EN Mog Station Maintenance (Oct. 7)
EN Mog Station Maintenance (Oct. 7)
DE Wartung der Mogry-Station (7 Oct.)
English | German |
---|---|
station | station |
maintenance | wartung |
EN Mog Station Maintenance (Sep. 30)
DE Wartung der Mogry-Station (30. Sep.)
English | German |
---|---|
station | station |
maintenance | wartung |
sep | sep |
EN Mog Station Maintenance (Sep. 22)
DE Wartung der Mogry-Station (22. Sep.)
English | German |
---|---|
station | station |
maintenance | wartung |
sep | sep |
EN Mog Station Maintenance (Sep. 17)
DE Wartung der Mogry-Station (17. Sep.)
English | German |
---|---|
station | station |
maintenance | wartung |
sep | sep |
EN * Game time cards and game time codes must be redeemed on Mog Station in order to receive the 60 days of game time.
DE ※ Spielzeitkarten können über die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station eingelöst werden.
English | German |
---|---|
redeemed | eingelöst |
station | station |
must | werden |
EN The Collector's Edition digital upgrade can be purchased via the FINAL FANTASY XIV: Mog Station.
DE Die Digitalen Upgrades sind in der Mogry-Station erhältlich!
English | German |
---|---|
digital | digitalen |
upgrade | upgrades |
via | in |
station | station |
can | erhältlich |
the | der |
EN Recruit a friend now via the FINAL FANTASY XIV: Mog Station.
DE Lade jetzt einen Freund über die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station („Dein Account“) ein.
English | German |
---|---|
friend | freund |
now | jetzt |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
station | station |
EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.
DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.
English | German |
---|---|
log | logge |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
station | station |
proceed | gehe |
message | nachricht |
friend | freund |
page | seite |
a | eine |
be | die |
to | zu |
into | in |
EN Proceed to the FINAL FANTASY XIV: Mog Station
DE Weiter zur FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station
English | German |
---|---|
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
station | station |
final | final |
EN 2. When your friend receives your message with the enclosed recruitment code, have them create a Square Enix account if they have yet to do so, then register the recruitment code via the Mog Station.
DE 2. Wenn deine Freundin oder dein Freund die Nachricht erhalten haben, müssen sie ihn über die Mogry-Station registrieren. Falls sie noch kein Square Enix-Konto besitzen, muss vorher eins erstellt werden.
English | German |
---|---|
message | nachricht |
enix | enix |
station | station |
square | square |
account | konto |
register | registrieren |
friend | freund |
the | falls |
your | ihn |
EN 2. After receiving a message with an enclosed recruitment code, register said code via the FINAL FANTASY XIV: Mog Station.
DE 2. Nachdem du die Nachricht mit dem Rekrutierungscode erhalten hast, musst du ihn über die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station registrieren.
English | German |
---|---|
message | nachricht |
register | registrieren |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
station | station |
final | final |
with | mit |
receiving | erhalten |
the | dem |
English | German |
---|---|
special | besonderes |
mog | mog |
i | i |
and | und |
a | ein |
EN Mog Station Maintenance (Dec. 6)
DE Wartung der Mogry-Station (6. Dez.)
English | German |
---|---|
station | station |
maintenance | wartung |
dec | dez |
EN * Endwalker registration codes can be redeemed on Mog Station starting from Monday, 6 December 2021 at 15:05 (GMT).
DE ※ Die Registrierungscodes für Endwalker können ab Montag, den 6. Dezember 2021 um 16:05 Uhr (MEZ) auf der Mogry-Station eingelöst werden.
English | German |
---|---|
be | die |
redeemed | eingelöst |
station | station |
monday | montag |
december | dezember |
can | können |
on | auf |
EN Online Store / Mog Station Maintenance (Oct. 27) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Online Store / Mog Station Maintenance (Oct. 27) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
English | German |
---|---|
online | online |
store | store |
mog | mog |
station | station |
maintenance | maintenance |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
final | final |
the | der |
lodestone | lodestone |
EN Mog Station Maintenance (Oct. 7) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Mog Station Maintenance (Oct. 7) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
English | German |
---|---|
mog | mog |
station | station |
maintenance | maintenance |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
final | final |
the | der |
lodestone | lodestone |
EN Mog Station Maintenance (Sep. 30) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Mog Station Maintenance (Sep. 30) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
English | German |
---|---|
mog | mog |
station | station |
maintenance | maintenance |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
sep | sep |
final | final |
the | der |
lodestone | lodestone |
EN Mog Station Maintenance (Sep. 21) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Mog Station Maintenance (Sep. 21) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
English | German |
---|---|
mog | mog |
station | station |
maintenance | maintenance |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
sep | sep |
final | final |
the | der |
lodestone | lodestone |
EN Online Store / Mog Station Maintenance (Sep. 21) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Online Store / Mog Station Maintenance (Sep. 21) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
English | German |
---|---|
online | online |
store | store |
mog | mog |
station | station |
maintenance | maintenance |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
sep | sep |
final | final |
the | der |
lodestone | lodestone |
EN Mog Station Maintenance (Sep. 16) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Mog Station Maintenance (Sep. 16) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
English | German |
---|---|
mog | mog |
station | station |
maintenance | maintenance |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
sep | sep |
final | final |
the | der |
lodestone | lodestone |
EN Online Store / Mog Station Emergency Maintenance (Sep. 1) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Online Store / Mog Station Emergency Maintenance (Sep. 1) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
English | German |
---|---|
online | online |
store | store |
mog | mog |
station | station |
emergency | emergency |
maintenance | maintenance |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
sep | sep |
final | final |
the | der |
lodestone | lodestone |
EN The following additional services are available for FINAL FANTASY XIV.To access these services, please proceed to the FINAL FANTASY XIV: Mog Station.
DE Die folgenden optionalen Dienste stehen für FINAL FANTASY XIV zur Verfügung.Optionale Dienste können über die FINAL FANTASY XIV Mogry-Station beantragt werden.
English | German |
---|---|
services | dienste |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
station | station |
final | final |
following | folgenden |
for | für |
the | zur |
EN Before using the Retainer Service, be sure to read the information at the FINAL FANTASY XIV: Mog Station.(https://sqex.to/Msp)
DE Der Gehilfen-Dienst kann über die Mogry-Station beantragt werden (https://sqex.to/Msp). Bevor du ihn in Anspruch nimmst, empfehlen wir dir, die folgenden Hinweise gründlich zu lesen.
English | German |
---|---|
service | dienst |
station | station |
https | https |
msp | msp |
information | hinweise |
to | to |
read | lesen |
the | der |
EN Requires Kupo Nuts or Mog Coins
DE Erfordert Kupo-Nüsse oder Mogry-Münzen
English | German |
---|---|
requires | erfordert |
nuts | nüsse |
or | oder |
coins | münzen |
EN Mog Station Maintenance (Mar. 31)
DE Wartung der Mogry-Station (31. Mär.)
English | German |
---|---|
station | station |
maintenance | wartung |
mar | mär |
EN * Game time cards and game time codes must be redeemed on Mog Station in order to receive the 60 days of game time.
DE ※ Spielzeitkarten können über die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station eingelöst werden.
English | German |
---|---|
redeemed | eingelöst |
station | station |
must | werden |
EN The Collector's Edition digital upgrade can be purchased via the FINAL FANTASY XIV: Mog Station.
DE Die Digitalen Upgrades sind in der Mogry-Station erhältlich!
English | German |
---|---|
digital | digitalen |
upgrade | upgrades |
via | in |
station | station |
can | erhältlich |
the | der |
EN Online Store / Mog Station Maintenance (Nov. 19) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Online Store / Mog Station Maintenance (Nov. 19) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
English | German |
---|---|
online | online |
store | store |
mog | mog |
station | station |
maintenance | maintenance |
nov | nov |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
final | final |
the | der |
lodestone | lodestone |
EN Recruit a friend now via the FINAL FANTASY XIV: Mog Station.
DE Lade jetzt einen Freund über die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station („Dein Account“) ein.
English | German |
---|---|
friend | freund |
now | jetzt |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
station | station |
EN 1. Log into the FINAL FANTASY XIV: Mog Station, then proceed to the Recruit a Friend page, where you can enter a message to be sent to your friend along with a recruitment code.
DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.
English | German |
---|---|
log | logge |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
station | station |
proceed | gehe |
message | nachricht |
friend | freund |
page | seite |
a | eine |
be | die |
to | zu |
into | in |
EN Proceed to the FINAL FANTASY XIV: Mog Station
DE Weiter zur FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station
English | German |
---|---|
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
station | station |
final | final |
EN 2. When your friend receives your message with the enclosed recruitment code, have them create a Square Enix account if they have yet to do so, then register the recruitment code via the Mog Station.
DE 2. Wenn deine Freundin oder dein Freund die Nachricht erhalten haben, müssen sie ihn über die Mogry-Station registrieren. Falls sie noch kein Square Enix-Konto besitzen, muss vorher eins erstellt werden.
English | German |
---|---|
message | nachricht |
enix | enix |
station | station |
square | square |
account | konto |
register | registrieren |
friend | freund |
the | falls |
your | ihn |
EN 2. After receiving a message with an enclosed recruitment code, register said code via the FINAL FANTASY XIV: Mog Station.
DE 2. Nachdem du die Nachricht mit dem Rekrutierungscode erhalten hast, musst du ihn über die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station registrieren.
English | German |
---|---|
message | nachricht |
register | registrieren |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
station | station |
final | final |
with | mit |
receiving | erhalten |
the | dem |
EN Online Store / Mog Station Maintenance (Oct. 27) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Online Store / Mog Station Maintenance (Oct. 27) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
English | German |
---|---|
online | online |
store | store |
mog | mog |
station | station |
maintenance | maintenance |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
final | final |
the | der |
lodestone | lodestone |
EN Mog Station Maintenance (Oct. 7) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Mog Station Maintenance (Oct. 7) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
English | German |
---|---|
mog | mog |
station | station |
maintenance | maintenance |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
final | final |
the | der |
lodestone | lodestone |
EN Mog Station Maintenance (Sep. 30) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Mog Station Maintenance (Sep. 30) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
English | German |
---|---|
mog | mog |
station | station |
maintenance | maintenance |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
sep | sep |
final | final |
the | der |
lodestone | lodestone |
EN Mog Station Maintenance (Sep. 21) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Mog Station Maintenance (Sep. 21) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
English | German |
---|---|
mog | mog |
station | station |
maintenance | maintenance |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
sep | sep |
final | final |
the | der |
lodestone | lodestone |
EN Online Store / Mog Station Maintenance (Sep. 21) | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Online Store / Mog Station Maintenance (Sep. 21) | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
English | German |
---|---|
online | online |
store | store |
mog | mog |
station | station |
maintenance | maintenance |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
sep | sep |
final | final |
the | der |
lodestone | lodestone |
EN The following additional services are available for FINAL FANTASY XIV.To access these services, please proceed to the FINAL FANTASY XIV: Mog Station.
DE Die folgenden optionalen Dienste stehen für FINAL FANTASY XIV zur Verfügung.Optionale Dienste können über die FINAL FANTASY XIV Mogry-Station beantragt werden.
English | German |
---|---|
services | dienste |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
station | station |
final | final |
following | folgenden |
for | für |
the | zur |
EN Before using the Retainer Service, be sure to read the information at the FINAL FANTASY XIV: Mog Station.(https://sqex.to/Msp)
DE Der Gehilfen-Dienst kann über die Mogry-Station beantragt werden (https://sqex.to/Msp). Bevor du ihn in Anspruch nimmst, empfehlen wir dir, die folgenden Hinweise gründlich zu lesen.
English | German |
---|---|
service | dienst |
station | station |
https | https |
msp | msp |
information | hinweise |
to | to |
read | lesen |
the | der |
EN Requires Kupo Nuts or Mog Coins
DE Erfordert Kupo-Nüsse oder Mogry-Münzen
English | German |
---|---|
requires | erfordert |
nuts | nüsse |
or | oder |
coins | münzen |
EN Update on the Price of Mog Coins in the Companion App
DE Bezüglich der Verkaufspreise der COMPANION-App Mogry-Münzen
English | German |
---|---|
coins | münzen |
app | app |
on | bezüglich |
EN Mog Station Maintenance (Nov. 29)
DE Wartung der Mogry-Station (29. Nov.)
English | German |
---|---|
station | station |
maintenance | wartung |
nov | nov |
EN Mog Station Maintenance (Nov. 18)
DE Wartung der Mogry-Station (18. Nov.)
English | German |
---|---|
station | station |
maintenance | wartung |
nov | nov |
Showing 44 of 44 translations