EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.
Translate "muesli" to German
Showing 47 of 47 translations of the phrase "muesli" from English to German
Translation of English to German of muesli
English
German
DE Du liebst Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) und möchtest es jetzt mal selber machen, ganz nach deinem Geschmack? Dann leg los ? hier ist ein einfaches Knuspermüsli-Rezept mit wenigen Zutaten und noch dazu ganz ohne Zucker.
| English | German |
|---|---|
| sugar | zucker |
| recipe | rezept |
| ingredients | zutaten |
| it | es |
| now | jetzt |
| without | ohne |
| here | hier |
| simple | einfaches |
| and | und |
| is | ist |
| a | wenigen |
| you | du |
| like | geschmack |
| to | machen |
| then | dann |
EN eg. team events, after-work events, JobRad cycle to work scheme, free fruit, free muesli, free drinks, massages, yoga sessions and much more!
DE z. B. Teamevents, Feierabendevents, JobRad, kostenloses Obst, kostenloses Müsli, kostenlose Getränke, Massagen, Yogasessions und vieles mehr!
| English | German |
|---|---|
| fruit | obst |
| muesli | müsli |
| drinks | getränke |
| massages | massagen |
| and | und |
| team events | teamevents |
| free | kostenlose |
EN Fully automated brand tracking in the muesli category
DE Vollautomatisiertes Markentracking in der Kategorie Müsli
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| muesli | müsli |
| category | kategorie |
| the | der |
EN Pouring milk in white bowl with muesli cereals breakfast on rustic wooden background. Healthy granola, food clean eating, vegan diet, allergy-friendly, morning energy, weight loosing concept
DE Nahaufnahme von Händen von Frauen, die grünen Salat in einer Schüssel in der Küche mischen.
| English | German |
|---|---|
| bowl | schüssel |
| in | in |
| background | von |
EN How you can easily make granola without sugar (crunchy muesli) at home in just a few steps! So delicious, whether on yogurt or straight. Fast, healthy and vegan.
DE Wie du Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) in wenigen Schritten zuhause einfach selbst machen kannst! So lecker, ob auf Joghurt oder pur. Schnell, gesund und vegan.
| English | German |
|---|---|
| sugar | zucker |
| delicious | lecker |
| yogurt | joghurt |
| vegan | vegan |
| so | so |
| or | oder |
| without | ohne |
| in | in |
| steps | schritten |
| whether | ob |
| healthy | gesund |
| how | wie |
| fast | schnell |
| you can | kannst |
| and | und |
| you | du |
| at | zuhause |
| on | auf |
| a | wenigen |
EN In a flash Gritta prepares our muesli, with the obligatory powdered milk
DE Mit ein paar Handgriffen bereitet Gritta unser Müsli – mit Milchpulver, versteht sich
| English | German |
|---|---|
| prepares | bereitet |
| muesli | müsli |
| a | ein |
| our | mit |
EN Sporty young woman eating a bowl of muesli while listening music sitting on the couch at home.
DE Sportliche junge Frau isst eine Schüssel Müsli, während sie zu Hause auf der Couch Musik hört.
| English | German |
|---|---|
| sporty | sportliche |
| young | junge |
| bowl | schüssel |
| muesli | müsli |
| couch | couch |
| listening | hört |
| woman | frau |
| music | musik |
| at home | hause |
| a | eine |
| English | German |
|---|---|
| qlik | qlik |
| uses | verwendet |
| goals | ziele |
| level | hohes |
| and | und |
| to | zu |
| 3 | drei |
| achieve | erreichen |
| lower | geringeren |
| of | der |
EN A crispy crunchy Swiss style muesli (house mix). A selection of fresh fruits in milk and yoghurt.
DE Ein knuspriges knackiges Swiss style Müsli (Hausmischung). Dazu eine Auswahl an frischen Früchten in Milch und Joghurt.
| English | German |
|---|---|
| swiss | swiss |
| style | style |
| muesli | müsli |
| selection | auswahl |
| fresh | frischen |
| milk | milch |
| yoghurt | joghurt |
| and | und |
| in | in |
| a | ein |
EN Swiss people love their muesli and croissants, called Gipfeli. Both are especially delightful at the world-famous Confiserie Sprüngli, located at the Paradeplatz.
DE Zum Frühstück essen Zürcher oft ein Birchermüesli oder ein «Gipfeli», wie das Croissant hierzulande heisst. Beides ist bei der traditionsreichen Confiserie Sprüngli besonders lecker!
| English | German |
|---|---|
| called | heisst |
| people | oder |
| especially | besonders |
EN Everyone visiting Zurich should try Bircher muesli at least once in their life – after all, the recipe for this nutritious dish was created here by physician Max Bircher-Benner
DE Und in der Hauptstadt des Birchermüeslis – schliesslich wurde das Gericht vom Arzt Max Bircher-Benner in Zürich erfunden – sollte man mindestens einmal im Leben ein solches kosten
EN The world-famous Bircher muesli was created by Zurich physician and nutritionist, Max Bircher-Benner. This healthy dish can be found all over Zurich.
DE Das weltweit bekannte «Birchermüesli», wurde vom Zürcher Arzt und Ernährungsforscher Max Bircher-Benner entwickelt. In Zürich findet man es überall.
| English | German |
|---|---|
| bircher | bircher |
| physician | arzt |
| max | max |
| world | weltweit |
| famous | bekannte |
| and | und |
| created | entwickelt |
| zurich | zürich |
| over | in |
| the | man |
| was | wurde |
| be found | findet |
EN Bircher muesli can be enjoyed in many places in Zurich. It is particularly tasty in these restaurants.
DE Birchermüesli kann man in Zürich vielerorts geniessen. In diesen Restaurants ist’s besonders lecker.
| English | German |
|---|---|
| enjoyed | geniessen |
| in | in |
| zurich | zürich |
| particularly | besonders |
| tasty | lecker |
| restaurants | restaurants |
| can | kann |
| is | man |
| these | diesen |
EN Coffee, tea or muesli – a lot of things in the food sector are used daily and regularly end up in the shopping cart
DE Ob Kaffee, Tee oder Müsli – vieles im Foodsegment kommt täglich zum Einsatz und landet regelmäßig im Warenkorb
EN Delicious breakfast with crunchy muesli and regional cheeses
DE Leckeres Frühstück mit knusprigem Müsli und Käse aus der Region
| English | German |
|---|---|
| delicious | leckeres |
| breakfast | frühstück |
| muesli | müsli |
| regional | region |
| cheeses | käse |
| and | und |
| with | mit |
EN Fresh and exotic “Super Plant Drink” with coconut and spicy notes of ginger, pepper and cinnamon, or a “Fruit Muesli Drink” based on oats with crunchy cereals?
DE „Super Plant Drink“ mit Kokosnuss und einer würzigen Note Ingwer, Pfeffer und Zimt oder ein „Frucht-Müsli-Drink“ auf Haferbasis mit knusprigen Cerealien?
EN Have you ever tried a raspberry dream? Nobody can resist the combination of creamy natural yogurt, cream and frozen raspberries together with crunchy meringue pieces and the muesli! It also looks gorgeous!
DE Schon mal einen Himbeertraum probiert? Der Kombination aus cremigem Naturjoghurt, Sahne und gefrorenen Himbeeren zusammen mit crunchigen Baiserstückchen und dem Müsli kann niemand widerstehen! Außerdem sieht er traumhaft schön aus!
| English | German |
|---|---|
| resist | widerstehen |
| cream | sahne |
| muesli | müsli |
| looks | sieht |
| can | kann |
| combination | kombination |
| with | zusammen |
| and | und |
| together | mit |
EN Granola without sugar - homemade crunchy muesli! (Recipe)
DE Granola ohne Zucker - Knuspermüsli selbst gemacht! (Rezept)
| English | German |
|---|---|
| without | ohne |
| sugar | zucker |
| recipe | rezept |
EN A homemade crunchy muesli will delight you
DE Ein selbstgemachtes Knuspermüsli wird dich begeistern
| English | German |
|---|---|
| a | ein |
| you | dich |
| will | wird |
EN Add yours to your healthy, sugar-free muesli Favorite spices as Cinnamon or vanilla, roasted Coconut chips, Chia seeds or amaranth pops and give some dark chocolate about this.
DE Ergänze dein gesundes Müsli ohne Zucker mit deinen Lieblingsgewürzen wie Zimt oder Vanille, gerösteten Kokoschips, Chiasamen oder Amaranth-Pops und gib etwas dunkle Schokolade darüber.
| English | German |
|---|---|
| healthy | gesundes |
| muesli | müsli |
| cinnamon | zimt |
| vanilla | vanille |
| pops | pops |
| give | gib |
| dark | dunkle |
| chocolate | schokolade |
| sugar | zucker |
| or | oder |
| and | und |
EN How long can homemade crunchy muesli keep?
DE Wie lange ist selbstgemachtes Knuspermüsli haltbar?
| English | German |
|---|---|
| long | lange |
| how | wie |
| keep | ist |
EN Then the muesli with a wooden spoon careful Scramble and a few more minutes Continue baking.
DE Dann das Müsli mit dem Holzlöffel vorsichtig durchmischen und noch ein paar Minuten weiterbacken.
| English | German |
|---|---|
| muesli | müsli |
| careful | vorsichtig |
| minutes | minuten |
| and | und |
| with | mit |
| then | dann |
EN Important: From now on, pay close attention to the colour. Don't let your muesli get too dark, otherwise it will taste bitter!
DE Wichtig: Ab jetzt gut auf die Farbe achten. Lass dein Müsli nicht zu dunkel werden, sonst schmeckt es bitter!
| English | German |
|---|---|
| important | wichtig |
| muesli | müsli |
| taste | schmeckt |
| bitter | bitter |
| now | jetzt |
| it | es |
| from | ab |
| dont | nicht |
| dark | dunkel |
| to | zu |
| the | sonst |
| on | auf |
| colour | die |
EN Hello Marthe, The crunchy muesli is made without the usual white household sugar
DE Hallo Marthe, das Knuspermüsli ist ohne den üblichen, weißen Haushaltszucker hergestellt
| English | German |
|---|---|
| without | ohne |
| usual | üblichen |
| white | weiß |
| is | ist |
| the | weißen |
| hello | hallo |
EN With this you can not only bake delicious sugar-free muffins for children's birthday parties, but also bind sugar-free crunchy muesli with mashed bananas
DE Damit kann man nicht nur leckere zuckerfreie Muffins für Kindergeburtstage backen, sondern mit Bananenpüree auch zuckerfreies Knuspermüsli binden
| English | German |
|---|---|
| bake | backen |
| delicious | leckere |
| bind | binden |
| can | kann |
| also | auch |
| with | mit |
| not | nicht |
| only | nur |
| for | für |
| you | sondern |
EN Organic Fruit & Crunchy yoghurt 150 g pot Vanilla with crunchy muesli
DE Bio-Frucht & Knusper 150 g Becher Vanille mit Knuspermüsli
| English | German |
|---|---|
| organic | bio |
| fruit | frucht |
| g | g |
| vanilla | vanille |
| amp | amp |
| with | mit |
EN Few names represent Zurich café society quite as much as Sprüngli, home of light and fluffy Luxemburgerli, delicious Bircher muesli, and fine coffee.
DE Kaum ein Name steht so sehr für Zürcher Kaffee- und Confiserie-Kultur wie Sprüngli. Hier gibt’s die luftigen Luxemburgerli, ein herrliches Birchermüesli und feinen Kaffee.
| English | German |
|---|---|
| names | name |
| zurich | zürcher |
| fine | feinen |
| coffee | kaffee |
| much | so |
| represent | für |
| and | und |
| as | wie |
EN Wooden tables and chairs, the pretty decor, and delicious pancakes, cakes, muesli, coffee, and tea give Babu’s that special home-from-home feeling.
DE Holztische und –stühle, die schmucke Dekoration und Leckereien wie Pancakes, Kuchen, «Müesli», Kaffee und Tee verleihen «Babu’s» Wohnzimmerfeeling.
| English | German |
|---|---|
| chairs | stühle |
| decor | dekoration |
| cakes | kuchen |
| give | verleihen |
| tea | tee |
| coffee | kaffee |
| and | und |
| special | die |
EN Fresh bread, homemade Bircher muesli and much more on Lake Zurich. At noon, the buffet is supplemented with warm dishes.
DE Direkt am Zürichsee gibt’s frische Brote, hausgemachte Birchermüesli und noch viel mehr. Und gegen 12 Uhr wird das Buffet mit warmen Speisen ergänzt.
| English | German |
|---|---|
| fresh | frische |
| homemade | hausgemachte |
| noon | 12 uhr |
| buffet | buffet |
| supplemented | ergänzt |
| warm | warmen |
| dishes | speisen |
| lake zurich | zürichsee |
| much | viel |
| and | und |
| more | mehr |
| the | wird |
EN Hungry? Help yourself and choose from fresh fruit and veggies, a variety of cereal and muesli, as well as dinner, in case you’re working late.
DE Hungrig? In unserer Küche steht immer frisches Obst & Gemüse bereit, ebenso wie eine große Auswahl an Müsli. Und falls es am Abend einmal länger wird, geht Dein Abendessen auf uns.
| English | German |
|---|---|
| hungry | hungrig |
| fresh | frisches |
| fruit | obst |
| muesli | müsli |
| well | große |
| and | und |
| dinner | abendessen |
| in | in |
| as | wie |
| of | unserer |
EN Trek'n eat Muesli Swiss style with whole milk trekking food
DE Trek'n eat Müsli Schweizer Art mit Vollmilch Trekkingnahrung
| English | German |
|---|---|
| muesli | müsli |
| swiss | schweizer |
| style | art |
| with | mit |
| eat | eat |
| English | German |
|---|---|
| qlik | qlik |
| uses | verwendet |
| goals | ziele |
| level | hohes |
| and | und |
| to | zu |
| 3 | drei |
| achieve | erreichen |
| lower | geringeren |
| of | der |
EN A crispy crunchy Swiss style muesli (house mix). A selection of fresh fruits in milk and yoghurt.
DE Ein knuspriges knackiges Swiss style Müsli (Hausmischung). Dazu eine Auswahl an frischen Früchten in Milch und Joghurt.
| English | German |
|---|---|
| swiss | swiss |
| style | style |
| muesli | müsli |
| selection | auswahl |
| fresh | frischen |
| milk | milch |
| yoghurt | joghurt |
| and | und |
| in | in |
| a | ein |
EN Coffee, tea or muesli – a lot of things in the food sector are used daily and regularly end up in the shopping cart
DE Ob Kaffee, Tee oder Müsli – vieles im Foodsegment kommt täglich zum Einsatz und landet regelmäßig im Warenkorb
EN Fresh and exotic “Super Plant Drink” with coconut and spicy notes of ginger, pepper and cinnamon, or a “Fruit Muesli Drink” based on oats with crunchy cereals?
DE „Super Plant Drink“ mit Kokosnuss und einer würzigen Note Ingwer, Pfeffer und Zimt oder ein „Frucht-Müsli-Drink“ auf Haferbasis mit knusprigen Cerealien?
EN Trek'n eat Muesli Swiss style with whole milk trekking food
DE Trek'n eat Müsli Schweizer Art mit Vollmilch Trekkingnahrung
| English | German |
|---|---|
| muesli | müsli |
| swiss | schweizer |
| style | art |
| with | mit |
| eat | eat |
| English | German |
|---|---|
| c | c |
| m | m |
| protein | protein |
| g | g |
| organic | bio |
| low | low |
| and | und |
| plus | plus |
| on | auf |
| high | high |
EN In a flash Gritta prepares our muesli, with the obligatory powdered milk
DE Mit ein paar Handgriffen bereitet Gritta unser Müsli – mit Milchpulver, versteht sich
| English | German |
|---|---|
| prepares | bereitet |
| muesli | müsli |
| a | ein |
| our | mit |
EN In a flash Gritta prepares our muesli, with the obligatory powdered milk
DE Mit ein paar Handgriffen bereitet Gritta unser Müsli – mit Milchpulver, versteht sich
| English | German |
|---|---|
| prepares | bereitet |
| muesli | müsli |
| a | ein |
| our | mit |
EN In a flash Gritta prepares our muesli, with the obligatory powdered milk
DE Mit ein paar Handgriffen bereitet Gritta unser Müsli – mit Milchpulver, versteht sich
| English | German |
|---|---|
| prepares | bereitet |
| muesli | müsli |
| a | ein |
| our | mit |
EN In a flash Gritta prepares our muesli, with the obligatory powdered milk
DE Mit ein paar Handgriffen bereitet Gritta unser Müsli – mit Milchpulver, versteht sich
| English | German |
|---|---|
| prepares | bereitet |
| muesli | müsli |
| a | ein |
| our | mit |
EN Organic Fruit & Crunchy yoghurt 150 g pot Vanilla with crunchy muesli
DE Bio-Frucht & Knusper 150 g Becher Vanille mit Knuspermüsli
| English | German |
|---|---|
| organic | bio |
| fruit | frucht |
| g | g |
| vanilla | vanille |
| amp | amp |
| with | mit |
EN Fully automated brand tracking in the muesli category
DE Vollautomatisiertes Markentracking in der Kategorie Müsli
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| muesli | müsli |
| category | kategorie |
| the | der |
EN Delicious breakfast with crunchy muesli and regional cheeses
DE Leckeres Frühstück mit knusprigem Müsli und Käse aus der Region
| English | German |
|---|---|
| delicious | leckeres |
| breakfast | frühstück |
| muesli | müsli |
| regional | region |
| cheeses | käse |
| and | und |
| with | mit |
EN Fully automated brand tracking in the muesli category - Statista Q
DE Vollautomatisiertes Markentracking in der Kategorie Müsli - Statista Q
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| muesli | müsli |
| category | kategorie |
| q | q |
| the | der |
EN Identification of consumer needs in the muesli category for the best possible management of the brand
DE Identifikation der Bedürfnisse der Konsumenten in der Kategorie Müsli für eine bestmögliche Steuerung der Marke
| English | German |
|---|---|
| identification | identifikation |
| consumer | konsumenten |
| needs | bedürfnisse |
| muesli | müsli |
| category | kategorie |
| management | steuerung |
| brand | marke |
| in | in |
| best | bestmögliche |
| for | für |
EN Mass Customization with Labelprint24 - For the Passau start-up mymuesli, we have developed an optimal solution to individually personalize the packaging of muesli mixes from edition 1
DE Mass Customization mit Labelprint24 – Für das Passauer Start-up mymuesli haben wir eine optimale Lösung entwickelt, um Verpackungen von Müsli-Mischungen ab Auflage 1 individuell zu personalisieren
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese