - Photo LIMOT / Brid...from
DE Rom - Via Veneto im Jahr 1931von Bridgeman Imagesab
| English | German |
|---|---|
| roma | rom |
| bridgeman | bridgeman |
EN The 52,000-seat Stadio della Roma, slated to open in 2019, is being custom designed to create an outstanding game day…
DE Das preisgekrönte Sprint Center, eingebettet in einem 6 Milliarden Projekt zur Wiederbelebung der Stadtmitte von Kansas…
EN Castelgandolfo, Italy, August 1982 - Portrait of Anthony Quinn on the sidelines of the filming of the film "Regina Roma" by Jean-Yves Prate.
DE Castelgandolfo, Italien, August 1982 - Porträt von Anthony Quinn bei den Dreharbeiten zum Film "Regina Roma" von Jean-Yves Prate.
| English | German |
|---|---|
| italy | italien |
| august | august |
| portrait | porträt |
| quinn | quinn |
| roma | roma |
| film | film |
| filming | dreharbeiten |
| of | von |
| the | den |
EN Roma in 1969 - Photographic print for sale
DE Roma im Jahr 1969 Bild - Kaufen / Verkaufen
| English | German |
|---|---|
| roma | roma |
| sale | verkaufen |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Roma in 1969 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Roma im Jahr 1969
| English | German |
|---|---|
| themes | themen |
| roma | roma |
| football | fussball |
| photography | bild |
| sport | sport |
EN The Strategic Tourism Plan for Rome 2019> 2025 | Turismo Roma
DE Der Strategische Plan für den Tourismus In Rom 2019>2025 | Turismo Roma
| English | German |
|---|---|
| tourism | tourismus |
| gt | gt |
| strategic | strategische |
| plan | plan |
| rome | rom |
| roma | roma |
| for | für |
| the | den |
EN Historic Shops of Excellence in Rome | Turismo Roma
DE Historische Geschäftsaktivitäten mit exzellenter Qualität in Rom | Turismo Roma
| English | German |
|---|---|
| historic | historische |
| excellence | qualität |
| in | in |
| rome | rom |
| of | mit |
| roma | roma |
EN The Roma Pass will allow you unlimited runs on the city’s public transport and discounts in museums and events.
DE Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie durch den Kauf des RomaPasses unbegrenzt und kostenlos die Transportmittel sowie Ermäßigungen für Museen und Veranstaltungen in Anspruch nehmen können.
| English | German |
|---|---|
| unlimited | unbegrenzt |
| discounts | ermäßigungen |
| museums | museen |
| events | veranstaltungen |
| transport | transportmittel |
| in | in |
| on | daran |
| will | möchten |
| and | und |
| runs | die |
| the | den |
| you | sie |
EN Tradition and various sources state that Rome was founded on the Palatine itself, where the so-called Roma Quadrata was built
DE Tradition und Quellen überliefern, dass Rom auf dem Palatino (Palatin) gegründet wurde, wo das sogenannte Roma Quadrata erbaut wurde
| English | German |
|---|---|
| tradition | tradition |
| sources | quellen |
| founded | gegründet |
| so-called | sogenannte |
| built | erbaut |
| and | und |
| where | wo |
| rome | rom |
| roma | roma |
| that | dass |
| the | dem |
| was | wurde |
| on | auf |
EN The Fishermen Village | Turismo Roma
DE Das Fischerdorf (Borghetto dei Pescatori) | Turismo Roma
| English | German |
|---|---|
| roma | roma |
EN Pastine - Ciampino Airports and in the central station Roma Termini, are the first point of reference for people visiting the Capital.
DE Sie unterhalten an verschiedenen Orten im historischen Zentrum der Stadt, im Hauptbahnhof Termini sowie an den Flughäfen Fiumicino und Ciampino, und sind der erste Bezugspunkt für alle Besucher der Hauptstadt.
| English | German |
|---|---|
| airports | flughäfen |
| visiting | besucher |
| central station | hauptbahnhof |
| capital | hauptstadt |
| in the | im |
| central | zentrum |
| the | orten |
| are | sind |
| and | und |
| the first | erste |
| of | der |
EN The 060608 call center is the number of Roma Capitale dedicated to tourist information, culture and events.
DE Über die neue Rufnummer 060608 der Gemeinde Rom können Einheimische wie Rom-Besucher Infos über Roms touristisches Angebot, die kulturellen Highlights und die Events in der Stadt erhalten!
| English | German |
|---|---|
| roma | rom |
| events | events |
| culture | kulturellen |
| information | infos |
| and | und |
| dedicated | die |
| the | der |
EN Roma Pass is the capital’s special tourist-cultural card that enables both tourists and interested local residents, the opportunity to benefit from various discounts and services that make it easier and cheaper to enjoy the splendours of Rome.
DE Roma Pass ist die touristisch-kulturelle Card der Hauptstadt. Sie bietet ERmäßigungen und Dienstleistungen für Touristen und Neugierige, die die Schönheiten Roms erleben möchten.
| English | German |
|---|---|
| pass | pass |
| card | card |
| roma | roma |
| is | ist |
| enables | bietet |
| and | und |
| discounts | ermäßigungen |
| tourist | touristen |
EN For enquiries from Tourism Authorities and/or Institutions only, please write to turismo@comune.roma.it
DE Hier können Sie den kostenlosen Musei in Comune Newsletter (in 4 Sprachen) abonnieren: www.museiincomuneroma.it.
| English | German |
|---|---|
| it | it |
| to | den |
| from | sprachen |
| only | sie |
| or | hier |
EN "Villa Roma" is an ideal starting point for the surrounding mountains
DE "Villa Roma" ist ein idealer Ausgangspunkt für die umliegenden Berge
| English | German |
|---|---|
| villa | villa |
| roma | roma |
| ideal | idealer |
| surrounding | umliegenden |
| mountains | berge |
| amp | amp |
| quot | quot |
| starting point | ausgangspunkt |
| for | für |
| is | ist |
| the | die |
EN Guest house Roma is situated in a quiet and peaceful district, a short distance from the most important attractions of Wå Adyså awowo. We offer rooms for 2-, 3-, 4-person with bathrooms and balconies. All rooms are equipped with a are: - tv (tv)…
DE Ferienhaus Roma befindet sich in einem ruhigen Viertel nur wenige Gehminuten von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Wladyslawowo entfernt. Wir bieten 2-, 3-, 4-Bett-Zimmer mit Bad und Balkon. Die Zimmer sind ausgestattet mit: - TV (Kabel-TV)…
EN Recreation Center Roma is located in a quiet and picturesque place away from the bustle of the city, which offers excellent conditions for rest
DE Resorts Roma liegt in einer ruhigen, malerischen Ort gelegen, abseits der Hektik, die ausgezeichnete Bedingungen für Erholung bietet
| English | German |
|---|---|
| roma | roma |
| quiet | ruhigen |
| picturesque | malerischen |
| bustle | hektik |
| excellent | ausgezeichnete |
| conditions | bedingungen |
| offers | bietet |
| recreation | erholung |
| in | in |
| place | ort |
| is | liegt |
| a | einer |
| English | German |
|---|---|
| roma | roma |
| di | di |
| luna | luna |
| music | musik |
| videos | videos |
| stats | statistiken |
| and | und |
| photos | fotos |
| fm | fm |
| last | last |
| English | German |
|---|---|
| players | spieler |
| vs | vs |
| roma | roma |
| table | table |
| English | German |
|---|---|
| roma | roma |
| players | spieler |
| vs | vs |
| table | table |
EN Luisa Via Roma stocks our products and this has given us a lot of prestige and international recognition – it is one of the most important luxury brand boutiques in Florence
DE Luisa Via Roma hat unsere Produkte auf Lager, was uns eine Menge Prestige und internationale Anerkennung bringt – denn es ist eine der bedeutendsten Luxusboutiquen in Florenz und in ganz Italien
EN I live in front of the metro station Valle Aurelia and the same train station, 10 minutes far from the central train station Roma Termini, and 10 m...
DE Ich wohne vor der U-Bahn-Station Valle Aurelia und dem gleichen Bahnhof, 10 Minuten vom Hauptbahnhof Roma Termini und 10 ...
| English | German |
|---|---|
| metro | u-bahn |
| roma | roma |
| i | ich |
| minutes | minuten |
| and | und |
| station | bahnhof |
| from | vom |
| the | valle |
| of | der |
| the same | gleichen |
EN “ESG performance is a critical part of our culture,” said Naeko’s CEO, Xavier Roma
DE "ESG-Leistung ist ein wichtiger Teil unserer Kultur", sagte Xavier Roma, CEO von Naeko
| English | German |
|---|---|
| critical | wichtiger |
| said | sagte |
| xavier | xavier |
| ceo | ceo |
| culture | kultur |
| our | unserer |
| part | teil |
| is | ist |
EN Located at Colima 112, Roma Norte, the MYKITA Shop Mexico City presents design classics and eyewear novelties, alongside a comprehensive optical service with lenses by ZEISS.
DE Der MYKITA Shop Mexico City in der Colima 112 in Roma Norte bietet neben Designklassiker und Neuheiten aus dem MYKITA HAUS auch augenoptische Services mit Gläsern von ZEISS.
| English | German |
|---|---|
| roma | roma |
| shop | shop |
| mexico | mexico |
| novelties | neuheiten |
| zeiss | zeiss |
| mykita | mykita |
| presents | bietet |
| and | und |
| service | services |
| the | haus |
| with | mit |
| comprehensive | auch |
| city | city |
EN All roads lead to: FAP Ceramiche's Roma Diamond ...
DE Alle Wege führen zu: Roma Diamond von FAP Ceramiche
| English | German |
|---|---|
| roads | wege |
| lead | führen |
| roma | roma |
| diamond | diamond |
| to | zu |
| all | alle |
EN With its new Roma Diamond collection, high-end Italian tile manufacturer FAP CERAMICHE brings the classic elegance of marble into the here and now.
DE Mit seiner neuen Kollektion Roma Diamond bringt der italienische Premium-Fliesenhersteller FAP CERAMICHE die klassische Eleganz von Marmor ins Hier und Jetzt.
| English | German |
|---|---|
| roma | roma |
| diamond | diamond |
| classic | klassische |
| elegance | eleganz |
| marble | marmor |
| new | neuen |
| now | jetzt |
| here | hier |
| and | und |
| collection | mit |
EN The past meets the present in leading Italian porcelain-tile manufacturer FAP CERAMICHE’s new Roma collection, which marries classical design elegance with contemporary technology.
DE Die neue Roma-Kollektion des führenden italienischen Fliesenherstellers FAP CERAMICHE verbindet Vergangenheit und Gegenwart, die Eleganz klassischen Designs und moderne Technologie.
| English | German |
|---|---|
| past | vergangenheit |
| present | gegenwart |
| leading | führenden |
| roma | roma |
| collection | kollektion |
| classical | klassischen |
| design | designs |
| elegance | eleganz |
| technology | technologie |
| new | neue |
| the | italienischen |
| contemporary | moderne |
| English | German |
|---|---|
| race | rennen |
| cities | städte |
| apart | auseinander |
| rider | fahrer |
| rapha | rapha |
| celebrates | feiert |
| luxurious | luxuriösen |
| years | jahre |
| won | gewonnen |
| best | größte |
| between | zwischen |
| the | selben |
| twelve | zwölf |
| this | dieser |
| collection | mit |
| italian | der |
| two | zwei |
EN Leather Armchair by Ico Parisi for MIM Roma, 1960s
| English | German |
|---|---|
| ico | ico |
| roma | roma |
| for | für |
| by | von |
EN Italian Terni Executive Desk by Ico Parisi for Mim Roma, 1958
| English | German |
|---|---|
| desk | schreibtisch |
| ico | ico |
| roma | roma |
| for | für |
| by | von |
EN Cream Roma Double Vendetta Carpet by Jan Kath
| English | German |
|---|---|
| roma | roma |
| double | double |
| carpet | teppich |
| by | von |
| jan | jan |
EN Roma Mohair Plaid by Midsummer-Milano
| English | German |
|---|---|
| roma | roma |
| plaid | plaid |
| by | von |
EN The Trajan's Markets - The Museum of the Imperial Fora | Turismo Roma
DE Die Trajansmärkte | Turismo Roma
| English | German |
|---|---|
| roma | roma |
| the | die |
EN The Roman Forum and the Palatine | Turismo Roma
DE Forum Romanum und Palatin | Turismo Roma
| English | German |
|---|---|
| forum | forum |
| and | und |
| roma | roma |
EN Seven Nativity artworks: a gaze at the sacred heart of Rome | Turismo Roma
DE Ein Blick auf das Heilige Herz von Rom: sieben Werke der Geburt | Turismo Roma
| English | German |
|---|---|
| rome | rom |
| gaze | blick |
| roma | roma |
| seven | sieben |
| a | ein |
EN The urban zoo: seven streets named after animals | Turismo Roma
DE Der städtische Zoo: Sieben Straßen, die nach Tieren benannt sind | Turismo Roma
| English | German |
|---|---|
| urban | städtische |
| zoo | zoo |
| seven | sieben |
| streets | straßen |
| named | benannt |
| animals | tieren |
| roma | roma |
| the | der |
EN Łebska Roma cordially invites you !!! We offer individual recreation for families at attractive prices, also with full board
DE Łebska Roma lädt Sie herzlich ein !!! Wir bieten individuelle Erholung für Familien zu attraktiven Preisen, auch mit Vollpension
| English | German |
|---|---|
| roma | roma |
| cordially | herzlich |
| recreation | erholung |
| families | familien |
| attractive | attraktiven |
| prices | preisen |
| full board | vollpension |
| we | wir |
| you | sie |
| also | auch |
| with | mit |
| offer | bieten |
| for | für |
| individual | individuelle |
EN Ośrodek Wypoczynkowy Łebska Roma — Facilities and equipment
DE Ośrodek Wypoczynkowy Łebska Roma — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Villa "Janina" is located in the property na Skale of one of the most famous spas of the Klodzko and one of the oldest health resorts in Europe, which specializes in the treatment of Roma- points 33, motion organs of the nervous system and…
DE Wir bieten unseren Gästen einen unvergesslichen Urlaub umgeben von wunderschönen und einzigartigen Sudeten. Unser Zentrum ist ein großartiger Ort für einen Familienurlaub, einen Kurzurlaub mit Freunden oder für Paare, die einen Moment für sich…
EN Center Kolonijno-Wczasowy Roma cordially invites all organisers summer holidays for children and youth. We offer a cheap database kolonijną, which consists of three separate buildings (incl. rooms with bathrooms), and also a large joint recreational…
DE Wir laden Sie ein, in der charmanten Stadt Ostrowo zwischen Karwia und Jastrzębia Góra zu entspannen. Das Haus befindet sich auf einem eingezäunten Grundstück in der Nähe des Meeres (10 Minuten zu Fuß). Ein idealer Ort für Menschen, die sich in…
EN Parco di Roma Golf Club • Tee times and Reviews | Leading Courses
DE Parco di Roma Golf Club • Abschlagzeiten und Bewertungen | Leading Courses
EN About the club Parco di Roma Golf Club
DE Über den Club Parco di Roma Golf Club
| English | German |
|---|---|
| club | club |
| di | di |
| roma | roma |
| golf | golf |
| the | den |
EN New school care center for Sinti and Roma children
DE Neues Schulbetreuungszentrum für Sinti und Roma Kinder
| English | German |
|---|---|
| new | neues |
| roma | roma |
| children | kinder |
| and | und |
| for | für |
EN History comes to life when you stay at the NH Collection Roma Fori Imperiali
DE Erleben Sie Geschichte hautnah, wenn Sie im NH Collection Roma Fori Imperiali Hotel übernachten
| English | German |
|---|---|
| history | geschichte |
| nh | nh |
| collection | collection |
| roma | roma |
| to | wenn |
EN The NH Collection Roma Vittorio Veneto hotel is in the heart of Rome
DE Das NH Collection Roma Vittorio Veneto Hotel befindet sich im Herzen von Rom
| English | German |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| hotel | hotel |
| heart | herzen |
| in the | im |
| rome | rom |
| roma | roma |
| of | von |
| the | das |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese